Terms for subject Armored vehicles containing рабочие

Russian	English
анализ рабочего процесса	job analysis
аппарель в рабочем положении	unfolded ramp
в хорошем рабочем состоянии	in good working order
вал рабочего барабана	service drum shaft
конус фрикционной муфты с наружной рабочей поверхностью	male friction cone (напр. синхронизатора)
лопасть рабочего крыльчатки	impeller blade
наружный рабочий клапан	external operating valve
опорная рабочая поверхность	treading
ось рабочего рычага реле	operating relay lever pin
полный рабочий объём цилиндра	cylinder volume
полный рабочий объём цилиндра	cylinder capacity
пределы рабочего давления	operating pressure range
пределы рабочих мощностей	working horsepower range
прилегание рабочих поверхностей зубьев конической пары шестерен	bevel gear tooth contact
рабочая длина	working length (напр., болта)
рабочая жидкость	power liquid (в гидравлических механизмах)
рабочая камера, заполненная жидкостью	fluid-filled working chamber
рабочая камера насоса	pumping chamber
рабочая камера насоса	pump chamber
рабочая магистраль	working line
рабочая площадка	service platform
рабочая поверхность	wearing surface
рабочая смесь	air gas
рабочая смесь	air mixture
рабочая смесь	air fuel mixture
рабочая смесь	enriched mixture
рабочая смесь	gas-air mixture
рабочая смесь	fuel and air mixture
рабочая смесь	mixture
рабочая смесь воздуха и горючего	air and fuel mixture
рабочая смесь воздуха и топлива	air and fuel mixture
рабочая смесь при работе двигателя на малых оборотах	slow-running mixture
рабочая смесь при работе двигателя на малых оборотах	idling mixture
рабочая сторона	pressure face
рабочая температура шины	tire operating temperature
рабочая характеристика смазочного материала	lubricant performance
рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии	meter-in circuit
рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на выпускной линии	meter-out circuit
рабочая часть шкалы	effective distance
рабочего типа	operational-type
рабочее колесо	rotor wheel (насоса)
рабочее колесо	moving runner (турбины)
рабочее колесо насоса	pump wheel
рабочее кольцо	bead forming ring (шины)
рабочее положение	on
рабочее тело	working medium (смесь свежего заряда с остаточными газами)
рабочие качества	operating efficiency
рабочий барабан	service drum
рабочий вентиль	operating valve
рабочий диапазон	effective distance
рабочий журнал учёта наличия автобронетанковой техники	vehicle availability work sheet
рабочий инструмент	service equipment
рабочий литраж цилиндра	stroke volume
рабочий объём	working volume
рабочий объём	cubical capacity (двигателя)
рабочий объём двигателя	swept volume capacity
рабочий объём цилиндра	swept volume
рабочий объём цилиндра	piston clearance
рабочий прицеп	operation trailer
рабочий процесс	cycle
рабочий радиус шины	tire-rolling radius
рабочий рычаг реле	operating relay lever
рабочий трос	service cable
рабочий трубопровод	working line
рабочий ход	working movement
рабочий ход	power producing stroke (двигателя)
рабочий цилиндр	cylinder lining
рабочий цилиндр	cylinder liner
сменная рабочая деталь съёмника	puller adapter
совмещённые рабочие операции	blocked operation
сумма рабочих объёмов цилиндров, выраженная в литрах	piston-swept volume