Terms for subject Armored vehicles containing способности

Russian	English
адгезивная способность	adhesiveness
бронепробивная способность	armor-piercing capability
бронепробивная способность	armor-piercing ability
вентиляционная способность	breathing ability
вентиляционная способность картера двигателя	engine breathing ability
грузопропускная способность	cargo capability
грузопропускная способность автомобильной дороги	highway capacity
грузопропускная способность автомобильной дороги	highway capability
грузопропускная способность дороги	highway tonnage capability
дорога с ограниченной пропускной способностью	limited road
манёвренная способность	capability for maneuver (машины)
несущая способность подшипника	bearing power
поражающая способность противотанкового оружия	antitank lethality
присадки, повышающие способность масла выдерживать высокие нагрузки	load-carrying additives
пробивная способность	penetrative power (мощь, сила)
провозная способность автомобильной дороги, выраженная в тоннах	highway tonnage capability
пропускная способность	traffic potential (дороги)
пропускная способность грузопропускная способность автомобильной дороги	highway capacity
пропускная способность береговой полосы	beach capacity
пропускная способность подъездного пути	siding capacity
смазочная способность	lubricating efficiency (смазочных масел)
смазывающая способность	lubricating efficiency (смазочных масел)
смазывающая способность масла	oiliness
способность автомобиля держать дорогу	road holding ability
способность бензина к повышению детонационной стойкости при добавке тетраэтилсвинца	susceptibility of gasoline
способность брать подъём	climbing power
способность быстро повышать число оборотов	accelerating ability
способность быстро уменьшать скорость	decelerability (число оборотов)
способность воспринимать повышенную нагрузку	extra load-carrying capacity
способность впитывать посторонние примеси	imbecibility
способность масла выдерживать высокие нагрузки	load-carrying capacity
способность двигателя работать с перегрузкой	overload capacity of the engine
способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем	dirigibility
способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем	directional stability
способность двигателя к запуску при низких температурах	cold-starting quality
способность к разгону	pickup
способность к сцеплению	adhesiveness
способность маслосбрасывающего поршневого кольца отводить излишнюю смазку	oil controllability of ring (со стенок цилиндра)
способность машины преодолевать брод	fordability (с работающим двигателем)
способность машины преодолевать подъём	hill-climbing capacity
способность металлов смачиваться	attractability of metal (маслом)
способность металлов смачиваться	attractibility of metal (маслом)
способность переходить через ров	trench-crossing capacity
способность переходить через траншею	trench-crossing capacity
способность бензина повышать детонационную стойкость при добавлении тетраэтилсвинца	response to tetraethyllead
способность преодолевать вертикальные препятствия	obstacle climbing ability
способность преодолевать водные преграды вброд	off-bridge mobility
способность преодолевать заграждения	obstacle crossing ability
способность машины преодолевать подъём	grade-ascending ability
способность машины преодолевать подъёмы при определённой скорости	grade speed ability
способность преодолевать препятствие	crossing power
способность преодолевать ров	trench-crossing capacity
способность преодолевать траншею	trench-crossing capacity
способность преодолевать уклоны	obstacle climbing ability
способность пробивать броню	armor-piercing ability
способность пробивать броню	armor-piercing capability
способность пробивать броню	armor-penetrating ability
способность дорожного покрытия противостоять буксованию	nonskid property
способность дорожного покрытия противостоять скольжению	nonskid property
способность различать цвета	color-distinguish ability
способность смазочных материалов снижать трение	frictional characteristic of lubricants
способность сохранять заданное направление движения	road holding ability
способность удерживать инородные тела	imbecibility
способность шины держать дорогу	roadability of tire
способность шины держать дорогу	road holding property of a tire
теплоизлучающая способность	radiating capacity
терять способность управляться	get out of control
увеличивать пропускную способность дороги	stretch the capacity of the road
удельная направляющая способность	cornering coefficient (шины)