 |
| Russian | English |
| акт на списание в результате естественного износа | certificate of fair wear and tear |
| перегрев двигателя в результате ухудшения теплопроводности стенок охлаждающей системы | engine invisible overheating (за счёт отложения накипи и коррозийных частиц) |
| порча в результате увлажнения | damage by moisture |
| результат атомного удара | burst effect |
| результаты прохождения испытаний на пригодность | aptitude area score |
| стуки в дизельном двигателе в результате преждевременной вспышки | preignition knock in diesel |
| стуки в результате задержки самовоспламенения | delayed knock (обусловленные накоплением в камере сгорания дизельного двигателя большого количества распылённого топлива) |