Terms for subject Armored vehicles containing отверстие

Russian	English
бобышка с отверстием для поршневого пальца в поршне	piston pin boss
величина отверстий сетки фильтра	screen size
винт резьбовая пробка, закрывающий смазочное отверстие	oil-hole screw
воздушное отверстие	vent
воздушное отверстие	air bleed
впускное отверстие	advance arm
впускное отверстие	nozzle
впускное отверстие для доступа воздуха	air inlet opening
впускное отверстие для притока воздуха	air inlet opening
впускные отверстия камеры сгорания	combustion chamber intake ports
всасывающее отверстие	advance arm
всасывающее отверстие	induction port
всасывающее отверстие для доступа воздуха	air intake opening
всасывающее отверстие для доступа воздуха	air inlet opening
всасывающее отверстие для притока воздуха	air intake opening
всасывающее отверстие для притока воздуха	air inlet opening
втулка с графитовыми отверстиями	graphite-lined bushing
входное отверстие блока цилиндров	cylinder block inlet opening
выпускное отверстие	exhaust window
выпускное отверстие	drain bole
выхлопное отверстие	exhaust window
выходное отверстие тормозной камеры	brake chamber outlet
диафрагма с отверстиями	orifice plate
жиклёр с несколькими отверстиями	multiple jet nozzle
жиклёр с несколькими отверстиями	multijet nozzle
заправочное отверстие	filling hole
калиброванное воздушное отверстие	air compensating jet
калиброванное отверстие	gauged orifice (напр., жиклёра)
компенсационное отверстие	bypass port
контрольное отверстие контрольная метка масла	level filler
крышка наливного отверстия бензобака	petrol locking cap
крышка отверстия для заводной рукоятки	starting crank socket cap
крышка отверстия масла	oil filler cap
маслоналивное отверстие	oil filler
маслоналивное отверстие картера	crankcase fill
масляное отверстие	oil orifice
метки расположения масляных отверстий	oil-hole location marks
нагарообразование в выпускных отверстиях	exhaust-port deposition
наливное отверстие	pouring-in bole
наливное отверстие радиатора	radiator inlet
неисправные отверстия	bad ports
отверстие в цапфе кривошипа	crankpin hole
отверстие гаечного ключа	wrench jaw
отверстие для блокировки	interlock hole
отверстие для вставления шариков	ball guide hole
отверстие для осмотра	access
отверстие для пальца в звене гусеницы	track pin hole
отверстие для пальца в траке	track pin hole
отверстие для пробки пускового жиклёра	priming plug hole
отверстие для прохода масла	oil orifice
отверстие для разбрызгивания масла	oil spray hole (напр., в шатуне)
отверстие для разгрузки давления	pressure-relief vent
отверстие для регулировки	access
отверстие для регулировки	access hole
отверстие для свечи	spark-plug well
отверстие для смазочной маслёнки	lubrication fitting hole
отверстие жиклёра холостого хода	idle discharge hole
отверстие на проход	body size hole
отверстие под зажимной болт	clamp screw hole
отверстие цилиндра двигателя с отклонениями от правильной окружности	bore-out-of-round
отверстие с отметками для установки распределения	timing slot
отверстия для выравнивания давления воздуха	air equilizer openings
отложения в выпускных отверстиях	exhaust-port deposition
патрубок наливного отверстия	filler neck adapter
предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне	piston go-no-go plug gauge (при ремонте)
пробка выходного отверстия откачивающего насоса	bilge pump discharge outlet plug
пробка заливного отверстия	priming plug (наливной горловины)
пробка маслоналивного отверстия	oil filler plug
пробка наливного отверстия амортизатора	shock absorber filler plug
пробка наливного отверстия цилиндра тормоза отката	recoil cylinder plug
пробка наполнительного отверстия цилиндра	cylinder filler plug
пробка отверстия трубки, штуцера для слива масла	oil drain screw
пробка отверстия трубки, штуцера для слива масла	oil drain plug
пробка отверстия пускового жиклёра	priming hole plug
пробка смазочного отверстия	oil-hole screw
продольное смазочное отверстие	gallery
продувочные отверстия	bad ports
прокладка без отверстий для болтов	unpunched gasket
раскатывание отверстия направляющей втулки	bearingizing
раскатывание отверстия подшипника втулки	bearingizing
распылитель с одним отверстием	single-jet nozzle
распылитель с одним отверстием	single-hole nozzle
с мелкими отверстиями	close-meshed (о сетчатых фильтрах)
свечное отверстие	spark-plug well
сливное отверстие	relief fitting
смазочное отверстие	lubricating groove
смотровое отверстие	vision aperture
смотровое отверстие	check port
совмещающиеся отверстия	mating holes
совпадающие отверстия	mating holes
сопло с несколькими отверстиями	multiple jet nozzle
сопло с несколькими отверстиями	multijet nozzle
сопло с одним отверстием	single-jet nozzle
сопло с одним отверстием	single-hole nozzle
спускное отверстие	relief fitting
спускное отверстие	oil drain
спускное отверстие	drain bole
труба без отверстий	blank pipe
увеличенное сечение отверстия	enlarged orifice
утолщение под бобышкой отверстия для поршневого пальца	wrist-pin boss reinforcement
фильтр наливного отверстия впускной фильтр радиатора	radiator inlet strainer
фильтровальная сетка с мелкими отверстиями	fine mesh filter
форсунка с несколькими отверстиями	multiple jet nozzle
форсунка с несколькими отверстиями	multijet nozzle
форсунка с одним отверстием	single-hole nozzle
форсунка с рядом отверстий	perforated-type atomizer
хон для обработки отверстия для поршневого пальца в поршне	gudgeon hole hone
щелевое отверстие	slot opening