Terms for subject Armored vehicles containing состояния

Russian	English
в неисправном состоянии	disrepair
в ненагруженном состоянии	no-load position
в плохом состоянии, нуждающийся в ремонте	out-of-repair
в разобранном состоянии	knocked down
в хорошем рабочем состоянии	in good working order
вес машины в заправленном состоянии	working weight
вспененное состояние	foamed condition (масла в картере)
выключенное состояние	disengaged positions
датчик указателя теплового состояния	heat indicator element (двигателя)
донесение о наличии и состоянии боевых машин	combat vehicle status report
изгиб в холодном состоянии	cold bend
клапан регулирования теплового состояния	heat control valve (двигателя)
нагруженное состояние	loaded-up
поддерживать машину в состоянии пригодности к эксплуатации	keep vehicle on the road (в рабочем состоянии)
превращение в жидкое состояние	liquation
приведение в состояние, пригодное для буксирования	initial recovery
приведение машин в исправное техническое состояние для движения своим ходом	making vehicle into runners
приводить в исправное состояние	get under way
приводить в работоспособное состояние	restore to a serviceable condition
приводить в состояние боевой готовности	alert
разряженное состояние аккумуляторов	exhaustion of the accumulators
расцепленное состояние	disengaged positions
сведения о состоянии машин	vehicle state
смазывание в статическом состоянии	static lubrication
содержание дорог в исправном состоянии	road maintenance
содержать танк в исправном состоянии	maintain a tank
содержать танк в исправном состоянии	keep a tank in serviceable condition
состояние боевой готовности	operative condition
состояние до нагружения	preload
состояние зеркала цилиндра	cylinder bore state
состояние консервации	caretaker status
состояние машин части	unit vehicle status