Terms for subject Armored vehicles containing техническое обслуживание

Russian	English
взвод технического обслуживания	technical operations platoon
взвод технического обслуживания	maintenance platoon
войсковое техническое обслуживание и ремонт автотранспорта	organizational motor maintenance
главные работы по техническому обслуживанию	major service operations
еженедельное техническое обслуживание	driver's weekly maintenance
имущество, необходимое для технического обслуживания и ремонта	maintenance stores
инструкция по техническому обслуживанию материальной части	Technical Manual
инструментальная сумка для технического обслуживания двигателя	engine tool kit
команда технического обслуживания	line maintenance crew
наряд на профилактическое техническое обслуживание	preventive maintenance roster
наставление по уходу и техническому обслуживанию	Maintenance Manual
несовершенное техническое обслуживание	half do maintenance
объём работ по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance program
основные работы по техническому обслуживанию	major service operations
отдел технического обслуживания и ремонта	maintenance engineering branch
отделение предупредительного технического обслуживания и ремонта	Preventive Maintenance Branch
оценочные испытания на определение необходимого вида технического обслуживания	maintenance evaluation test
план технического обслуживания и ремонта	maintenance project
план технического обслуживания и ремонта	maintenance plan
площадка для технического обслуживания	servicing park (на складе)
площадка для технического обслуживания	servicing line (на складе)
повышенная потребность в техническом обслуживании и ремонте	increased maintenance
подразделение технического обслуживания	technical service maintenance unit
порядок содержания технического обслуживания и ремонта	maintenance procedures
порядок содержания технического обслуживания и ремонта	maintenance practices
проводить техническое обслуживание машины	replenish a vehicle
производить заправку и техническое обслуживание танка	service a tank
производить техническое обслуживание и ремонт	perform maintenance
производить техническое обслуживание и ремонт танка	maintain a tank
профилактическое техническое обслуживание машины перед выходом	preventive maintenance service
пункт технического обслуживания	service park (в войсковом тылу)
пункт технического обслуживания	depot (ПТО)
рота технического обслуживания	technical operations company
руководство по уходу и техническому обслуживанию	Maintenance Manual
станция заправки и технического обслуживания	superservice station
станция технического обслуживания	station
станция технического обслуживания	servicing center
станция технического обслуживания и заправки	all-in-service station
станция универсального технического обслуживания	superservice station
текущее техническое обслуживание	maintenance routine
текущее техническое обслуживание и ремонт	routine maintenance
техническое обслуживание	maintenance care
техническое обслуживание	maintenance, recovery and evacuation
техническое обслуживание	weekly service
техническое обслуживание D	D maintenance (ежеквартальное обслуживание средствами батальона)
техническое обслуживание А	A maintenance
техническое обслуживание Д	D service (ежеквартальное обслуживание средствами батальона)
техническое обслуживание и ремонт	servicing
техническое обслуживание и ремонт	company maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance automotive maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотранспорта полка	regimental motor maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march field maintenance
техническое обслуживание и ремонт танков	tank maintenance
техническое обслуживание материальной части на марше	maintenance on the march
техническое обслуживание машин	servicing of vehicles
техническое обслуживание на привалах	maintenance in march bivouacs
техническое обслуживание ночью	nightly servicing
часть технического обслуживания	technical service maintenance unit