Terms for subject Armored vehicles containing мощность

Russian	English
автомобиль с двигателем большой мощности	heavy-powered car
большой мощности	powerful
величина мощности	power value
горючее с присадками, повышающими мощность двигателя	power booster fuel
давление наддува по номинальной мощности	rated boost pressure
двигатель большой мощности	high-efficiency engine
двигатель мощностью меньше 1 л.с.	fractional horsepower motor
действительная мощность	real output
действительная мощность	effective output
действительная мощность в л.с.	actual horsepower
запасная мощность	emergency power
запасная мощность	emergency horsepower
затрата мощности	energy consumption
затрата мощности в л.с.	horsepower input
имеющий правильно подобранный по мощности двигатель	evenly powered
индикаторная мощность	true horsepower
ис действительная мощность	useful output
ис действительная мощность	useful efficiency
используемая мощность	useful output
используемая мощность	useful efficiency
карданный вал от механизма отбора мощности	takeoff propeller shaft
картер механизма отбора мощности	takeoff case
коэффициент мощности	performance factor
коэффициент мощности	power load
коэффициент мощности	horsepower characteristics
кривая мощности	horsepower characteristics
крутящий момент двигателя, соответствующий режиму максимальной мощности	torque at peak H.P.
крутящий мощность на ведущем валу	axle input
литровая мощность	power-per-liter
литровая мощность	output per liter
максимальная мощность	ultimate capacity
максимальная мощность двигателя с нагнетателем	maximum boost horsepower
механизм отбора мощности	takeoff
механизм отбора мощности	power takeoff device
механизм передачи мощности двух спаренных двигателей на общий вал	power transfer unit
мощности в силовой передаче	transmission loss (коробке передач)
мощность артиллерийского вооружения	gun power
мощность без потерь на непредвиденные остановки	foul-free power
мощность в л.с. затрачиваемая на трение	friction horsepower
мощность двигателя	engine efficiency
мощность, затрачиваемая на поворот	brake power (танка)
мощность на валу двигателя	effective horsepower (в л. с.)
мощность на валу двигателя в л.с.	useful horsepower
мощность на ведущем валу	axle input
мощность на крюке	power at drawbar
мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
мощность на сцепном крюке	drawbar power
мощность, ограниченная детонацией	knock-limited performance
мощность при длительной работе	continuous power (при длительном режиме)
мощность при кратковременной работе	short-time rating
мощность, соответствующая нагрузке	load-matching power
мощность электрического привода	electric driving power
наличная находящаяся в распоряжении мощность	available power
недостаточная мощность	undercapacity (производительность, ёмкость)
неполная мощность	per cent power
номинальная мощность в л.с.	standard horsepower
номинальная мощность в л.с.	rating horsepower
номинальная мощность в л.с.	indicated horsepower
нормальная мощность	rated power
нормальная мощность в л.с.	rating horsepower
нормальная мощность в л.с.	rated horsepower
нормальная мощность двигателя	standard engine rating
обедненная горючая смесь, дающая оптимальную мощность	lean best power mixture
обеднённая горючая смесь, дающая оптимальную мощность	lean best power mixture
общая мощность	total output
общая мощность	total make
отбор мощности на лебёдку	winch power takeoff
отбор мощности от раздаточной коробки	transfer case power takeoff
относительная мощность	relative performance
отношение веса к мощности	weight-power ratio
отношение веса к мощности	weight-horsepower ratio
отношение снимаемой мощности к подведённой к.п.д.	output-input ratio
отношение снимаемой мощности к подведённой КПД	output-input ratio
передача мощности	power train
переменный отбор мощности	live power takeoff
повышать мощность	boost
повышение мощности	increase of efficiency
подача при постоянной мощности и переменном крутящем моменте	constant-horsepower variable-torque output
поддержание мощности двигателя	power maintenance
поддерживаемая на одном уровне мощность	continuous power
полезная мощность	foul-free power
полезная эффективная мощность	useful output
полная мощность	total make
полная мощность	full-power output
постановка двигателей большей мощности, чем требуется по расчёту	overmotoring
постоянная мощность	continuous power
пределы рабочих мощностей	working horsepower range
приведенная мощность двигателя	corrected brake horsepower (определенная с учетом поправки на атмосферное давление и температуру, за вычетом потерь на трение)
расходуемая мощность	consumed power
резервная мощность	emergency horsepower
рычаг отбора мощности	takeoff lever
рычаг переключения вала отбора мощности	power takeoff shifter arm
с полной мощностью	full power
снижать мощность	attenuate (включением дополнительного сопротивления)
средняя мощность	average performance
статическая тяговая мощность	static thrust output
тяговая мощность в л.с., полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
тяговая мощность в л.с. мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
увеличение мощности двигателя	development of engine power
удельная мощность	specific output (производительность, отдача)
удельная мощность	horsepower to weight ratio
удельная мощность на единицу веса	horsepower per unit of weight
удельная подводимая мощность	specific input
условная мощность двигателя	engine power rating
характеристика постоянной выходной мощности	constant-horsepower output characteristic
частичная мощность	per cent power
эксплуатационная мощность	continuous output
эффективная мощность	power output (двигателя)
эффективная мощность	brake performance
эффективная мощность в л.с.	horsepower output
эффективная мощность двигателя	brake power
эффективная тормозная мощность двигателя в л.с.	brake horsepower