Terms for subject Armored vehicles containing потеря

Russian	English
боевые потери	anticipated losses
донесение о потерях автобронетанковой техники	vehicle casualty return
занос машины с потерей управления	uncontrolled side-skid
занос машины с потерей управления	uncontrollable side-skid
мощность без потерь на непредвиденные остановки	foul-free power
нарушение своевременного пополнения потерь в танках	breakdown in tank replacement
постоянные потери на трение	permanent friction loss
потери в механизме	mechanical loss (напр., на трение)
потери в силовой передаче	transmission loss (коробке передач)
потери в технике	losses of materiel
потери давления	loss of pressure (напора)
потери масла	oil loss (в результате угара, испарения, утечки)
потери материальной части	losses of materiel
потери на марше	wastage on the march
потери на перекачку	pumping losses (прокачивание)
потери на трение	loss due to friction (от трения)
потери от трения	frictional losses (на трение)
потери при транспортировке	transportation leakage
потеря времени	down time
потеря движения	lost motion
потеря компрессии	loss of pressure
потеря от скольжения	slip loss (от трения скольжения)
потеря скорости	loss of speed
потеря смазочного масла	lubrication oil consumption
потеря через зазоры	clearance leakage (неплотности)
потеря через неплотности	clearance leakage
работа машины без потерь	work of ideal cycle
разгон машины до потери управления	overdrive
срыв своевременного пополнения потерь в танках	breakdown in tank replacement