Terms for subject Armored vehicles containing отношение

Russian	English
безопасная в отношении заноса	skidproof (машина)
безопасная в отношении заноса	skid-resisting (машина)
высокое значение отношения прочности к весу	high-strength/weight ratio
задний мост с двойным передаточным отношением	double-reduction final drive
отношение веса к мощности	weight-power ratio
отношение веса к мощности	weight-horsepower ratio
отношение веса к прочности	weight-strength ratio
отношение давлений	depression ratio
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	stroke-diameter ratio
отношение количества масла, проходящего через фильтр	bypass ratio (в системе смазки двигателя)
отношение плеч тормозной педали	brake pedal ratio
отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов	speed ratio (напр., гидропередачи)
отношение снимаемой мощности к подведённой к.п.д.	output-input ratio
отношение снимаемой мощности к подведённой КПД	output-input ratio
отношение топлива к воздуху	mixture strength (коэффициент d)
отношение топлива к воздуху	explosion ratio (в горючей смеси)
отношение числа зубьев	ratio of number of teeth (двух шестерен)
передаточное отношение зубчатой передачи	ratio of gearing
передаточные отношения в коробке передач	over-all ratio