Terms for subject Armored vehicles containing температура

Russian	English
высокая температура	intense heat
высокая температура плавления	high melting point
звуковой сигнал минимальной или максимальной температуры	temperature buzzer
износ, обусловленный запуском двигателя при низких температурах	cold start wear
исходная температура	original temperature
кривая в координатах давления и температуры	temperature-pressure curve
кривая давление–температура	temperature-pressure curve
критическая температура масла	oil flash (при закалке в нем. стали)
лакоподобный нагар, образующийся при высокой температуре	high-temperature lacquer
максимальный подъём температуры	peak temperature rise
масло с высокой температурой застывания	high-pour test oil
метод определения температуры застывания	pour test
метод определения температуры застывания	pour point test
метод определения температуры масел	pour test
метод определения температуры масел	pour point test
низшая температура воспламенения	lowest self-ignition temperature
низшая температура воспламенения	lowest self-ignition point
обеспечение работ при низких температурах	sub-zero winterization (ниже 0° F или –17, 8° С)
термическая обработка деталей при температурах ниже нуля	cold treatment
осадки, образующиеся в картере двигателя при средних температурах	intermediate temperature sludge
осадок в картере, образующийся при температурах между высокими и средними	oil-tar sludge
отсчитанная температура	observed temperature
оценка стабильности масел к окислению в условиях высокой температуры в двигателе	hot test
переходная температура	transient temperature
подвергать воздействию высоких температур	expose to high temperature
подшипник, выдерживающий высокую эксплуатационную температуру	high-capacity bearing
присадка понижающая температуру застывания	pour inhibitor
присадка понижающая температуру застывания	pour point additive
присадка понижающая температуру застывания	pour depressor
присадка понижающая температуру масел	pour point additive
присадка понижающая температуру масел	pour inhibitor
присадка понижающая температуру масел	pour depressor
приспособление машин к эксплуатации в условиях низких температур	sub-zero winterization
рабочая температура шины	tire operating temperature
сигнальная лампа температуры масла в гидротрансформаторе	torque converter temperature telltale
смазка в условиях низких температур	low temperature lubrication
смазка с высокой температурой каплепадения	high-temperature grease
способность двигателя к запуску при низких температурах	cold-starting quality
таблица поправок на температуру	temperature correction chart
таблица температур замерзания аккумуляторных батарей	freezing points of battery table
текучесть при низких температурах	low temperature fluidity
температура воспламенения	point of flammability
температура выпускных выхлопных, отработавших газов	exhaust temperature
температура замерзания бензина	gasoline freezing point
температура стенок	skin temperature
температура текучести масла	pour point temperature
температура текучести масла	pour point
температура у поверхности	skin temperature
термометр для измерения температуры охлаждающей жидкости	radiator thermometer
термометр, показывающий температуру двигателя	engine temperature gauge
термопара для измерения температуры	temperature plug
термостат, регулирующий температуру масла	oil control thermostat
указатель температуры воды	water temperature indicator
указатель температуры двигателя	engine temperature gauge
условия высоких температур	high-temperature conditions