Terms for subject Armored vehicles containing нагрузка

Russian	English
без нагрузки	no-load position
большая нагрузка	punishment
большие колебания оборотов двигателя без нагрузки	no-load engine surge
вес машины без нагрузки	unladen weight
вес полностью оснащённой и заправленной машины с нагрузкой	running weight
внезапная нагрузка	instantaneous load
водоизмещение при полной нагрузке	full-load displacement
выбор нагрузки	job selector (режима работы)
выход из строя подшипников под действием ударной нагрузки, вызываемой детонацией	detonation bearing fatigue
груз сверх установленной нагрузки	capacity over the prescribed load
динамометр для замера нагрузок в элементах силовой передачи	transmission dynamometer
динамометр сжатия весы для определения нагрузки под колёсами автомобиля	loadometer
добавочная нагрузка	load increment
допускаемая для перевозки нагрузка	allowable load
допускаемая для перевозки нагрузка	allowable cargo load
допускаемая нагрузка	authorized capacity
допустимая нагрузка	bearing load
допустимая нагрузка опоры	bearing power
коэффициент нагрузки	load factor (загрузки, перегрузки)
коэффициент реакции двигателя на изменение нагрузки	transient-response efficiency
кривая распределения нагрузки	load diagram
максимальная нагрузка на машины	maximum pull
меняющаяся нагрузка	mobile load
мощность, соответствующая нагрузке	load-matching power
нагрузка двигателя	rating of an engine
нагрузка на заднюю ось	rear axle loading
нагрузка на поверхность	surface load (на единицу поверхности)
нагрузка на тормоз	brake load
нагрузка на шину	loading of tire
нагрузка насыпью	loading in bulk (навалом, наливом)
нагрузка с шапкой	heaped load
напряжение от пульсирующей нагрузки	live load stress
начальная нагрузка	preloading
неполная нагрузка	slack load
неравномерное распределение нагрузки	uneven load distribution
неравномерность нагрузки	load diversity
номинальная нагрузка шины	nominal load of tire
нулевая нагрузка	zero load
нулевая нагрузка	no-float load
опасная нагрузка	unsafe load
осевая и радиальная нагрузка	thrust and radial load
передвижная нагрузка	movable load
переключение передач при полной нагрузке	full-power shifting
переменная нагрузка	mobile load
план нагрузки	load table
подшипник, работающий при полной нагрузке с большим запасом прочности	conservatively loaded bearing
предел нагрузки	loading limit
предельно допустимая нагрузка	loading limit
предельное число оборотов в минуту двигателя без нагрузки	maximum no-load r.p.m.
присадки, повышающие способность масла выдерживать высокие нагрузки	load-carrying additives
приспособление для замера натяжения пружины под нагрузкой	spring tension gauge
продолжительная нагрузка	sustained load
пульсирующая нагрузка	live load
пуск в ход под нагрузкой	start under load
работа без нагрузки	running no-load
работа без нагрузки	running light
работа двигателя с внешней нагрузкой	loaded-up
работа с максимальной нагрузкой	peak load operation (при максимальных или пиковых нагрузках)
работа с пиковой нагрузкой	peak load operation (при максимальных или пиковых нагрузках)
равномерно распредёлённая нагрузка	uniformly distributed load
раздаточная коробка для больших нагрузок	heavy-duty transfer case
распределение нагрузки	load grading (по степеням)
распредёлённая нагрузка	distributed toad
расчётная нагрузка	organic load
регулировка состава горючей смеси для работы двигателя под нагрузкой	load mixture adjustment
режим непрерывной нагрузки	continuous running
с полной нагрузкой	full power
сжатие шины под действием нагрузки	load deflection of tire
сжатие шины под нагрузкой	tire collapse
скользящая нагрузка	movable load
сплющивание шины под нагрузкой	tire collapse
способность воспринимать повышенную нагрузку	extra load-carrying capacity
способность масла выдерживать высокие нагрузки	load-carrying capacity
схема нагрузки десантной лодки	boat diagram
таблица давлений в шинах в зависимости от нагрузки	load-inflation table
удельная нагрузка на опору	bearing stress
уравновешивать нагрузку	equalize load
центрирующий подшипник, несущий небольшую нагрузку	spigot bearing (напр., передний подшипник первичного вала коробки передач)
циферблат выбора нагрузки	job selector dial (режима работы)
чрезмерная нагрузка	unsafe load
шкала выбора нагрузки	job selector dial (режима работы)
эталонная нагрузка	scale load