Terms for subject Armored vehicles containing обслуживание

Russian	English
аварийный автомобиль аэродромного обслуживания	airfield crash truck
агрегат, недоступный для осмотра и обслуживания	inaccessible unit
бригада обслуживания парка машин	vehicle group
бригада обслуживания склада автобронетанкового имущества	vehicle equipment party
взвод обслуживания бронетанковых войск	tank section
взвод обслуживания подлежащих ремонту машин	repairable stock platoon
взвод технического обслуживания	technical operations platoon
взвод технического обслуживания	maintenance platoon
вид технического обслуживания	maintenance category
вид технического обслуживания и ремонта	echelon of maintenance
войсковое техническое обслуживание и ремонт автотранспорта	organizational motor maintenance
вспомогательное обслуживание	accessorial services
вспомогательные операции обслуживания	minor service operations
второстепенные работы при обслуживании	minor service operations
главные работы по техническому обслуживанию	major service operations
грузовой автомобиль с оборудованием для установки линий проводной связи и их обслуживания	telephone construction and maintenance truck
группа обслуживания парка машин	vehicle group
группа обслуживания склада автобронетанкового имущества	vehicle equipment party
ежедневное обслуживание	A maintenance
еженедельное техническое обслуживание	driver's weekly maintenance
имущество, необходимое для технического обслуживания и ремонта	maintenance stores
инструкции по эксплуатации и обслуживанию	service instructions
инструкция по техническому обслуживанию материальной части	Technical Manual
инструментальная сумка для технического обслуживания двигателя	engine tool kit
команда технического обслуживания	line maintenance crew
лёгкий грузовой автомобиль по обслуживанию и установке	light maintenance and installation truck (средств связи)
лёгкость подхода при обслуживании	easy of handling
лёгкость подхода при обслуживании	ease of handling
лёгкость ухода при обслуживании	easy of handling
лёгкость ухода при обслуживании	ease of handling
машина аэродромного обслуживания	aircraft service vehicle
наряд на профилактическое техническое обслуживание	preventive maintenance roster
наставление по уходу и техническому обслуживанию	Maintenance Manual
несовершенное техническое обслуживание	half do maintenance
оборудование для обслуживания	service equipment
обслуживание автомобилями	motor service
обслуживание автотранспортной техники	automotive maintenance
ежеквартальное обслуживание материальной части батальонной эксплуатационной командой	D check
обслуживание вне части	service maintenance
обслуживание, выполняемое водителем	driver's weekly maintenance
обслуживание, выполняемое механиком-водителем	driver's weekly maintenance
обслуживание и ремонт в тыловых мастерских	service maintenance
обслуживание колёсных машин	wheel vehicle maintenance
обслуживание машин в пути	traffic service
обслуживание машин на дорогах	on-the-road service
обслуживание боевой техники на поле боя	battlefield maintenance
обслуживание материальной части на ремонтной базе	depot maintenance
обслуживание машины перед выходом	before-operating service
обслуживание техники после выхода из боя	afteroperation service
обслуживание материальной части ротной эксплуатационной командой	C maintenance
обслуживание машины силами экипажа	crew maintenance
объём работ по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance program
основные работы по техническому обслуживанию	major service operations
отдел технического обслуживания и ремонта	maintenance engineering branch
отделение предупредительного технического обслуживания и ремонта	Preventive Maintenance Branch
оценочные испытания на определение необходимого вида технического обслуживания	maintenance evaluation test
парк обслуживания и ремонта автомобилей	motor repair park
план технического обслуживания и ремонта	maintenance project
план технического обслуживания и ремонта	maintenance plan
плановое обслуживание	maintenance routine
платформа для обслуживания	service platform (ремонта)
площадка для технического обслуживания	servicing park (на складе)
площадка для технического обслуживания	servicing line (на складе)
повышенная потребность в техническом обслуживании и ремонте	increased maintenance
подразделение войскового ремонта и обслуживания	field maintenance unit
подразделение обслуживания и ремонта	servicing echelon
подразделение полевого ремонта и обслуживания	field maintenance unit
подразделение технического обслуживания	technical service maintenance unit
полуприцеп с кузовом-цехом по обслуживанию и ремонту приборов	instrument shop semitrailer
порядок содержания технического обслуживания и ремонта	maintenance procedures
порядок содержания технического обслуживания и ремонта	maintenance practices
правила по эксплуатации и обслуживанию	service instructions
предварительное обслуживание	preliminary service
одноосный прицеп с оборудованием аэродромного обслуживания	airdrome utility trailer
проводить техническое обслуживание машины	replenish a vehicle
программа обслуживания машины силами экипажа	crew maintenance program
производить заправку и техническое обслуживание танка	service a tank
производить техническое обслуживание и ремонт	perform maintenance
производить техническое обслуживание и ремонт танка	maintain a tank
профилактическое обслуживание и заправка машин	nightly servicing
профилактическое техническое обслуживание машины перед выходом	preventive maintenance service
пункт технического обслуживания	service park (в войсковом тылу)
пункт технического обслуживания	depot (ПТО)
рота обслуживания ремонтных мастерских	maintenance company
рота обслуживания склада запасных частей	parts depot company
рота обслуживания склада исправных машин класса А	fit A park company
рота технического обслуживания	technical operations company
руководство по уходу и техническому обслуживанию	Maintenance Manual
секция обслуживания танковой роты	tank company section regimental service platoon (из состава взвода обслуживания пехотного полка)
секция ремонта и обслуживания	replacement section (танковой роты)
станция заправки и технического обслуживания	superservice station
станция обслуживания	service garage
станция технического обслуживания	station
станция технического обслуживания	servicing center
станция технического обслуживания и заправки	all-in-service station
станция универсального технического обслуживания	superservice station
схема размещения средств обслуживания	maintenance allocation chart
текущее техническое обслуживание	maintenance routine
текущее техническое обслуживание и ремонт	routine maintenance
техническое обслуживание	maintenance, recovery and evacuation
техническое обслуживание	weekly service
техническое обслуживание	maintenance care
техническое обслуживание D	D maintenance (ежеквартальное обслуживание средствами батальона)
техническое обслуживание А	A maintenance
техническое обслуживание Д	D service (ежеквартальное обслуживание средствами батальона)
техническое обслуживание и ремонт	servicing
техническое обслуживание и ремонт	company maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотракторной техники силами и средствами артиллерийско-технической службы	ordnance automotive maintenance
техническое обслуживание и ремонт автотранспорта полка	regimental motor maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march maintenance
техническое обслуживание и ремонт на марше	march field maintenance
техническое обслуживание и ремонт танков	tank maintenance
техническое обслуживание материальной части на марше	maintenance on the march
техническое обслуживание машин	servicing of vehicles
техническое обслуживание на привалах	maintenance in march bivouacs
техническое обслуживание ночью	nightly servicing
удобство подхода при обслуживании	easy of handling
удобство подхода при обслуживании	ease of handling
удобство ухода при обслуживании	easy of handling
удобство ухода при обслуживании	ease of handling
функции обслуживания	service functions
часть технического обслуживания	technical service maintenance unit
эффективное обслуживание и ремонт в полевых условиях	effective field maintenance
эшелон обслуживания и ремонта	servicing echelon