Terms for subject Armored vehicles containing стрельба

Russian	English
автоматическая стрельба	full automatic fire
бесплановая стрельба	indiscriminate fire
бесприцельная стрельба	indiscriminate fire
боевая стрельба в условиях, приближающихся к реальным	realistic combat firing
высокий уровень эффективности стрельбы из танка	high standards of tank gunnery proficiency
групповая стрельба	group firing
данные для стрельбы	gunnery data
данные для стрельбы	gun pointing data
движение в направлении, перпендикулярном к плоскости стрельбы	broadside movement
дистанция стрельбы	hitting range
задачи по стрельбе	gunnery problems
зачётная учебная стрельба	records service practice
контроль стрельбы	verification of fire
курс обучения экипажа стрельбе из танка без производства выстрелов	nonfiring-type crew efficiency course
курс учебной стрельбы из пушки	gunnery course
кучность стрельбы	accuracy of practice
механическая система передачи данных для стрельбы	aided matching
наблюдаемая стрельба	seen shooting
наблюдение за стрельбой	observation of fire
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	angle of safety
наставление по стрельбе из танков	Tank Gunnery
непрерывная стрельба	automatic fire
ножной спуск для стрельбы	foot firing switch (из пушки)
одиночная стрельба	single-shot fire
одиночная стрельба	individual firing
орт стрельба с упреждением	leading fire
основное направление стрельбы	base line of fire
открывать стрельбу	start fire
полигонная стрельба	range firing
построение для стрельбы	firing formation
практическая скорость стрельбы	practicable rate of fire
приборы для стрельбы	aids to shooting
приёмы стрельбы по невидимым целям	unseen technique
приёмы стрельбы по ненаблюдаемым целям	unseen technique
режим стрельбы	rate of fire
скорость стрельбы	firing rate
стрельба боевыми патронами	live firing
стрельба с рассеиванием в глубину	fire distributed in depth
стрельба в ночных условиях	night firing
стрельба во время атаки	marching fire (при движении)
стрельба из пушки	cannon fire
стрельба из пушки прямой наводкой	gun firing over open sights
стрельба из пушки прямой наводкой	gun firing by direct laying
стрельба на дальнюю дистанцию	long-range firing
стрельба на заранее известную дистанцию	known distance firing
стрельба на малую дистанцию	short-range firing
стрельба непрямой наводкой	fire by case III pointing
стрельба очередями	clip fire
стрельба очередями	fire by bursts
стрельба по воздушной цели	air shoot
стрельба по выгодной цели	opportunity tire
стрельба по ненаблюдаемым целям	unobserved fire
стрельба по плановой таблице	timed fire
стрельба под большими углами возвышения	vertical fire
стрельба полупрямой наводкой	fire by case II pointing
стрельба при значительном превышении цели над огневой позицией	uphill shooting
стрельба прямой наводкой	fire by direct laying
стрельба с закрытых позиций	indirect observed fire
стрельба с закрытых позиций	indirect fire
стрельба с места	stationary fire
стрельба с наблюдением	seen shooting
стрельба с раздельной наводкой	indirect observed fire
стрельба с раздельной наводкой	indirect fire
стрельба с рассеиванием по фронту и в глубину	traversing and searching fire
стрельба ударными снарядами	percussion fire
стрельба через голову своих войск	overhead fire
танковый полигон для боевых стрельб	tank firing range (Much of the countryside is part of the Green Hills tank firing range; there are notices warning of times during which firing will be in progress. ART Vancouver)
телескопический прицел для стрельбы прямой наводкой	direct sight telescope
техника стрельбы	gunnery technique (управления огнем)
тщательно корректируемая стрельба	deliberate fire
условия стрельбы по быстродвижущейся цели	high-speed target situation
учебная стрельба из пушки	gunnery practice
учебная стрельба под руководством инструктора	instruction firing
школа стрельбы из танков	tank gunnery school