Terms for subject Armored vehicles containing передача

Russian	French
автоматическая коробка передач	transmission automatique
автоматическая коробка передач	variateur de vitesses automatique
автоматическая коробка передач	boîte de vitesses progressive et automatique
автоматическое переключение передач	transformateur de couple automatique
балансировка вала силовой передачи	équilibrage d'arbre de transmission
бесступенчатая автоматическая планетарная коробка передач	transmission planétaire automatique et progressive
бесступенчатая коробка передач	transmission à rapport variable
бесступенчатая коробка передач	boîte de vitesses progressive et automatique
блок ведущей шестерни первой передачи и заднего хода	train de pignon d'attaque de première vitesse et de marche arrière
бортовая передача	transmission latérale
вакуумное переключение передач	changement de vitesses actionné par dépression
вакуумное переключение передач	changement de vitesses à commande par dépression
ведомая шестерня первой передачи	pignon entraîné de première vitesse
ведомый вал коробки передач	arbre de sortie de boîte
ведущая шестерня механизма передач	pignon d'attaque du mécanisme de transmission
ведущая шестерня первой передачи	pignon d'attaque de première vitesse
верхняя крышка коробки передач	dôme de commande du changement de vitesses
верхняя часть картера коробки передач	dessus de boîte
вилка переключения передач	fourche de commande des vitesses
вилка переключения передач	fourche de vitesses
вилка переключения передач	fourche de commande
вилка переключения четвёртой и пятой передач	fourche de quatrième et de cinquième vitesses
винтовая передача	engrenage à vis
винтовая передача	engrenage à denture hélicoïdale
включать передачу	mettre une vitesse en prise
водило планетарной передачи	bras
вторичный вал коробки передач	arbre de sortie de boîte
выключать передачу	dégager une vitesse
выключать передачу	déclencher une vitesse
выключать передачу	débrayer une vitesse
выходной вал коробки передач	arbre de sortie de boîte
гидравлическая коробка передач	transmission hydraulique
гидравлическая коробка передач	transmission puissance par l'huile
гидравлическая коробка передач	convertisseur hydraulique
гидравлическое переключение передач	changement de vitesses à commande hydraulique
гипоидная передача	engrenage à taille hypoïde
главная передача	commande d'essieu arrière
главный вал коробки передач	arbre principal de la boîte de vitesses
детали силовой передачи	organes de transmission
дистанционное переключение передач	commande de vitesses à distance
дистанционное переключение передач	changement de vitesses télécommandé
дифференциальная передача	engrenages de différentiel
дополнительная коробка передач	train d'engrenages supplémentaire
дополнительная передача	réducteur supplémentaire
жидкость для гидравлической передачи	liquide hydraulique
задний мост с двойной понижающей передачей	pont arrière à double réduction
задняя передача	engrenage de marche arrière
замедляющая передача	engrenage de réduction
защёлка стопора заднего хода и первой передачи	cliquet de blocage de marche arrière et de première vitesse
зубчатая коническая передача	transmission par pignons coniques
зубчатая передача	transmission par pignons
зубчатая передача	harnais d'engrenages
зубчатая передача с внутренним зацеплением	engrenage à denture intérieur
зубчатая передача с коническими шестернями	engrenage d'angle
зубчатая передача с коническими шестернями	engrenage conique
зубчатая передача с конической муфтой сцепления	transmission par pignons coniques
зубчатая передача с цилиндрическими шестернями	engrenage cylindrique
зубчатая передача с шевронными шестернями	engrenage chevrons
зубчатая передача с эвольвентными шестернями	engrenage à développantes de cercle
зубчатая передача с ёлочными шестернями	engrenage chevrons
карданная передача	transmission à cardan
карданная передача	transmission par arbre
карданная передача	transmission à articulation
коническая передача	engrenage d'angle
коническая передача	renvoi d'angle
коническая передача	engrenage conique
коническая планетарная передача	réducteur planétaire à engrenages coniques
коренная шестерня в планетарной системе передач	engrenage fixe
коробка передач	dispositif de changement de vitesses
коробка передач	variateur de vitesses
коробка передач	boîtier d'engrenages
коробка передач	boîte de l'embrayage
коробка передач	boîtier de commande
коробка передач	boîte d'accouplement
коробка передач с автоматическим переключением	boîte de vitesses automatique
коробка передач с гидравлическим приводом	boîte de vitesses hydraulique
коробка передач с гидромеханическим приводом	boîte de transmission hydromécanique
коробка передач с мультипликатором	boîte de vitesses avec multiplicateur
коробка передач с муфтой сцепления	bloc de commande de vitesses et d'embrayage
коробка передач с преселекторным включением	boîte de vitesses présélective
коробка передач с прямым зацеплением	boîte de vitesses à prise directe
коробка передач с синхронизатором	boîte de vitesses synchronisée
коробка передач с электромагнитным приводом	boîte de vitesses à commande électromagnétique
коробка передач с электромеханическим приводом	boîte de vitesses électromécanique
коронная шестерня заднего хода коробки передач	couronne de marche arrière
коронная шестерня переднего блока коробки передач	couronne d'unité avant
коронная шестерня планетарной передачи	pignon-soleil planétaire
корректор переключения передач	correcteur de passage des vitesses (в гидравлической системе)
крутящий момент на прямой передаче	couple en prise directe
крышка люка для доступа к шестерням передачи	couvercle du trou d'accès aux pignons de la transmission
кулиса механизма переключения передач	grille de vitesses
кулисное переключение передач	commande de vitesses par levier coulissant
малоступенчатая коробка передач	boîte mal étagée
масло для гидравлической передачи	liquide hydraulique
металлический трубопровод гидравлической передачи	tuyau métallique pour transmission hydraulique
механизм управления коробкой передач	dispositif de commande de la boîte de vitesses
многоступенчатая коробка передач	transmission à vitesses multiples
мост с двойной понижающей передачей	pont à double démultiplication
мост с двумя передачами	pont à deux vitesses
мост с конической передачей	pont à couple conique
муфта с вакуумным переключением передач	embrayage commandé par dépression
обычная коробка передач	boîte de vitesses mécanique classique
ось рычага переключения передач	axe de changement de vitesses
отверстие в картере коробки передач для отбора мощности	fenêtre de prise de mouvement
открытый вал силовой передачи	arbre de transmission non enfermé
первая передача	vitesse première
первая передача	vitesse inférieure
передача Гочкиса	transmission du type Hotchkiss (передача скручивающих и толкающих усилий через рессоры)
передача движения на насос гидравлического подъёмника	sens de rotation de la pompe du mécanisme hydraulique de benne (кузова самосвала)
передача заднего хода	engrenage de marche arrière
передача заднего хода	embrayage arrière
передача крутящего момента на ведущие колеса	transformation du couple
передача переднего хода	embrayage avant
передача с гипоидными шестернями	engrenage à taille hypoïde
передача с прямозубными цилиндрическими шестернями	engrenage droit
передача с синхронизатором	vitesse synchronisée
передача с фрикционной муфтой сцепления	transmission à friction
передача с электрической муфтой сцепления	transmission électromécanique
передача с электромагнитной муфтой сцепления	transmission électromagnétique
передача фрикционными дисками	transmission par plateau à friction
переключение на низшую передачу	descente de vitesse
переключение передач	engrenage de vitesses
переключение передач	changement de rapports
переход на высшую передачу	montée de vitesse
переходить на низшую передачу	se mettre à la vitesse inférieure
планетарная коробка передач	boîte planétaire
планетарная коробка передач	boîte à train planétaire
планетарная коробка передач с автоматическим переключением	boîte de vitesses automatique à trains épicycloïdaux
планетарная передача	pignons planétaires
планетарная передача	réducteur planétaire
планетарная передача	dispositif planétaire
планетарная редукционная передача	réducteur à satellites
пневматический цилиндр переключения передач сжатым воздухом	cylindre de changement de vitesses à air comprimé
пневматическое переключение передач	changement de vitesses à air comprimé
поводковая коробка четвёртой и пятой передач	boîte à entraîneur de quatrième et de cinquième vitesses
поводковый валик второй и третьей передач	arbre à entraîneur de deuxième et troisième vitesses
повышающая коробка передач	surmultiplicateur
понижающая коробка передач	répartiteur de couple
понижающая коробка передач	démultiplicateur
понижающая коробка передач	boîte de démultiplication
понижающая передача	engrenage de réduction
понижающая передача	renvoi démultiplicateur
понижающая передача	démultipliée
предварительный выбор передачи	présélection
преселекторное кулачковое переключение передач	accouplement synchroniseur à crabots
привод управления коробкой передач	dispositif de commande de la boîte de vitesses
пружина стопора переключения передач	ressort de taquet d'arrêt
пятиступенчатая коробка передач	boîte à cinq vitesses
расположение ступеней передач	disposition des vitesses
распределительная коробка передач	boîte de vitesses auxiliaire
реверсивная передача	reversement de marche
реверсивная передача	renversement de marche
реверсивная передача	dispositif inverseur de marche
регулировка коробки передач	réglage de la boîte de vitesses
рукоятка переключения передач, установленная на рулевой колонке	levier sélecteur au volant
ручной привод управления коробкой передач	commande à main de la boîte de vitesses
рычаг переключения передач	levier de renvoi
рычаг переключения передач	tringle de changement de vitesse
рычаг переключения передач	levier d'enclenchement
рычаг переключения передач на приборной доске	levier de changement de vitesses au tableau
рычаг перемены передач на рулевой колонке	balancier de changement
рычаг шарового переключения передач	levier de changement de vitesses à rotule
рычажный механизм переключения передач	timonerie d'enclenchement
рычажный механизм переключения передач	timonerie d'embrayage
силовая передача	mécanisme de transmission
синхронизация переключения передач	synchronisation des vitesses
система прогрессивной смены передач	système progressif de changement de vitesses
система тяг коробки передач	tringlerie de boîte
скользящая шестерня коробки передач	pignon baladeur de la boîte à vitesses
солнечная шестерня планетарной передачи	pignon-soleil planétaire
соответствие передачи преодолеваемому подъёму	rapport de vitesse pour le graissement des côtes
тормоз с кулачковой передачей	frein à cames (кулачковым приводом)
труба вала силовой передачи	logement d'arbre de transmission
трёхступенчатая коробка передач	boîte à trois rapports
трёхступенчатая коробка передач с преобразователем крутящего момента	boîte de vitesses à trois rapports avec convertisseur de couple
тяга переключения передач	arbre de commande des vitesses
угловая передача	renvoi d'angle
узлы силовой передачи	organes de transmission
устройство, предотвращающее передачу толчков от колёс на рулевое колесо	dispositif supprimant la transmission des chocs au volant
фиксация рычага переключения передач	verrouillage du levier de vitesses
хвостовик главной передачи	arbre-pignon (автомобиля)
цилиндр переключения передач вакуумом	cylindre de changement de vitesses à dépression
червячная передача	réducteur à vis sans fin
червячная передача	engrenage à denture hélicoïdale
шаровая рукоятка рычага переключения передач	boule de levier de vitesses
шаровое переключение передач	commande de vitesses à rotule
шестерня бортовой передачи	pignon de transmission latérale
шестерёнчатая передача	train
шестерёнчатая передача	transmission par pignons
шестерёнчатая передача	réducteur à pignons dentés
элементы силовой передачи	organes de transmission