Terms for subject Armored vehicles containing техника

Russian	English
армейский парк автотракторной и бронетанковой техники	army vehicle park
армейский парк эвакуируемой техники	army returned vehicle park
армейский склад автотракторной и бронетанковой техники	army vehicle park
армейский склад эвакуируемой техники	army returned vehicle park
армейский эшелон эвакуации повреждённой техники	third-line recovery
артиллерийско-техническая команда типа ВД по эвакуации боевой техники	combat material recovery
артиллерийско-техническая команда типа ВД по эвакуации боевой техники	ordnance team BD
артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники	wheeled vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники	ordnance team CA; wheeled vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СА по ремонту колёсной автотракторной техники	ordnance team CA
артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники	tracked vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники	ordnance team CC; tracked vehicle maintenance
артиллерийско-техническая команда типа СС по ремонту гусеничной автотракторной и бронетанковой техники	ordnance team CC
база для ремонта автобронетанковой техники	vehicle repair depot
батальон снабжения автобронетанковой техникой	vehicle battalion
боевая техника	tactical equipment (тактического назначения)
бронетанковая техника	armored fighting vehicles
вагон для перевозки автобронетанковой техники	vehicle car
время нахождения ремонтируемой техники материальной части в мастерской до возвращения в войска	return-to-troops time
выгрузка автобронетанковой техники	vehicle build-up (во время десантных операций)
группа пополнения бронетанковой техники	armored replacement group
десантная баржа баржи для транспортировки автобронетанковой техники	vehicle landing craft
десантное плавучее средство средства для перевозки автобронетанковой техники	vehicle-carrying craft
донесение о потерях автобронетанковой техники	vehicle casualty return
заявка на снабжение автотракторной техникой	motor transport requisition
имущество и повреждённая техника	battlefield salvage
инспектирование личного состава и техники командиром	command inspection
инструктор по герметизации десантируемой техники	waterproofing instructor
инфракрасная техника	infrared equipment
использование деталей и агрегатов повреждённой техники для ремонта других машин	cannibalization
колесная военная техника	wheeled military vehicles (wikipedia.org grafleonov)
колонна тяжёлой техники	heavy column
комплект инструмента и приспособлений для ремонта автотранспортной техники	automotive mechanic's, set
лабораторная техника для анализа масел	oil testing equipment
маскировочная техника	technique of camouflage
мастерская по сборке автобронетанковой техники	vehicle assembly plant
мастерская ремонта бронетанковой техники	armored workshop
мастерская ремонта бронетанковой техники	armored-vehicle repair workshop
машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники	heavy wrecker
обеспеченность автобронетанковой техникой	vehicle availability
обслуживание автотранспортной техники	automotive maintenance
осмотр боевой техники и материальной части перед ремонтом	type B ordnance inspection
отряд по герметизации десантируемой техники	waterproofing detachment
партия предсерийных образцов бронетанковой техники	batch of pre-production vehicles (Alex_Odeychuk)
передовой пункт эвакуации повреждённой техники части	unit recovery post
перечень предметов автобронетанковой техники и других тяжеловесных грузов	vehicle and heavy lift list
плановый осмотр боевой техники и материальной части	type A ordnance inspection
подобранная техника	salvage (и трофеи)
полк доставки танковой техники	armored delivery regiment
потери в технике	losses of materiel
прицеп мастерской по ремонту собранной техники	salvage repair trailer
прицеп мастерской по ремонту трофейной техники	salvage repair trailer
рабочий журнал учёта наличия автобронетанковой техники	vehicle availability work sheet
разработка бронетанковой техники	armored vehicle development (Alex_Odeychuk)
разработка перспективной бронетанковой техники	advanced armored vehicle development (Alex_Odeychuk)
распределение автобронетанковой техники	vehicle assignment
ремонт автотранспортной техники	automotive maintenance
ремонт собранной техники	salvage
ремонт трофейной техники	salvage
самоходная десантная баржа для боевой техники	mechanized landing craft
семейство бронетанковой техники	armored vehicle family (Alex_Odeychuk)
система снабжения автобронетанковой техникой	vehicle chain
система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения	R.A.O.C. vehicle organization
склад автобронетанковой техники	vehicle park
склад автобронетанковой техники	tank-automotive depot
склад приёма автобронетанковой техники	vehicle reception depot
собирать трофейную технику	salvage
сосредоточение автобронетанковой техники	vehicle concentration
сосредоточение автобронетанковой техники	vehicle build-up (во время десантных операций)
таблица с инструкцией по технике безопасности	warning plate
танковая техника	tank equipment (financial-engineer)
техника армии	army materiel
техника вождения в условиях затемнения	blackout driving technique
техника и имущество	salvaged equipment (собранные на поле боя)
техника ночного видения	techniques of night vision
техника стрельбы	gunnery technique (управления огнем)
техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance automotive maintenance
транспортное судно для перевозки автобронетанковой техники	vehicle ship
третий эшелон эвакуации повреждённой техники	third-line recovery
хранилище автотракторной техники артиллерийско-технической службы	ordnance automotive warehouse
эвакуированная повреждённая техника	recovered materiel (материальная часть)