| Russian | English |
| автомобиль для перевозки на короткие расстояния | short-distance vehicle |
| близкое расстояние | easy range |
| большое расстояние | extended distance |
| винт для регулировки фокусного расстояния | focusing screw (в фарах) |
| время прохождения головой колонны расстояния между двумя пунктами | time distance |
| гидравлическое управление на расстоянии | hydraulic remote control |
| значительное расстояние | extended distance |
| междуосевое расстояние | width between centers |
| монтажное расстояние | mounting distance (напр., при сборке конических шестерен главной передачи) |
| определение расстояния | determination of distance |
| перевозка на дальнее расстояние | long haul (на длинном плече подвоза) |
| перевозка на короткое расстояние | short haul (на коротком плече подвоза) |
| предохранительный клапан, управляемый на расстоянии | remotely operated relief valve |
| предполагаемое расстояние до цели | anticipated advance of target |
| прибор, показывающий на расстоянии | distant indicator |
| прибор, показывающий на расстоянии | distance gauge |
| пробивное расстояние | sparking distance |
| расстояние грузовых перевозок | carrying distance |
| расстояние до цели | true distance (по линии цели) |
| расстояние до эпицентра атомного взрыва по поверхности земли | ground distance |
| расстояние ездки в оба конца | turn-around distance |
| расстояние, занимаемое машиной на дорожной полосе при обгоне ею другой машины | passing distance |
| расстояние между витками пружины | turn-to-turn distance |
| расстояние между контактами | contact gap (контактными поверхностями) |
| расстояние между концентрическими трубами | annular distance |
| расстояние между осями машины | wheel base |
| расстояние между серединами гусениц | distance between track centers |
| расстояние между серединами колёс одной оси | wheel tread |
| расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессорной рамы | torque arm |
| расстояние передвижения по дорогам | road distance |
| расстояние по карте | ground range |
| расстояние подвоза | hauling distance |
| расстояние подвоза в оба конца | turn-around distance |
| расстояние пробега в оба конца | turn-around distance |
| расстояние в милях, пройденное на галлоне топлива | fuel mileage |
| расстояние, пройденное от начала торможения до полной остановки машины | braking length |
| расстояние, проходимое головой колонны | road clearance distance (за время прохождения всей колонной определенного участка маршрута) |
| расстояние прямой видимости | optical range |
| рукоятка управления на расстоянии | remote control handle |
| с большим расстоянием между осями | wide-center axle (напр., тележка трёхосного автомобиля) |
| таблица расстояний | mileage table |
| танк, управляемый на расстоянии | unmanned tank |
| танк, управляемый на расстоянии | remote-controlled tank |
| управление на расстоянии | telecontrol (по радио) |
| управление на расстоянии | distant regulation |
| управление орудием на расстоянии | remote gun control |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок | pack out |
| установка фокусного расстояния в фарах | focusing of head lamps |
