Terms for subject Armored vehicles containing место

Russian	English
возвышенное место	elevation
возникновение горячих мест	incidence of hot spots (перегретых участков)
диаметр поршня в месте расположения колец	land diameter
заднее место	back seat
задранные места	galled spots
занять места!	take your seats! (команда)
места расположения членов экипажа	crew stations
место выгрузки огневых средств с транспортёров	off-carrier position
место выхода из воды при форсировании реки	debarking site
место главного удара	point of main effort
место для прокладок	shim location
место, используемое для испытания пригодности	aptitude area (водителей)
место сооружения моста	bridge site
место наводчика	gunner's station
место, отведённое для автомобилей	parking lot
место, отведённое для стоянки	parking lot
место переправы	crossing point
место по десантному расписанию	debarkation station
место поворота	diversion point (транспортной колонны)
место прорыва	area of break-through
место развёртывания	point of deployment
место расположения поршневых колец	ring land
место расположения средств тяги	truck park
место расположения танков, подготовленное к круговой обороне	tank leaguer
место сбора	rally (после атаки или боя)
место снятия огневых средств с транспортёров	off-carrier position
место соединения трубопроводов	connector
место стоянки	halt site
место стоянки автомобилей	truck standing
место стоянки мотоциклов	motorcycle park
не подлежит ремонту на месте	beyond local repair
непоражаемое место	blind spot
огонь с места	fire from a halt
перегреваемые места головки цилиндров	hot spots in cylinder head
перемена места в боевом порядке	redisposition
песчаное место для выхода на берег	hard
по местам!	aboard (команда)
поворот на месте	facing from halt
проверка на месте получения	inspection at source
разворачивать гусеничную машину на месте	spin vehicle on one track
расположение места водителя рядом с двигателем	driver-beside-engine
сдвинутый с места	out-of-place
стрельба с места	stationary fire
таблица углов места	angle of sight
трогать с места	speed up
трогаться с места	take the road
угол места цели	angular elevation
укрытое место расположения танков	tank harbour (на ночь)
усилие при трогании с места	starting force
тяговое усилие при трогании с места	starting effort
устанавливать на место	house
установленный на место	driven home
рабочая цепь гидропередачи с перепуском в трёх местах	three-port bypass circuit
шкала углов места цели	site scale