Terms for subject Armored vehicles containing силовой

Russian	English
автомобиль с электрической силовой передачей	automobile with electric transmission
боковая крышка картера силовой передачи	transmission end plate (коробки передач)
ведущая шестерня первичного вала силовой передачи	transmission drive pinion (коробки передач)
ведущий вал силовой передачи	transmission drive gear shaft (коробки передач)
входной патрубок масляного радиатора силовой передачи	transmission oil cooler inlet (коробки передач)
выходная ведущая шестерня силовой передачи	transmission output drive pinion (коробки передач)
гидравлическая силовая передача гидродинамического типа	hydrokinetic-type hydraulic transmission (в отличие от гидростатического типа)
гидравлическая силовая передача гидрокинетического типа	hydrokinetic-type hydraulic transmission (в отличие от гидростатического типа)
гидравлическая силовая трансмиссия	hydraulic transmission
гидростатическая силовая передача	hydrostatic-type hydraulic transmission
гидростатическая силовая трансмиссия	hydrostatic-type hydraulic transmission
гидростатическая силовая трансмиссия	hydrostatic transmission
детали силовой передачи	transmission elements (коробки передач)
динамометр для замера нагрузок в элементах силовой передачи	transmission dynamometer
зубчатое колесо мощной силовой передачи	heavy-duty gear
картер силовой передачи	transmission gear case
картер силовой передачи	transmission housing (коробки передач)
картер силовой передачи	transmission case
клапан силового жиклёра	power jet valve
компактная силовая установка	packaged power unit
компактный силовой агрегат	packaged power unit
селекторная коробка двойного ручного управления силовой передачей	transmission dual manual control box (коробкой передач)
коэффициент полезного действия силовой передачи	transmission efficiency (коробки передач)
кран с силовым приводом	power-operated crane
крышка люка для осмотра силовой передачи	transmission inspection cover (коробки передач)
крышка люка спуска масла из картера силовой передачи	transmission drain plug cover (коробки передач)
крышка среднего люка для осмотра силовой передачи	transmission center inspection cover (коробки передач)
люк картера силовой передачи	transmission case aperture (коробки передач)
механизм силовой передачи	transmission gear (коробки передач)
мощности в силовой передаче	transmission loss (коробке передач)
независимая силовая установка	self-contained power unit
отделение силовой передачи	transmission compartment of a tank
отделение силовой передачи	gearbox compartment of a tank
отделение силовой установки	engine compartment of a tank
отключение от силового агрегата	power-cut (от силовой линии)
первичный вал силовой передачи	transmission drive gear shaft (коробки передач)
передвижная силовая установка	mobile plant
планетарный ряд силовой передачи	transmission planetary gear (коробки передач)
подвеска картера силовой передачи	transmission case suspension (коробки передач)
подъёмный рычаг силового цилиндра	power cylinder pickup lever
полевая силовая установка	mobile plant
поршенек силового жиклёра	power jet piston
потери в силовой передаче	transmission loss (коробке передач)
промежуточный вал силовой передачи	transmission countershaft (коробки передач)
пружина поршенька силового жиклёра	power jet piston spring
расположение силового агрегата	location of power plant (на машине)
распорная штанга силовой передачи	transmission strut rod (коробки передач)
резервная силовая установка	stand-by power unit
резервный силовой агрегат	stand-by power unit
с атомной силовой установкой	atom-powered
сдвоенная силовая установка	double-motor equipment
силовая головка	pickup
силовая передача	power-transmitting unit
силовая передача	shaft line
силовая передача	transmission gearset
силовая передача	all-gear drive
силовая передача в сборе	transmission assembly
силовая передача кросс-драйв	cross drive transmission
силовая передача с гидротрансформатором	torque converter transmission
силовая передача с гидротрансформатором	torque converter power unit (преобразователем крутящего момента)
силовая передача с колодочными тормозами	disk-braked train
силовая передача с механическим приводом	automotive drive
силовая станция	power package
силовая установка	transportable plant
силовая установка	propelling machinery
силовая установка	gas-turbine power plant
силовая установка	engine
силовая установка с турбонаддувом	turbo-pressure charged unit
силовое вращение	power slewing
силовое отделение	engine room
силовое отделение	engine house
силовое управление планетарным механизмом	planet power steering
силовой агрегат	unit-power plant (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на машину как одно целое)
силовой агрегат	pickup
силовой агрегат на пружинах	floating power
силовой агрегат на рессорах	floating power
силовой вакуум-цилиндр	vacuum power cylinder
силовой жиклёр	power jet (карбюратора)
силовой поворотный механизм	power traverse mechanism
синхронизированная силовая передача танка	synchronized tank transmission
система силового жиклёра	power jet system (в карбюраторе)
стационарная силовая установка	stationary generating plant
строповое приспособление для подъёма силового агрегата	power unit lifting sling
сухой вес силовой установки	fixed power plant weight (двигателя или двигателя со сцеплением и коробкой передач)
тип силовой передачи	transmission system
торцовая крышка картера силовой передачи	transmission end plate (коробки передач)
трубка силового цилиндра	power cylinder tube
шестерня силовой передачи	transmission gear (коробки передач)
элементы силовой передачи	drive-line components