Terms for subject Armored vehicles containing рычаг

Russian	English
блокировочный рычаг сцепления	clutch lockout lever
блокировочный рычаг фрикциона	clutch lockout lever
бородок для постановки штифта рычага переключения передач	shift lever pin installing pilot
бревенчатый рычаг	mope pole
вал рычага	lever shaft
валик рычага плунжера	plunger lever shaft
вертикальный рычаг рулевого управления	steering pivot lever
верхний вильчатый рычаг	upper wishbone link
верхний рычаг параллелограмма сиденья	upper seat connecting arm
вилка качающегося рычага	rocker shaft yoke (напр., регулятора)
вильчатая опора выжимного рычага сцепления	release lever yoke
вильчатый рычаг	clevis
вильчатый рычаг тяги дроссельной заслонки	overrunning clevis
втулка клапанного рычага	valve rocker lever bush
втулка рычага реле	relay lever bushing
выжимной рычаг	throwout lever
выжимной рычаг	declutcher control lever
выжимной рычаг выключающий рычажок сцепления	pressure release lever (фрикциона)
выжимной рычаг сцепления	release lever
выжимной рычаг выключающий рычажок фрикциона	pressure release lever
выключающий рычаг сцепления	release lever
гайка шпильки рычага управления	control lever stud nut
двухвильчатый рычаг	double fork lever
заедающие рычаги управления	sticking controls
зажимной винт рычага	lever damp screw
замок рычага переключения передач	gear lever lock
защёлка рычага выключения	throwout lever latch
клапанный рычаг	valve rocker lever
коленчатый рычаг привода к дросселю двигателя	engine throttle bellcrank
колонка рычага переключения передач	shift tower
командирские рычаги управления	overriding controls
командирский рычаг управления поворотом башни	commander's turret control lever
компенсаторный рычаг	compensating arm
коромысловый рычаг	valve actuating rocker
короткая тяга рычага дросселя	throttle rod lever link (дроссельной заслонки)
кулак рычага управления	operating-lever knuckle
кулачковый качающийся рычаг	cam rocker lever
кулиса рычага изменения передач	speed range position quadrant
левый рычаг управления	L.Н. steering lever
микровыключатель рычага переключения передач	shift lever micro-switch
нажимный рычаг	pressure lever
наконечник рычага поворотного кулака	knuckle end
направляющая рычага переключения передач	shift rail
направляющая рычага переключения передач	shift lever pivot
независимая подвеска колеса с коленчатыми рычагами	knee-action wheel
нижний вильчатый рычаг	lower wishbone link
нижний рычаг	support arm (передней независимой подвески)
нижний рычаг параллелограмма сиденья	lower seat connecting arm
нижний рычаг передней независимой подвески рычажного типа	lower control arm
нижний рычаг передней подвески	wheel front support arm
ограничитель хода рычага	arm retainer
оперный шарик рычага управления коробкой передач	transmission control lever fulcrum ball
ось рабочего рычага реле	operating relay lever pin
отжимной рычаг вилки сцепления	coupling lever
палец возвратной пружины рычага управления	control lever return spring pin
палец рычага выключения сцепления	clutch release lever pin
палец рычага выключения фрикциона	clutch release lever pin
палец рычага плунжера	plunger lever pin
шаровой палец рычага рулевой сошки	steering arm pin
шаровой палец рычага рулевой сошки	steering arm bolt
передаточный подъёмный рычаг	lift link
передаточный рычаг	idler lever
передвигать рычаг от себя	push lever
передвижная гиря на рычаге весов	bob
переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке	steering column gear change
переключение передач рычагом с шаровой опорой	invisible change
поворотная ось рычага	axle arm pivot shaft
поворотный рычаг	track arm of steering gear
поднимать рычагом	pry out
подтормаживающее и растормаживающее движения рычагами управления	on-and-off braking movement
подтягивание рычага управления на себя	pulling back of steering lever
подшипники рычага	arm bearings
подъёмный рычаг	hoist lever
подъёмный рычаг силового цилиндра	power cylinder pickup lever
ползун рычага управления	slide block
поперечный вал рычага включения передач	speed range selector lever cross-shaft
поперечный рычаг независимой подвески	transversal swinging arm for independent suspension
правый рычаг управления	R.H. steering lever
предохранитель рычага	arm guard
приводимый в действие от рычага	lever-operated
пружина вертикального рычага	vertical lever spring
пружина рычага выключения сцепления	clutch release lever spring
пружина рычага выключения фрикциона	clutch release lever spring
пружинный упор рычага вала выжимной вилки	spring-loaded plunger on the operating lever
рабочий рычаг реле	operating relay lever
регулировка положения рычага	hand lever adjustment
регулирующая вилка выжимного рычага сцепления	release lever yoke
ролик вертикального рычага	vertical lever roller
ручной зажимный рычаг	hand clutch lever
рычаг блока для крепления в походном положении	traveling lock block lever
рычаг блокировки сцепления	clutch lockout lever
рычаг блокировки фрикциона	clutch lockout lever
рычаг вертикального перемещения каретки сиденья	seat carriage vertical release
рычаг взвода	safety catch
рычаг включения отключаемого вала	declutch shift lever (раздаточной коробки)
рычаг включения передач	speed range selector lever
рычаг выжимного подшипника сцепления для съёма и установки подшипника	bearing release lever (при ремонте)
рычаг выключения муфты	declutcher control lever
рычаг выключения сцепления	release lever
рычаг выключения сцепления	clutch control lever
рычаг выключения фрикциона	clutch throwout lever
рычаг выключения фрикциона	clutch control lever
натяжной рычаг гусеницы	track adjusting lever
рычаг для запирания крышки люка	access door locking handle
рычаг для переключения направления движения вперёд–назад	forward-reverse lever
рычаг для пуска машины в ход	operating rod
рычаг для регулирования дросселя	buffler
рычаг дросселя	throttle control lever (дроссельной заслонки)
рычаг дросселя	throttle hand lever (дроссельной заслонки)
рычаг дросселя	throttle plate lever (дроссельной заслонки)
рычаг дросселя	throttle valve lever (дроссельной заслонки)
рычаг дросселя	throttle lever (дроссельной заслонки)
рычаг дросселя	throttle arm (дроссельной заслонки)
рычаг заднего амортизатора	rear spring arm
рычаг заднего хода	reverse lever
рычаг клапана	valve rocker lever
рычаг клапана	valve rocker arm
рычаг колодки тормоза тормозной колодки сцепления	clutch stop lever
рычаг колодки тормоза тормозной колодки фрикциона	clutch stop lever
рычаг коробчатого сечения	box-section arm
рычаг кулачкового коромысла	cam rocker lever
рычаг кулисы	gear lever
рычаг кулисы	change speed lever
рычаг, на который действует кулачок	cam lever
рычаг ножного мотоцикла	kick lever
рычаг ножного стартера	kick lever
рычаг опережения зажигания магнето	magneto advance level
рычаг опорного катка	bogie wheel axle arm
рычаг опорного катка	road wheel arm
рычаг остановки	stop lever (двигателя)
рычаг отбора мощности	takeoff lever
рычаг отключения топливного крана	fuel shutoff valve lever
рычаг педального стартера	kick lever (мотоцикла)
рычаг переднего амортизатора	front spring arm
рычаг переключения вала отбора мощности	power takeoff shifter arm
рычаг переключения передач	shifting yoke
рычаг переключения передач	shift yoke
рычаг переключения передач	speed control lever
рычаг переключения передач	speed range shifter lever
рычаг переключения передач	hand gear shift lever
рычаг перемены переключения передач	transmission gearshift
рычаг перемены скоростей	transmission gearshift
рычаг перестановки скорости нагнетателя	supercharger gear lever
рычаг плунжера	plunger lever
рычаг поворотного кулака, соединяемый с продольной рулевой тягой	steering knuckle arm
рычаг поперечного вала	cross shaft lever
рычаг привода стартера	starter motor shift lever
рычаг промежуточного вала выключения сцепления	clutch idler shaft lever
рычаг переключения раздаточной коробки	transfer gearshift lever
рычаг разрезной втулки тормозного вала	split hub brake shaft lever
рычаг регулирования воздушной заслонки	strangler control
рычаг рессоры	spring lever
рычаг рукоятки	lever arm
рычаг рулевого управления	tiller
рычаг ручного переключения передач	gear change hand lever
рычаг секторной чистки ветрового секторного стеклоочистителя	windshield sector arm
рычаг секторной чистки ветрового стекла	windshield sector arm
рычаг секторной чистки переднего секторного стеклоочистителя	windshield sector arm
рычаг секторной чистки переднего стекла	windshield sector arm
рычаг спускового механизма	hand firing lever
рычаг стопора	stop lever
рычаг стопора сиденья командира	commander's control handle
рычаг тормозного вала	brake shaft operating lever
рычаг тормозной колодки сцепления	clutch brake lever
рычаг управления	steering control lever (бортовыми фрикционами и тормозами)
рычаг рулевого управления	steering lever
рычаг управления	jaw stick
рычаг управления газом	throttle hand lever
рычаг управления гасителя колебаний	dash pot control lever
рычаг управления колёсным тормозом	wheel brake lever
рычаг управления коробкой передач	speed control lever
рычаг управления коробкой передач	speed change lever
рычаг управления механизма поворота	steering lever (гусеничной машины)
рычаг управления сцеплением	clutch control lever
рычаг установки соотношения	ratio lever (топлива и воздуха)
рычаги подъёма и опрокидывания	lift and dump levers
свободное перемещение рычага	lever free travel
серьга рычага	rocker
скоба фиксации звена рычага	link-pin clip
соединительное звено вертикального рычага	vertical lever link
соединительный рычаг амортизатора	shock absorber link
стопор рычага	lever lock
стопорный болт рычага управления	control lever stop bolt
стопорный винт коленчатого рычага	bellcrank stop screw (кривошипа)
тяга рычага	lever rod
тяга рычага дросселя	throttle valve lever rod (дроссельной заслонки)
тяга рычага дросселя	throttle lever rod (дроссельной заслонки)
тяга рычага привода тормоза	brake operating lever rod
тяга собачки рычага	lever pawl rod
упор поплавкового рычага	floating lever stop
управление рычагом, передвигаемым в кулисе	gate control (в пластинке с вырезом)
фиксатор рычага переключения передач	gear lever interlock
шарик рычага переключения передач	shift lever knob
шарнир рычага	arm pivot
шарнир рычага переключения передач	shift lever pivot
шарнирный наконечник рычага управления	operating-lever knuckle
шпилька оси рычага	lever pivot stud