Terms for subject Armored vehicles containing технические

Russian	English
автобронетанковое управление артиллерийско-технической службы	Ordnance Tank Automotive Command
армейская артиллерийско-техническая мастерская	army ordnance workshop
арсенал службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск	Army Ordnance Arsenal
артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке	technical intelligence
артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке	ordnance team BB; technical intelligence
артиллерийско-техническая команда типа ВВ по технической разведке	ordnance team BB
артиллерийско-техническая команда типа ВД по эвакуации боевой техники	combat material recovery
артиллерийско-техническая команда типа ВД по эвакуации боевой техники	ordnance team BD
артиллерийско-техническая команда типа ДА по ремонту артиллерийского вооружения	ordnance team DA
артиллерийско-техническая команда типа ДА по ремонту артиллерийского вооружения	artillery weapons maintenance
артиллерийско-техническая команда типа ДА по ремонту артиллерийского вооружения	ordnance team DA; artillery weapons maintenance
артиллерийско-техническая команда типа ДС по ремонту шин	ordnance team DC; tire repair
артиллерийско-техническая команда типа ДС по ремонту шин	tire repair
артиллерийско-техническая команда типа ДС по ремонту шин	ordnance team DC
артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники	ordnance team CA; wheeled vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники	wheeled vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники	ordnance team CA
артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники	tracked vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники	ordnance team CC; tracked vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники	ordnance team CC
артиллерийско-техническая ремонтно-восстановительная мастерская	ordnance repair shop
артиллерийско-техническая ремонтно-восстановительная мастерская	ordnance pool
артиллерийско-техническая рота по сборке колёсных машин	ordnance wheeled vehicle assembly company
артиллерийско-техническая рота по сборке машин	ordnance vehicle assembly company (автотракторной и бронетанковой техники)
артиллерийско-техническая танко-ремонтная рота	ordnance tank maintenance company
артиллерийско-технический ремонтный батальон бронетанковой дивизии	ordnance battalion, maintenance, armored division
артиллерийско-техническое имущество	ordnance
артиллерийско-техническое имущество в упаковке	boxed ordnance
артиллерийско-техническое имущество в ящиках	boxed ordnance
базовые артиллерийско-технические мастерские	base ordnance workshop
бригада технической помощи	contact party (высылаемая для осмотра, ремонта и дозаправки материальной части)
взвод автотранспорта артиллерийско-технического ремонтного батальона	automotive platoon of ordnance maintenance battalion
взвод технического обслуживания	technical operations platoon
взвод технического обслуживания	maintenance platoon
войска технических служб	technical troops
войсковое техническое обслуживание и ремонт автотранспорта	organizational motor maintenance
вспомогательная тележка для превращения полуприцепа со складом технического имущества в полный прицеп	technical supply trailer converter dolly
главные работы по техническому обслуживанию	major service operations
дезактивация технических средств	deactivation of equipment
еженедельное техническое обслуживание	driver's weekly maintenance
заместитель командира по технической части	technical supply officer
имущество, необходимое для технического обслуживания и ремонта	maintenance stores
инструкция по техническому обслуживанию материальной части	Technical Manual
инструментальная сумка для технического обслуживания двигателя	engine tool kit
исправленные технические условия	amended specifications
каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями	technical order parts catalogue
команда технического обслуживания	line maintenance crew
команда технической помощи	maintenance party
контрольно-технический пункт	technical check point
контрольный орган технической службы	technical service stock control point
коэффициент военно-технического уровня	ratio of military-technical level (Alex_Odeychuk)
кузов автомобиля технической помощи	crack truck body
мастерская технической помощи на автомобиле	maintenance vehicle
материально-техническое обеспечение	supply of technical equipment
материально-техническое обеспечение автомобильной перевозки	military automotive maintenance
машина технической помощи	wrecked vehicle
машина технической помощи	breakdown vehicle
наряд на профилактическое техническое обслуживание	preventive maintenance roster
наставление по уходу и техническому обслуживанию	Maintenance Manual
несовершенное техническое обслуживание	half do maintenance
объём работ по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance program
орган службы технической помощи	maintenance unit
органы технического обеспечения	technical channels
основные работы по техническому обслуживанию	major service operations
отдел технического обслуживания и ремонта	maintenance engineering branch
отделение предупредительного технического обслуживания и ремонта	Preventive Maintenance Branch
оценочные испытания на определение необходимого вида технического обслуживания	maintenance evaluation test
план материально-технического обеспечения	maintenance plan
план технического обслуживания и ремонта	maintenance project
план технического обслуживания и ремонта	maintenance plan
плановый технический осмотр	scheduled maintenance service
плановый технический осмотр	scheduled maintenance
площадка для технического обслуживания	servicing park (на складе)
площадка для технического обслуживания	servicing line (на складе)
повышенная потребность в техническом обслуживании и ремонте	increased maintenance
подвижная артиллерийско-техническая мастерская	ordnance maintenance truck (на автомобиле)
подвоз материально-технических средств	logistics flow
подразделение материального и технического обеспечения	administrative support unit
подразделение технического обслуживания	technical service maintenance unit
подразделение технической службы	technical service unit
полевой парк артиллерийско-технического имущества бронетанковой дивизии	armoured division ordnance field park
полевой склад артиллерийско-технического имущества	ordnance dump
полевой склад артиллерийско-технического имущества бронетанковой дивизии	armoured division ordnance field park
помощник начальника штаба по технической части	technical adjutant (в танковом полку)
порядок содержания технического обслуживания и ремонта	maintenance procedures
порядок содержания технического обслуживания и ремонта	maintenance practices
пост технического контроля	technical inspection location (осмотра)
пост технического осмотра	technical inspection location
предметы снабжения технические средства, общие для нескольких технических служб	common items
приведение машин в исправное техническое состояние для движения своим ходом	making vehicle into runners
приёмочное техническое испытание	reception test
проводить техническое обслуживание машины	replenish a vehicle
производить заправку и техническое обслуживание танка	service a tank
производить техническое обслуживание и ремонт	perform maintenance
производить техническое обслуживание и ремонт танка	maintain a tank
профилактическое техническое обслуживание машины перед выходом	preventive maintenance service
пункт технического контроля	technical inspection location (осмотра)
пункт технического обслуживания	service park (в войсковом тылу)
пункт технического обслуживания	depot (ПТО)
пункт технического осмотра ПТО	check station
работы по техническому осмотру машины	technical inspection work
ремонтная мастерская службы артиллерийско-технического снабжения	ordnance workshop
рота технического и вещевого снабжения бригады	brigade ordnance company
рота технического обслуживания	technical operations company
руководство по уходу и техническому обслуживанию	Maintenance Manual
система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения	R.A.O.C. vehicle organization
склад технического имущества на полуприцепе	technical supply semitrailer
скорая техническая помощь	contact party
служба технического содержания и ремонта автотранспорта	motor maintenance service
служба технической помощи	maintenance service
соответствующий техническим данным	match
срок ремонта силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance down time
сроки планового технического осмотра	scheduled maintenance period
станция заправки и технического обслуживания	superservice station
станция технического обслуживания	station
станция технического обслуживания	servicing center
станция технического обслуживания и заправки	all-in-service station
станция универсального технического обслуживания	superservice station
табличка технических данных	nomenclature plate
тактико-техническая характеристика	performance characteristic
тактико-технические данные танка	possibilities of the tank
тактико-технические данные танка	quality of tank
тактико-технические требования	service requirements
танковый батальон службы артиллерийско-технического снабжения	armored ordnance battalion
текущее техническое обслуживание	maintenance routine
текущее техническое обслуживание и ремонт	routine maintenance
техническая часть	maintenance unit
технические недостатки	technical limitations
технические повреждения	mechanical failures
технические требования	designed value
технические характеристики двигателя	engine data
технический взвод	technical platoon
технический комитет артиллерийско-технической службы	Ordnance Technical Committee
технический осмотр	weekly inspection
технический осмотр во время остановки	barrier inspection (в пути)
технический осмотр машин	vehicle upkeep operation
технический осмотр машин после определённого пробега в милях	mileage inspection
технический паспорт машины	vehicle equipment and operational record
технический сорт	commercial grade (горючего)
технический стандарт	specification
техническое испытание материальной части приёмщиком	user test
техническое наставление	technical regulations
техническое обслуживание	maintenance, recovery and evacuation
техническое обслуживание	weekly service
техническое обслуживание	maintenance care
техническое обслуживание D	D maintenance (ежеквартальное обслуживание средствами батальона)
техническое обслуживание А	A maintenance
техническое обслуживание Д	D service (ежеквартальное обслуживание средствами батальона)
техническое обслуживание и ремонт	servicing
техническое обслуживание и ремонт	company maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance automotive maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотранспорта полка	regimental motor maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march field maintenance
техническое обслуживание и ремонт танков	tank maintenance
техническое обслуживание материальной части на марше	maintenance on the march
техническое обслуживание машин	servicing of vehicles
техническое обслуживание на привалах	maintenance in march bivouacs
техническое обслуживание ночью	nightly servicing
техническое содержание и ремонт автотранспорта	motor maintenance
техническое содержание и ремонт материальной части	materiel maintenance
улучшенные технические условия	amended specifications
управление службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск	Army Ordnance Department
хранилище автотракторной техники артиллерийско-технической службы	ordnance automotive warehouse
часть технического обслуживания	technical service maintenance unit
часть технической службы	technical service organization
штаб службы артиллерийско-технического снабжения в соединениях армии	army ordnance headquarters
штаб службы артиллерийско-технического снабжения в частях армии	army ordnance headquarters