| Russian | English |
| антидетонационная присадка | antidote against knocking |
| антидетонационная присадка | antiknock agent (к бензину) |
| антидетонационная присадка | antiknock additive (к бензину) |
| антидетонационная присадка | antiknock dope (к бензину) |
| антидетонационная присадка | antidetonator |
| антипенная присадка | foam reducing composition |
| антипенная присадка к маслам | oil antifoaming agent |
| бензин без присадок | undoped petrol |
| вещества, снижающие эффективность антидетонационных присадок | antiknock antagonists |
| горючее с присадками, повышающими мощность двигателя | power booster fuel |
| горючее с присадкой | doped fuel (напр., с антидетонатором) |
| двухфункциональная присадка | dual-purpose additive |
| депрессантная присадка | pour inhibitor (к маслам) |
| депрессантная присадка | pour point depressant (к маслам) |
| депрессантная присадка | pour point additive (к маслам) |
| депрессантная присадка | pour depressor (к маслам) |
| депрессорная присадка | pour point additive (к маслам) |
| депрессорная присадка | pour inhibitor (к маслам) |
| депрессорная присадка | pour point depressant (к маслам) |
| депрессорная присадка | pour depressor (к маслам) |
| диспергирующая присадка | suspension additive (к маслам) |
| диспергирующая присадка к маслам | deflocculating agent |
| диспергирующая присадка к маслам | deflocculant |
| консистентная смазка с противозадирной присадкой | extreme pressure grease |
| масла для тяжёлых условий работы с максимальным содержанием присадок до 11% | service DS oils |
| масла для тяжёлых условий работы с содержанием присадок до 7% | service DL oils |
| масла с противозадирными присадками | high-pressure oils |
| масло для тяжёлых условий работы с низким содержанием присадок | service MM oil |
| масло для тяжёлых условий работы, содержащее около 11% присадок | supplement 2 oil |
| масло для тяжёлых условий работы, содержащее около 7% присадок | supplement 1 oil |
| масло, не содержащее присадки | conventional oil |
| масло с высоким содержанием присадки | high additive oil |
| масло с присадкой противокоррозийного ингибитора | rust-inhibiting oil |
| масло с противозадирной присадкой средней эффективности | mild extreme pressure lubricant |
| масло с противозадирной присадкой средней эффективности | mild EP lubricant |
| моторное масло, содержащее многофункциональную присадку | all purpose engine oil |
| пламегасительная присадка | flash reducer |
| полирующие присадки | polishing agents (к маслам) |
| присадка для бензина | gasoline additive |
| присадка для бензина | gasoline dope |
| присадка для бензина | dope for gasoline (обычно этиловая жидкость) |
| присадка для повышения цетанового числа | cetane additive |
| присадка для улучшения самовоспламеняемости | ignition quality improver (дизельных топлив) |
| присадка для улучшения самовоспламеняемости дизельного топлива | quality booster |
| присадка для улучшения самовоспламеняемости дизельных топлив | accelerator |
| присадка к дизельному топливу для уменьшения периода задержки воспламенения | ignition accelerator |
| присадка к дизельным топливам | dope for diesel fuels (для улучшения их самовоспламенения) |
| присадка к картерному маслу | crankcase oil additive |
| присадка к топливу, предотвращающая нагарообразование | scavenger |
| присадка понижающая температуру застывания | pour point additive |
| присадка понижающая температуру застывания | pour inhibitor |
| присадка понижающая температуру застывания | pour depressor |
| присадка понижающая температуру масел | pour inhibitor |
| присадка понижающая температуру масел | pour point additive |
| присадка понижающая температуру масел | pour depressor |
| присадка к маслам против осадкообразования | antisludging agent |
| присадка против разложения | antidecomposition additive |
| присадка, снижающая вредное действие отложений | deposit modifier (в камере сгорания) |
| присадка, снижающая пенообразование | foam reducing composition |
| присадка, улучшающая детонационную стойкость | octane promoter (бензина) |
| присадка, уменьшающая осадкообразование | sludge preventive |
| присадка, уменьшающая осадкообразование | sludge inhibitor |
| присадки к дизельному горючему, повышающие его цетановое число | antiknock dopes for diesel fuel |
| присадки к дизельному топливу горючему, повышающие его цетановое число | antiknock dopes for diesel fuel |
| присадки к дизельному топливу, повышающие его цетановое число | antiknock dopes for diesel fuel |
| присадки, повышающие способность масла выдерживать высокие нагрузки | load-carrying additives |
| противовспенивающая присадка | antifrother (для снижения вспенивания партерного масла) |
| противовспенивающая присадка | antifoaming additive (для снижения вспенивания партерного масла) |
| противозадирная присадка к маслам | antiseize compound |
| противозадирная присадка к смазкам | antiseize compound |
| противоизносная присадка | wear-preventive additive (к смазочным маслам) |
| противокоррозийная присадка | rust-inhibiting additive |
| противокоррозийная присадка | rust inhibitor |
| противокоррозийная присадка | anticorrosive additive |
| противоокислительная присадка | antioxidant additive (к смазочным маслам) |
| противоокислительная присадка | antidecomposition additive |
| противосварочная присадка | antiwelding compound (предупреждает сваривание нагретых трущихся деталей) |
| смазочное масло без присадки | straight-run oil |
| содержание присадки | additive level (в смазочных маслах) |
