Terms for subject Armored vehicles containing направляющая

Russian	English
блок с направляющей планкой	sheave wheel
болт крышки направляющей	guide cap bolt
буртик направляющей клапана	valve guide shoulder
внутреннее направляющее кольцо	inner pivot ring
внутренняя направляющая	center guide (пружины)
вторичный направляющий аппарат	secondary stator (в гидротрансформаторе)
выступ направляющего фланца	pilot lip
желобчатая направляющая для шариков	tubular ball guide
заднее направляющее колесо	rear idler wheel
замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjuster lock nut
замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса ленивца	idler wheel adjuster lock nut
заплечик направляющей клапана	valve guide shoulder
инструмент с направляющим конусом	cone pilot tool
колея направляющих колёс	front track
колпак ступицы направляющего колеса гусеницы	idler wheel hub cap
колпак ступицы направляющего колеса ленивца	idler wheel hub cap
кривошип направляющего механизма	stabilizer crank (гусеничного движителя)
кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы	track adjusting bracket
кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы	track adjuster support bracket
мост с уширенными стальными направляющими	widened steel treadway bridge (для гусениц танка)
муфта свободного хода направляющего аппарата	stator overrunning clutch
нажимная вилка крепления направляющих втулок толкателей	yoke
нажимная вилка крепления направляющих втулок толкателей клапанов	valve tappet bridge
нажимной мостик крепления направляющих втулок толкателей клапанов	valve tappet bridge
направлять орудие	lay the gun
направлять по другому пути	reroute
направлять танки в авангард	spearhead tanks
направлять танки через проход	break tanks through the pass
направляющая возвратной пружины	return spring guide
направляющая возвратной пружины	driving spring guide
направляющая всасывающего коллектора	intake manifold pilot
направляющая вставка	guide block
направляющая втулки подшипника выключения сцепления	clutch release bearing sleeve guide
направляющая втулки подшипника выключения фрикциона	clutch release bearing sleeve guide
направляющая выдвижного сиденья	sliding seat guide
направляющая клапанной оси	valve shaft guide (штока золотника)
направляющая машина	control car
направляющая машина колонны	forward control vehicle
направляющая обратной пружины	return spring guide
направляющая отката	recoil slide
направляющая отката	recoil guide
направляющая оттяжной пружины	return spring guide
направляющая перекатывающихся шариков	recirculating ball guide (рулевого механизма)
направляющая пластина	buffle plate
направляющая пластина	bearing strip
направляющая плунжера гидравлического толкателя клапана	valve plunger guide
направляющая пружины нажимного диска сцепления	clutch pressure spring glide
направляющая пружины нажимного диска фрикциона	clutch pressure spring glide
направляющая рессоры	spring guide trunnion
направляющая решётка	guide vane
направляющая рычага переключения передач	shift rail
направляющая рычага переключения передач	shift lever pivot
направляющая тележки	bogie guide (ходовой части)
направляющая шариковой цепи	ball guide (в рулевом механизме)
направляющая шпонка	spline
направляющее колесо	guiding wheel
направляющее колесо	adjusting idler wheel (гусеницы)
направляющее колесо гусеницы	idler sprocket
направляющее колесо гусеницы	idler wheel
направляющее колесо гусеницы	idler
направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы	track adjusting wheel
направляющее колесо с натяжным механизмом ленивец, натяжное колесо гусеницы	track adjusting idler wheel
направляющее кольцо	pivot ring
направляющее ребро	bearing strip
направляющее ребро клапана	guide vane
направляющие кольца лопаток	vane guide rings
направляющие огни	running no-load
направляющие огни	running light
направляющие огни	running unloaded
направляющие огни	guiding lights
направляющий аппарат	stator (в гидравлическом трансформаторе)
направляющий аппарат турбины	distributor
направляющий аппарат турбины генератора газа	gasifier nozzle diaphragm
направляющий блок	sheave wheel
направляющий болт	pivot bolt
направляющий болт	axis pin
направляющий вырез	guide slot
направляющий выступ	guide block
направляющий выступ вала распределителя	distributor guide
направляющий гребень	shoe guide
направляющий гребень трака	track guide (звена гусеницы)
направляющий конец секторного валика	sector shaft pilot
направляющий лоток	buffle
направляющий обод	guide ring
направляющий паз	guiding slot
направляющий подшипник	pilot bearing (не несущий большой нагрузки)
направляющий прилив	pilot lip
направляющий стержень для постановки пальцев траков	track pin inserting pilot (гусеничных звеньев)
направляющий фланец ведущего колеса гусеничной гусеницы	track guide ring
направляющий фланец трака	track link guide flange (звена гусеницы)
наружное направляющее кольцо	outer pivot ring
ось направляющего колеса ленивца	idler wheel spindle
очиститель направляющих клапанных направляющих	valve guide cleaner
очиститель направляющих клапанов	valve guide cleaner
первичный направляющий аппарат	primary stator (в гидропередачах)
плоская пружина молоточка прерывателя направляющая шпонка	reed (зубчатых колёс)
поверхность скольжения направляющей	guide face
приспособление для очистки направляющих клапанных направляющих	valve guide cleaner
пружина механизма натяжения направляющего колеса гусеницы	idler compression spring
пружина механизма натяжения направляющего колеса ленивца	idler compression spring
пружинная рессора с направляющими в сборе	spring and guide assembly
раскатывание отверстия направляющей втулки	bearingizing
расширяющаяся направляющая	expanding pilot
регулировочное кольцо направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjusting ring
регулировочное кольцо направляющего колеса ленивца	idler wheel adjusting ring
регулировочный кривошип направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjuster (ленивца)
регулятор направляющего колеса гусеницы	idler adjuster
регулятор направляющего колеса ленивца	idler adjuster
рессора направляющего колеса ленивца	idler spring
сальник направляющей муфты подшипника	bearing sleeve guide oil seal
стопор натяжного приспособления направляющего колеса	lock for the tension-adjusting wheel
съёмник направляющей клапана	valve guide remover
трубчатая направляющая для шариков	tubular ball guide
удельная направляющая способность	cornering coefficient (шины)
шина направляющего колеса	directional tire