Terms for subject Armored vehicles containing общее

Russian	English
бортовой автомобиль общего назначения	cargo truck
бронеавтомобиль общего назначения	utility armored car
бронированная машина общего назначения	armored utility car
грузовой автомобиль общего назначения	cargo truck
Д-т автомобиль общего назначения	jeep
Д-т автомобиль общего назначения	blitzbuggy
инструмент общего назначения	common tools
карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой	D-model carburetor
лёгкий грузовой автомобиль общего назначения	tilly (грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т)
машина общего назначения	general utility vehicle
механизм передачи мощности двух спаренных двигателей на общий вал	power transfer unit
общая высота рессоры	over-all height of the spring
общая длина с пушкой вперёд	over-all length with gun forward
общая доза радиоактивного заражения	volume doze
общая долговечность	over-all durability
общая жёсткость всех элементов подвески	over-all rate of suspension
общая задача бронетанковых войск	over-all mission of armor
общая мощность	total output
общая мощность	total make
общая отдача	over-all efficiency
общая скрытая теплота	total latent heat
общее количество материальной части	fleet
общее количество перевезённого груза в тонна-километрах	total traffic ton-miles
общее передаточное число	over-all ratio (напр., всей трансмиссии или двух ступеней заднего моста)
общее передаточное число рулевого привода	over-all steering ratio (рулевой передачи)
общее размещение	general layout (приборов, аппаратуры)
общее теплосодержание	total heat (content)
общее устройство	general layout
общие детали	common parts
общий вес	gross laden weight
общий воздушный коллектор	common air manifold
общий карданный вал	single propeller shaft
общий к.п.д.	net efficiency
общий к.п.д.	all-around efficiency
общий КПД	all-around efficiency
общий позывной сигнал	indefinite call sign
общий расход боеприпасов	ammunition expenditures
объединение транспортных подразделений, выполняющих общую задачу	assemblage
предметы снабжения технические средства, общие для нескольких технических служб	common items
система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом	common-rail system
смазка общего назначения	multipurpose grease (пригодная для различных узлов)
транспортная служба общего пользования	common carrier service
транспортёр общего назначения	universal carrier