Terms for subject Armored vehicles containing средство

Russian	English
автомобильные средства	motor transport facilities
автомобильные средства	motor transport
автотранспортное перевозочное средство	motor vehicle
автотранспортное средство	motor carrier
автотранспортное средство	means of motor transportation (средства)
бензоперекачивающие средства	gasoline dispensing facilities
боевое моторизованное перевозочное средство	combat carrier (напр., бронетранспортёр)
борьба с противотанковыми средствами противника	counterantitank action
борьба танков с противотанковыми средствами	tank-versus-antitank
бронированные огневые средства	armor-protected fire power (танки, САУ и т. д.)
вместимость переправочного средства	boat space (десантной лодки)
возможности транспортных средств по переброске войск за одну ездку	troop lift capability (один рейс)
возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку	troop lift capability (один рейс)
войска с боевым имуществом, погружаемым в одно транспортное средство	tactical load
вывоз частями отпущенных средств	unit pickup (на своём транспорте)
выделять транспортные средства	allocate transportation
горючее для транспортных средств	transport fuel
грузовместимость транспортных средств части	carrying capacity of a unit
грузовой автомобиль для перевозки огневого средства	weapons carrier truck
грузовой автомобиль для перевозки средств радиосвязи	radio truck
грузоподъёмность транспортных средств квартирмейстерской службы	quartermaster tonnage
грузоподъёмность транспортных средств части	carrying capacity of a unit
грузотранспортное средство	cargo vehicle
движение самоходных средств	mechanical movement
дезактивация технических средств	deactivation of equipment
десантное плавучее средство средства для перевозки автобронетанковой техники	vehicle-carrying craft
дивизионный резерв транспортных средств	division transportation pool
зажигательные средства	incendiary munitions
заправочное средство, подающее нефтепродукт под давлением	pressure-feed filler
заправочные средства	filling device
излишние транспортные средства	surplus transportation
использование средств сообщения	accommodation of traffic
использование транспортных средств на поле боя	tactical use of transport
количество войск, вмещающихся в транспортные средства при условии одной ездки	troop lift (одного рейса)
комитет по перевозкам и распределению транспортных средств театра военных действий	Theater Transportation Allocation Board
маневрировать транспортными средствами	release transportation
материальные средства	materiel resources (материальная часть и имущество)
место выгрузки огневых средств с транспортёров	off-carrier position
место расположения средств тяги	truck park
место снятия огневых средств с транспортёров	off-carrier position
механизированные транспортные средства	mechanical transport
моторизованные противотанковые средства	motorized antitank weapons
наземное средство доставки	ground delivery means
наличие транспортных средств	transportation resources
невосстанавливаемые средства	irreparable items
обеспечение моторизованными транспортными средствами	motorization
обеспеченность моторизованными транспортными средствами	motorization
огневое средство	fire means (средства)
огневое средство, обслуживаемое расчётом	crew-served weapon
огневое средство, обслуживаемое расчётом	crew-operated weapon
огневое средство, обслуживаемое экипажем	crew-served weapon
огневое средство, установленное в шаровой опоре	flexible ball mount
огневое средство, установленное на машине	on-vehicle weapon
огонь против огневых средств противника	counterfire
осветительное средство	light source
отправка материальных средств комплектами	block shipment
отправка материальных средств комплектами	block load
перебрасывать транспортные средства	release transportation
перевозки автотранспортными средствами	overland shipments
переправа с применением импровизированных средств	hasty crossing
переправа через реку на табельных средствах	deliberate river crossing
погрузка подразделения со всем его имуществом на одно транспортное средство	organizational unit loading (напр., десантное судно)
погрузка части со всем его имуществом на одно транспортное средство	organizational unit loading (напр., десантное судно)
подвоз материально-технических средств	logistics flow
получение материальных средств частями	unit pickup
поточная система подвоза и распределения материальных средств	distribution pipeline
придавать транспортные средства	assign transportation
приданное транспортное средство	nonorganic vehicle
проблемы обеспечения транспортными средствами	tonnage factor
производительность ремонтных средств	repair capacity
противокоррозийное средство	corrosion preventive
противотанковое огневое средство	antitank fire means (средства)
противотанковое средство	antitank means
противотанковое средство противника	antitank target (как цель)
противотанковые средства	antitank stuff
противотанковые средства	antimechanized weapons
профилактическое средство	preventive measure
пункт выгрузки огневых средств с транспортёров	off-carrier position
пункт снятия огневых средств с транспортёров	off-carrier position
разведка с использованием транспортных средств	motorized reconnaissance
распределение и выдача материальных средств на конечном выгрузочном пункте автотранспорта	truckhead distribution
резерв огневых средств	reserve firepower
ремонтные средства	maintenance facilities
средства военного наземного транспорта	military land transportation
средства вывоза грузов из берегового района	beach clearance facilities (высадки морского десанта)
средства для привязывания	tie down provisions (увязки, строповки)
средства для привязывания	tie down fittings (увязки, строповки)
средства для привязывания	tie down devices (увязки, строповки)
средства для форсирования водной преграды	assault river crossing craft
средства для эвакуации повреждённой техники, неисправных машин с поля боя	battlefield recovery facilities
средства дорожного транспорта	road media
средства защиты от атак беспилотников	defenses against drone attacks (Alex_Odeychuk)
средства защиты от ракетных ударов	missile defense equipment (Alex_Odeychuk)
средства подвоза	delivery means
средства подвоза	administrative transportation
средства прорыва	offensive means
средства ремонта	repair capacity
средства связи	signal equipment
средства связи	signal communication equipment
средства связи	communication means
средства эвакуации повреждённых машин	recovery equipment (поврежденной техники, материальной части)
средство для борьбы с танками	tank killer (для истребления танков)
средство для крепления грузов	cargo tie-down system
средство для привязывания грузов	cargo tie-down system
средство доставки	delivery means
средство наблюдения	vision arrangement
средство наземного транспорта	ground means of transportation
средство оповещения	warning means
средство подвоза	delivery means
средство прорыва	offensive means
средство связи	communication means
средство транспорта	means of conveyance
средство усиления танка	tank booster (танковых войск)
срок ремонта силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance down time
схема размещения личного состава и материальной части на переправочных средствах	boat diagram
схема размещения средств обслуживания	maintenance allocation chart
табелями имущества и транспортными средствами части	organizational balance
танк, вооружённый зенитными средствами	antiaircraft tank
танк, вооружённый зенитными средствами	AA tank
танко-десантное плавучее средство	tank landing craft (средства)
техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance automotive maintenance
типовое транспортное средство	standard vehicle
транспортировочные средства	transportation
транспортировочные средства	transport
транспортное средство	means of transportation (средства)
транспортное средство для перевозки бестарных грузов	bulk carrier
транспортные средства для перевозки боеприпасов	ammo lift
транспортные средства тыла	administrative transportation
тяжёлое огневое средство	crew-served weapon
тяжёлое огневое средство	heavy weapon
тяжёлое огневое средство	crew-operated weapon
усиливать штатные средства автотранспорта	reinforce the motor assigned
учитывать грузы и транспортные средства	tally the tonnage
химическое средство для повышения сцепления	additive (с покрытием)
химическое средство для повышения сцепления	addition agent (с покрытием)
штатные автотранспортные средства	establishment of vehicles
штатные перевозочные средства	organic transport
штатные транспортные средства дивизии	divisional transportation
штатные транспортные средства корпуса	corps transport
штатные транспортные средства полка	regimental transportation