| Russian | English |
| авторегулирующее приспособление | automatic adjusting device |
| амортизирующее приспособление | damping device |
| блокирующее приспособление дифференциала | locking device for the differential gear |
| визирное приспособление | sighting arrangement |
| грузовой автомобиль, оборудованный погрузочно-разгрузочным приспособлением | mechanized lorry |
| грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов | gantry truck |
| задвижное приспособление | retaining device |
| задерживающее приспособление | retaining device |
| зажимное приспособление | grip device |
| захватывающее приспособление | grip device |
| звёздочка натяжного приспособления | tensioner sprocket |
| иногда приспособление для измерения усилия | tension indicator |
| комплект инструмента и приспособлений для ремонта автотранспортной техники | automotive mechanic's, set |
| комплект приспособлений | adapter kit |
| комплект съёмных приспособлений для перехода через брод | fording kit (с работающим двигателем) |
| контргайка натяжного приспособления | adjuster lock nut |
| круглая головка приспособления для заливки двигателя перед запуском | primer knob |
| масштабная линейка приспособления для регулировки схождения | toe-in gauge scale (колёс) |
| механизм свободного хода с приспособлением для его выключения | controlled free wheeling |
| механические приспособления для подъёма и транспортировки грузов | purchases (блоки, тали, тросы, рычаги) |
| многоцелевые приспособления | versatile attachments |
| набор приспособлений для ремонта камер | patching outfit |
| натяжное приспособление | track tensioner of a tank |
| осветительное приспособление | illuminator |
| осветительное приспособление | illuminating attachment |
| останавливающее приспособление | arrester catch |
| пневматическое пусковое приспособление | pneumatic starting device |
| поворотное приспособление | traversing gear |
| подъёмное приспособление | hoister |
| подъёмное приспособление | crab |
| предохранитель приспособления для заливки двигателя перед запуском | primer lock |
| приспособление для автоматического натяжения | automatic adjusting device |
| приспособление для впрыскивания топлива | tickler (а цилиндры) |
| приспособление для выбирания мёртвого хода | antibacklash gear |
| приспособление для гашения угловых колебаний управляемых колёс | shimmy damping device |
| приспособление для демонтажа подшипника | bearing puller (при ремонте) |
| приспособление для демонтажа уплотнений | oil seal replacer (сальников) |
| приспособление для демонтажа уплотнений | oil seal puller (сальников) |
| приспособление для заливки горючего | fuel-charging means |
| приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburetor float depressor |
| приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора горючим | carburetor primer |
| приспособление для заливки топлива | fuel-charging means |
| приспособление для замены шин | tire changer |
| приспособление для замера натяжения пружины под нагрузкой | spring tension gauge |
| приспособление для запасной шины | tire carrier |
| приспособление для заполнения тормозной системы | hydraulic-brake filler |
| приспособление для запрессовки втулок в траки | track bushing puller (звенья гусеницы) |
| приспособление для запуска двигателя при помощи эфира | ether starting device |
| приспособление для запуска двигателя сжатым газом | gas-pressure type self starter |
| иногда приспособление для измерения усилия | tension indicator |
| приспособление для измерения усилия | bearing preload indicator |
| приспособление для надевания покрышки | tire iron |
| приспособление для освещения | illuminating attachment |
| приспособление для остановки | stopping device |
| приспособление для очистки направляющих клапанных направляющих | valve guide cleaner |
| приспособление для передвижения по воде | hydromotive equipment |
| приспособление для подачи смазки | oil-feeding device |
| приспособление для подачи смазки, снижающей междисковое трение в рессоре | spring oiler |
| приспособление для подачи смазки, снижающей междисковое трение в рессоре | spring lubricator |
| приспособление для подъёма | hoisting device |
| приспособление для подъёма автомобиля | car lift (при ремонте) |
| приспособление для предупреждения замерзания | antifreezer |
| приспособление для предупреждения обледенения | antifreezer |
| приспособление для притирки клапанов | valve facing machine |
| приспособление для проверки параллельности осей головок шатуна и отсутствия искривлений | connecting rod jig |
| приспособление для проверки правильности установки колёс | tire scuff detector |
| приспособление для проверки правильности установки передних колёс | track-alignment gauge (напр., автомобиля) |
| приспособление для проверки схождения | toe-in gauge (колёс) |
| приспособление машины для работы в определённых климатических условиях | weatherizing |
| приспособление для равномерного сжатия пружин фрикциона при сборке | clutch compressor |
| приспособление для разбрызгивания | splashing device |
| приспособление для разжимания бортов покрышки | tire spreader (при монтаже) |
| приспособление для расшлифовки клапанных гнёзд | valve seat grinder (седел) |
| приспособление для регулировки | adjusting gear |
| приспособление для регулировки переднего моста с колёсами | axle and wheel aligner |
| приспособление для сбрасывания | jettisoning device (топливных баков без выхода экипажа из машины) |
| приспособление для сжатия поршневых колец | piston pin compressor (при введении поршня с кольцами в цилиндр) |
| приспособление для сжимания поршневых колец | ring compressor (при установке поршня в цилиндр) |
| приспособление для смены втулок | bushing renewing tool (при ремонте) |
| приспособление для снятия нагара с поршневых канавок | ring groove carbon remover |
| приспособление для снятия шпонок | key driver |
| приспособление для съёма клапанов | valve lifter |
| приспособление для съёмки клапанов | valve spring compressor |
| приспособление у прерывателя для точной регулировки момента зажигания | micrometric timing adjuster |
| приспособление для установки развала колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| приспособление для устранения мёртвого хода | antibacklash gear |
| приспособление для шлифовки клапанов | valve grinding tool |
| приспособление для шлифовки клапанов | valve facing machine |
| приспособление личного состава и техники к климатическим условиям | environmental protection |
| приспособление машин к эксплуатации в условиях низких температур | sub-zero winterization |
| приспособление на машине для переезда глубоких бродов | snorkel device (с двигателем, работающим под водой) |
| приспособление против дребезжания стёкол | antirattler |
| приспособление, удерживающее смазку | oil retainer rubber |
| приспособления для заливки горючего | fuel-charging means |
| приспособления для заливки топлива | fuel-charging means |
| прицельное приспособление | aiming mechanism |
| прицепное приспособление с пружинной защёлкой | spring-trip hitch |
| промывочное приспособление для радиаторов | reverse flushing tool |
| противо-изгородное приспособление | antihedgerow device |
| пусковая рукоятка с приспособлением | safety starting crank |
| разгрузочное приспособление | unloader |
| регулировочное приспособление для обеспечения устойчивой работы на малых оборотах | slow-running control |
| синхронизирующее приспособление | speed synchronizer (на зубчатой муфте коробки передач) |
| стопор натяжного приспособления направляющего колеса | lock for the tension-adjusting wheel |
| строповое приспособление для подъёма силового агрегата | power unit lifting sling |
| съёмное приспособление | replacer tool |
| съёмное приспособление автопогрузчика для транспортировки шин | tire-carrying attachment of the fork-lift truck |
| топливопровод приспособления для заливки двигателя перед запуском | primer fuel tube |
| указатель масштаба приспособления для регулировки схождения | toe-in gauge scale indicator (колёс) |
| универсальные приспособления | versatile attachments |
| центрирующее приспособление | aligning fixture |
| шина с приспособлением | puncture-proof tire |
| эксцентрическая втулка натяжного приспособления | tensioner eccentric (напр., гусеницы) |
