| Russian | English |
| аварийная машина | vehicular casualty |
| автоперевозка с многократным использованием машин | motor movement by echelon |
| агрегат машины | piece of machinery |
| агрегаты, используемые для ремонта машин | vehicular maintenance items |
| аккумуляторная батарея данной машины | vehicle's regular battery |
| армейский парк исправных машин | army fit vehicle park (автобронетанковой техники) |
| армейский склад исправных машин | army fit vehicle park (автобронетанковой техники) |
| артиллерийско-техническая рота по сборке колёсных машин | ordnance wheeled vehicle assembly company |
| артиллерийско-техническая рота по сборке машин | ordnance vehicle assembly company (автотракторной и бронетанковой техники) |
| без машины | on the move |
| безрамная машина | frameless vehicle |
| бензин для наземных машин | motor spirit |
| бензин для наземных машин | motor gasoline |
| бензин для наземных машин | motor petrol |
| бензин для наземных машин | ground gasoline |
| бензин, украденный из бака машины | moonlight gasoline |
| боевая бронированная машина | armored fighting vehicle (танк, автомобиль, САУ) |
| боевая бронированная машина огневой поддержки | fire support armoured fighting vehicle (танков Alex_Odeychuk) |
| боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу | wheeled armoured combat vehicle (Sergei Aprelikov) |
| боевая машина | combat car |
| боевая машина | war engine |
| боевая машина | machine of war |
| боевая машина поддержки танков | TSCV (сокр. от "tank support combat vehicle" Alex_Odeychuk) |
| боевая машина поддержки танков | tank support combat vehicle (Alex_Odeychuk) |
| боевая машина с низким силуэтом | low silhouette combat vehicle |
| бригада обслуживания парка машин | vehicle group |
| бригада распределения машин | vehicle distribution group |
| бригадный взвод эвакуации аварийных машин | brigade recovery section |
| бронированная машина | armored vehicle (танк, автомобиль, САУ) |
| бронированная машина общего назначения | armored utility car |
| бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored recovery and repair vehicle (granin) |
| брошенная аварийная машина | derelict vehicle |
| брошенная повреждённая машина | derelict vehicle |
| буксировка одной машиной | unit draft |
| быстроходная машина | high-speed vehicle |
| вереница машин | caravan of cars |
| вес машины без нагрузки | unladen weight |
| вес машины в заправленном состоянии | working weight |
| вес полностью оснащённой и заправленной машины | fully equipped weight |
| вес полностью оснащённой и заправленной машины с нагрузкой | running weight |
| взаимодействие внутри системы "машина-экипаж" | tank/crew interaction (Alex_Odeychuk) |
| взвод обслуживания подлежащих ремонту машин | repairable stock platoon |
| влияние профиля местности на ходовые машины | sensitivity to terrain |
| внештатная машина | nonorganic vehicle |
| водитель колёсной машины | wheeled vehicle driver |
| военная машина | war engine |
| военная машина | ordnance vehicle |
| вождение машины в зимних условиях | winter driving |
| воздушный компрессор эвакуационной машины | wrecker air compressor |
| возимый на машине инструмент | on-vehicle tools |
| вооружение машины | vehicle weapon |
| восстановленная машина | reconditioned vehicle |
| вспомогательная машина | utility vehicle |
| выдавать машину | release a vehicle (после ремонта) |
| вызванный неисправностью машины | mechanical stoppage |
| высокопроходимые колёсные машины | off-road wheeled vehicle |
| выход из строя машины | vehicle casualty |
| выходить из машины | alight |
| вышедшая из строя машина | vehicle casualty |
| гаражное хранение машин | indoor storage |
| герметизация машин | vehicle waterproofing (для преодоления водных препятствий) |
| глубина преодолеваемого машиной брода | fordable depth |
| глубина преодолеваемого машиной брода | fordability |
| глубина проходимого машиной брода | fordable depth |
| головная машина | control car |
| готовься к выходу из машины! | wheels down! (команда) |
| график очерёдности разгрузки машин | vehicle debarkation priority table |
| громоздкая машина | ponderous machine |
| громоздкая машина | awkward vehicle |
| груз, перевозимый на машине | vehicle load |
| груз равный по весу грузоподъёмности машины | vehicle load |
| грузовая машина | transport vehicle |
| грузовая машина | load-carrying vehicle |
| грузовая машина | freight vehicle |
| группа обслуживания парка машин | vehicle group |
| группа распределения машин | vehicle distribution group |
| гудок звуковой сигнал машины | vehicular horn |
| гусеница колёсно-гусеничной машины | adaptor |
| гусеничная машина | full track laying vehicle |
| гусеничная машина | endless-track vehicle |
| гусеничная машина с газотурбинным двигателем | gas-turbine tracked vehicle |
| двигатель силовая установка машины | vehicle engine |
| движение грузовых машин без интервалов | bumper-to-bumper moving of trucks |
| движение колёсных машин | wheeled traffic (колёсного или автомобильного транспорта) |
| движение лёгких машин | light-vehicular traffic (на дороге) |
| движение на машинах | movement by vehicles |
| двойное управление машиной | dual-driving controls |
| детали, используемые для ремонта машин | vehicular maintenance items |
| дистанция между машинами по времени | intervehicular headway |
| домкрат эвакуационной машины | retriever's hoist |
| донесение о наличии и состоянии боевых машин | combat vehicle status report |
| донесение о наличии исправных машин | serviceable report |
| дорожные машины | road-building equipment |
| замыкающая машина | trailing truck (в колонне) |
| замыкающая машина | trailing car (в колонне) |
| замыкающая машина мотомеханизированного дозора | get-away vehicle |
| занос машины перпендикулярно к направлению движения | straight skidding |
| запасная машина | spare vehicle |
| запасные части для машин | machine spares |
| запасные части, изготовленные заводом-изготовителем машин | genuine parts |
| заправка машин | servicing of vehicles |
| заправка машин | charging |
| заправлять машину | fill vehicle |
| заправлять машины | charge |
| заправляющаяся машина | refuelee |
| затонувшая машина | drowned-out vehicle |
| защита от ударов при бросках машины | bump protection |
| заявка на снабжение машинами | vehicle demand |
| значительное количество машин, делающих повороты | heavy turning movements |
| зона полного затемнения машин | no vehicle light line |
| изношенная машина | worn-out vehicle |
| изрешечённая осколками машина | riddled vehicle |
| инерция движущейся машины | vehicle momentum |
| интервал во времени между машинами | time length |
| интервал во времени между машинами | time lapse |
| интервал во времени между машинами | time gap |
| использование деталей и агрегатов повреждённой техники для ремонта других машин | cannibalization |
| колея гусеничной машины | gauge of tracks (расстояние между осями правой и левой гусениц) |
| колея машины | distance between track centers |
| колёсная бронированная машина | wheeled armored vehicle |
| колёсная военная машина | wheeled military vehicle |
| колёсная машина для транспортировки снабженческих грузов | wheeled supply vehicle |
| колёсные машины для движения по бездорожью и пересечённой местности | off-road wheeled vehicle |
| команда по осмотру ходовой части колёсных машин | tire inspection team |
| команда по эвакуации тяжёлых повреждённых машин | recovery crew for the heavy breakdown tractor (обслуживающая специальный тягач) |
| команда ремонта машин класса А | A vehicle team |
| команда сбора и эвакуации повреждённых машин | recovery party (поврежденной техники, материальной части) |
| команда сбора и эвакуации повреждённых машин | recovery crew (поврежденной техники, материальной части) |
| командир машины | car commander |
| командир экипажа эвакуационной машины | wrecker foreman |
| командирская машина | control vehicle |
| консервация машины на зимнее время | winter laying-up of vehicle |
| консистентная смазка для наземных машин | motor grease |
| корпус машины | vehicle body |
| коэффициент неисправных находящихся в ремонте машин | deadline factor |
| кран для машин | vehicle hoist |
| кронштейн подножки машины | running board support |
| учебный курс по самоходным машинам | automotive course |
| курьер на машине | vehicular messenger |
| лебёдка для машин | vehicle hoist |
| левая сторона машины | left (по ходу машины) |
| легковесная машина | lighter weight vehicle |
| ловушка для машины | vehicle trap |
| ломать машину | break down a vehicle |
| лёгкая авиадесантная гусеничная машина | light air-transportable tracked vehicle |
| лёгкая бронированная разведывательная машина Уайт | White scout car |
| лёгкая машина | lighter weight vehicle |
| лёгкая машина | lightweight vehicle |
| лёгкая машина | light vehicle |
| максимальная нагрузка на машины | maximum pull |
| максимальная сила тяги на машины | maximum trailed load |
| манёвренная машина | mobile vehicle |
| манёвренность машин с броневой защитой | armor-protected mobility |
| манёвренность машины | vehicle mobility |
| маркировка машин | vehicular marking |
| маркировка машин | vehicle marking |
| марш на машинах | mounted road march |
| материалы, используемые для ремонта машин | vehicular maintenance items |
| машина артиллерийского снабжения | ammunition supply vehicle |
| машина аэродромного обслуживания | aircraft service vehicle |
| машина, вооружённая пушкой | vehicle mounting a gun |
| дорожная машина, выполняющая все операции за один проход | one-pass machine |
| машина высокой проходимости | cross-country vehicle |
| машина высокой проходимости | cross-country car |
| машина, герметизированная для десантирования | sealed vehicle (преодоления водных преград) |
| машина грузоподъёмностью 1/4 тонны | quarter-ton vehicle |
| машина для действия в условиях пустыни | desert vehicle |
| машина для затаривания в бидоны | can filler (банки) |
| машина для испытания на износ | wearing test machine |
| машина для испытания топливных насосов | pump test machine |
| машина для налива в банки | can filler |
| машина для налива в бидоны | can filler (банки) |
| машина для налива нефтепродуктов в бочки | barrel packing machine |
| машина для налива нефтепродуктов в бидоны | tin filling machine |
| машина для перевозки горючего | petrol vehicle |
| машина для эвакуации повреждённых машин | recovery vehicle (поврежденной техники, материальной части) |
| машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники | heavy wrecker |
| машина, защищённая от попадания масла | dripproof machine (в виде капель) |
| машина, используемая для оперативно-тактических перевозок войск | tactical vehicle |
| машина командного пункта | command post vehicle |
| машина на гусеничном ходу | full track laying vehicle |
| машина, на которой установлена пушка | vehicle mounting a gun |
| машина наземной разведки | ground reconnaissance vehicle |
| машина не на ходу | vehicle nonrunner |
| машина невоенного образца | commercial-type vehicle |
| машина, оборудованная для работы в арктических условиях | arcticized vehicle |
| машина общего назначения | general utility vehicle |
| машина подвоза боеприпасов | munition-delivering vehicle |
| машина, работающая в любых условиях погоды | all-weather vehicle |
| машина, ремонт которой не может быть выполнен из-за отсутствия запасных частей | vehicle deadlined for parts |
| машина с автоматическим вооружением | automatic weapon vehicle |
| машина с громкоговорителем | sound truck |
| машина с лёгкой броневой защитой | lightly armored vehicle |
| машина с многоколёсным приводом | multiwheel drive vehicle |
| машина с несовершенным подрессориванием | jarring vehicle |
| машина с приводом на большое число колёс | multiwheel drive vehicle |
| машина с прицепом | combination vehicle (с несколькими прицепами) |
| машина с тонкой броней | thin-skinned vehicle |
| машина с тонкой бронёй | thin-skinned vehicle |
| машина с управлением, вынесенным в переднюю часть | forward control vehicle |
| машина снабжения боеприпасами | ammunition supply vehicle |
| машина снабжения смазочными материалами | lubricant supply vehicle |
| машина старого образца | old-type vehicle |
| машина технической помощи | wrecked vehicle |
| машина технической помощи | breakdown vehicle |
| машина, требующая ремонта | worn-out vehicle |
| машина тяжёлого веса | heavyweight vehicle |
| машина, условно выполняющая роль танка на учениях | simulated tank |
| машина устаревшей конструкции | awkward vehicle |
| машины в реальных условиях | actual behavior |
| машины в эксплуатационных условиях | actual behavior |
| машины класса А | A vehicles (боевые бронированные машины) |
| машины класса В | B vehicles (военные небронированные машины) |
| машины техника, потребляющие масло | oil-using units (нефтепродукты) |
| машины, потребляющие масло | oil-using units |
| машины, потребляющие нефтепродукты | oil-using units |
| машины при полном грузе | loaded draught |
| машины при полном грузе | loaded draft |
| механик по колёсным машинам | wheel vehicle mechanic |
| минимальный состав экипажа, способного обеспечить нормальную работу машины | skeleton crew |
| миноискатель металлических мин, смонтированный на машине | vehicle-mounted metallic mine detector |
| многоколёсная вездеходная машина | multiwheel cross-country vehicle |
| многоместная машина | multiseater |
| многоцелевая боевая машина поддержки танков | multipurpose tank support combat vehicle (Alex_Odeychuk) |
| модификация машины | modification of vehicle |
| момент, поворачивающий машину передней частью вниз | nose-down pitching moment |
| мотопехоты на машинах | mounted road march |
| навес для машин | vehicle shed |
| навес для машин, подлежащих ремонту | suspense traffic shed |
| надёжная машина | reliable vehicle |
| наименьший круг поворота машины | minimum turning circle of car |
| направляющая машина | control car |
| направляющая машина колонны | forward control vehicle |
| нарушение правил эксплуатации машин | vehicle abuse |
| насыщенность машинами | vehicle population |
| находящиеся в машине | mounted in a vehicle |
| небронированная колёсная машина | unarmored wheeled vehicle |
| небронированная машина | soft skin vehicle |
| неисправная машина | vehicle deadlined for parts |
| неполностью бронированная машина | partially armored vehicle |
| норма заправки ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин части | unit mile |
| ночная подготовка машин к дневным рейсам | nightly servicing |
| обгон машин с недозволенной стороны | off-side overtaking |
| обогрев машины | vehicle heating |
| оборудование внутренней связи в машинах | vehicular communication equipment |
| обслуживание колёсных машин | wheel vehicle maintenance |
| обслуживание машин в пути | traffic service |
| обслуживание машин на дорогах | on-the-road service |
| овладение машиной | vehicle engineering |
| огневое средство, установленное на машине | on-vehicle weapon |
| огнемёт, установленный на небронированной машине | unarmored flame thrower |
| опознавание машин | identification of vehicles |
| освоение машины | vehicle engineering |
| оставленная аварийная машина | derelict vehicle |
| оставленная повреждённая машина | derelict vehicle |
| останавливать машину | stop the engine |
| останавливать машины | deadline the vehicles |
| открытая легковая машина | touring car |
| открытая машина | open vehicle |
| отработка приёмов на машинах | training in mounted drill |
| отремонтированная машина | reconditioned vehicle |
| отставание хвоста машин | tailing-out |
| отставшая машина | straggler vehicle |
| охраняющая машина | security vehicle |
| парк запасных машин | vehicle reserve depot (запасных частей для машин) |
| парк машин | vehicle park |
| парк машин | vehicle population |
| парк машин | vehicle fleet |
| парк транспортных машин | transport park |
| парк хранения машин | storage park |
| перевозить машины | ship vehicles (обычно водным транспортом) |
| передавать машину в подчинение | release a vehicle (кому-либо) |
| передовой пункт эвакуации повреждённых машин | recovery post (поврежденной техники, материальной части) |
| перестроения на машинах | mounted evolutions |
| плавающая машина | launching vehicle |
| план восстановления машин | vehicle recovery plan |
| план эвакуации и восстановления повреждённых машин | recovery plan (поврежденной техники, материальной части) |
| план эвакуации машин | vehicle evacuation plan |
| пневматическая шина для военных машин | combat tire |
| повреждение машины | vehicle casualty |
| повреждение выход из строя машины | vehicular casualty |
| повреждённая машина | vehicular casualty |
| повреждённая машина | deadlined vehicle |
| погружение машины | vehicle sinkage (при преодолении водного препятствия) |
| погрузка машин | vehicular loading |
| погрузочная машина | crawler loader |
| подвижная машина | mobile vehicle |
| подвижное оборудование, установленное на машину | vehicular equipment |
| подвижность машины | vehicle mobility |
| подводная часть корпуса плавающей машины | bilge |
| поддерживать машину в состоянии пригодности к эксплуатации | keep vehicle on the road (в рабочем состоянии) |
| подрывная машина | exploder |
| подступ, удобный для боевых машин | vehicular avenue of approach |
| подступ, удобный для боевых машин | vehicular avenue |
| подход, удобный для боевых машин | vehicular avenue of approach |
| подход, удобный для боевых машин | vehicular avenue |
| подъёмник для машин | vehicle hoist |
| подъёмно-транспортная машина | materiels-handling vehicle (автопогрузчик, аккумуляторная тележка и т.п.) |
| полностью бронированная машина | completely armored vehicle |
| положение машины | attitude of the vehicle |
| порядок смазки машины | lubrication order (инструкция, прилагаемая к каждой машине) |
| посаженный на боевые машины | tactically mounted |
| посаженный на машины | mounted on wheels |
| посаженный на машины | mounted (о пехоте) |
| поставленная на ремонт машина | deadlined vehicle |
| посыльный на бронированной машине | armored dispatch rider |
| поток машин | traffic |
| походная колонна с сокращёнными интервалами между машинами | packed truck column |
| правая сторона машины | right (по ходу машины) |
| правила смазки машины | lubrication order (инструкция, прилагаемая к каждой машине) |
| предсерийный образец тяжёлой боевой машины пехоты | pre-production heavy IFV (Alex_Odeychuk) |
| приведение машин в боевую готовность | reading of vehicles for combat |
| приведение машин в исправное техническое состояние для движения своим ходом | making vehicle into runners |
| приземистая боевая машина | low silhouette combat vehicle |
| приспособление на машине для переезда глубоких бродов | snorkel device (с двигателем, работающим под водой) |
| пробег машины в милях | vehicular mileage |
| пробный пуск машины в ход | chase |
| проводить техническое обслуживание машины | replenish a vehicle |
| пропуск по дороге машин, превышающих расчётный вес | passing of extra vehicles |
| пропуск по дороге машин, превышающих расчётный габарит | passing of extra vehicles |
| профилактическое обслуживание и заправка машин | nightly servicing |
| профилактическое техническое обслуживание машины перед выходом | preventive maintenance service |
| прочная машина | reliable vehicle |
| пулемёт, установленный на машине | vehicular machine gun |
| пункт заправки горючим для одиночных машин | retail filling station |
| пункт заправки горючим для одиночных машин | retail filling point |
| пункт заправки машин | motor transport terminal |
| пункт сбора машин части | unit vehicles collecting point |
| работа машины без потерь | work of ideal cycle |
| работа машины с перебоями | malfunctioning |
| работа машины с перебоями | malfunction |
| работа по эвакуации и восстановлению повреждённых машин | recovery work (поврежденной техники, материальной части) |
| работающая машина | operating engine |
| работы по техническому осмотру машины | technical inspection work |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular radio station |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular set |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular station |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular radio set |
| разбег движущейся машины | vehicle momentum |
| разбитая машина | shattered vehicle |
| разворачивать гусеничную машину на месте | spin vehicle on one track |
| разгон машины до потери управления | overdrive |
| раздаточная машина | filling machine |
| разрешать выезд машины | release a vehicle |
| разрушающее действие машин | destructive attack of vehicles (на дорогу) |
| рама эвакуационной машины | wrecker frame |
| раскулачивание машин | cannibalization |
| раскулачивать машины | cannibalize |
| расположение машины | attitude of the vehicle |
| распределять машины между частями и подразделениями | parcel out vehicles to units |
| расстояние, занимаемое машиной на дорожной полосе при обгоне ею другой машины | passing distance |
| расстояние между осями машины | wheel base |
| расстояние, пройденное от начала торможения до полной остановки машины | braking length |
| расхищать детали и агрегаты с неисправных машин | cannibalize |
| расхищать детали и агрегаты с повреждённых машин | cannibalize |
| расхищение деталей и агрегатов неисправных машин | cannibalization |
| расхищение деталей и агрегатов повреждённых машин | cannibalization |
| регулирование потока движения машин | flow regulation |
| ремонтная машина | wrecked vehicle |
| рота обслуживания склада исправных машин класса А | fit A park company |
| рычаг для пуска машины в ход | operating rod |
| самозаглубление колёс машины в грунт при буксовании | bogging down |
| самоходная боевая машина | automotive combat vehicle |
| самоходная машина | automotive vehicle |
| самоходная сухопутная машина | automotive land-going machine |
| сбор на машинах | mounted assembly |
| сборный пункт машин батальона | battalion vehicle collecting point |
| сборный пункт повреждённых машин | vehicle collecting center (СППМ) |
| сборный пункт повреждённых машин | crock dump (СППМ) |
| сборный пункт повреждённых машин | vehicle collecting point (СППМ) |
| сборный пункт повреждённых машин | recovery collecting point (поврежденной техники, материальной части) |
| сборный пункт повреждённых машин СППМ | crock dump |
| сведения о состоянии машин | vehicle state |
| светящиеся в темноте маркировочные знаки машин | luminous vehicle markings |
| свободный поток движущихся машин | nonconflicting movement of traffic |
| свойства машины | attitude of the vehicle |
| связной на машине | vehicular messenger |
| связь машины с машиной | vehicle-to-vehicle communication |
| связь между машинами | intervehicular communication |
| связь между машинами | intervehicle communication |
| сдвоенное управление машиной | dual-driving controls |
| семейство боевых бронированных машин | armored vehicle family (Alex_Odeychuk) |
| сидящие в машине | mounted in a vehicle |
| сила тяги машины | traction of vehicle |
| система внутреннего освещения машины | automotive lighting system |
| система подвоза на машинах | vehicular distribution system |
| склад запасных машин | vehicle reserve depot (запасных частей для машин) |
| скопление машин | congestion of vehicles |
| скоростная машина | high-speed vehicle |
| скорость машины | running-in speed |
| слезать с машины | alight |
| сопровождать на машинах | follow in vehicles |
| состояние машин части | unit vehicle status |
| специально оборудованная машина | special equipment vehicle |
| способность машины преодолевать брод | fordability (с работающим двигателем) |
| способность машины преодолевать подъём | hill-climbing capacity |
| средний пробег одной машины в милях | mileage per car |
| средства эвакуации повреждённых машин | recovery equipment (поврежденной техники, материальной части) |
| ставить машину на консервацию | store a vehicle |
| стандартные военные машины | standard military motor vehicles |
| статический заряд от движения машины | wheel static |
| статический прогиб рессоры, вызываемый весом ненагруженной машины | unladen static deflection |
| строевые машины ограниченного применения | limited standard vehicle |
| сцепление машины с грунтом | traction of vehicle |
| тактико-строевые учения на машинах | mounted drill |
| технический осмотр машин | vehicle upkeep operation |
| технический паспорт машины | vehicle equipment and operational record |
| техническое обслуживание машин | servicing of vehicles |
| тип машины | mark |
| тихоходная бронированная машина | slow flying armored vehicle |
| тихоходная машина | low-speed vehicle |
| тихоходная машина | slow machine |
| трактор-тягач для эвакуации повреждённых машин | recovery tractor (поврежденной техники, материальной части) |
| транспортная бронированная машина | armored utility car |
| транспортная машина | half-tractor |
| транспортная машина | haulage vehicle |
| транспортная машина | conveying vehicle |
| транспортная машина | personnel truck |
| транспортная машина для перевозки личного состава | passenger-carrying motor vehicle |
| транспортно-административная машина | general transport administrative vehicle |
| тряская машина | jarring vehicle |
| трёхосная машина | six-wheeler |
| трёхосная машина | six-wheeled vehicle |
| тяга одной машиной | unit draft |
| тяжёлая боевая машина пехоты | heavy IFV (IFV – сокр. от "infantry fighting vehicle" Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая боевая машина пехоты | HIFV (сокр. от "heavy infantry fighting vehicle" Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая боевая машина пехоты | heavy infantry fighting vehicle (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая бронированная гусеничная машина | tracked heavy armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая бронированная машина | heavy armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая машина | heavyweight vehicle |
| тяжёлая машина | heavy vehicle |
| угол преодоления машиной | grade-ascending ability |
| удельная грузоподъёмность на дюйм базы машины | cargo space per inch of wheel base |
| указывать направление движения машин | direct traffic |
| укреплять машины при перевозке растяжками | lash vehicles |
| укрытие для машины вместе с сидящими в ней солдатами | mounted defilade |
| упаковывать машину в ящик | box a vehicle (без разборки) |
| управление, вынесенное в переднюю часть машины | forward control |
| управление машинами в боевых условиях | tactical driving |
| установка на машине | vehicular mounting |
| устаревшая машина | old-type vehicle |
| участок на котором машины могут обгонять друг друга | passing place |
| формуляр машины | vehicle equipment and operational record |
| формуляр машины | logbook |
| формы документов для учёта машин | vehicle stationary |
| .характер соприкосновения движителя машины с грунтом | footing |
| характер соприкосновения движителя машины с грунтом | footing |
| хвост колонны колёсных машин | wheel tail |
| хлопковые очески для обтирания машин | cotton waste |
| ходовая часть гусеничной машины | track assembly of tracked vehicle |
| хозяйственная бронированная машина | armored utility car |
| хозяйственная машина | utility vehicle |
| хозяйственные машины | supply vehicles |
| хранение машин и имущества | awaiting repair storage |
| хранение машины зимой | winter laying-up of vehicle |
| хранить машину | store a vehicle |
| частично бронированная машина | partially armored vehicle |
| часть располагающая машинами | vehicle operating unit (эксплуатирующая машины) |
| число машиной миль на кварту израсходованного масла | miles per quart |
| число миль пробега машины по автострадам | miles of highway covered (магистральным дорогам) |
| член экипажа боевой машины | car navigator |
| шестиколёсная машина | six-wheeler |
| шестиколёсная машина | six-wheeled vehicle |
| шина для быстроходной машины | high-speed tire |
| шина для машин военного назначения | military tire |
| шина для скоростной машины | high-speed tire |
| штабная бронированная машина | armored control vehicle |
| эвакуационная машина | wrecker |
| эвакуация на машинах | vehicular evacuation |
| эвакуировать подбитую машину | salvage |
| эвакуировать потерпевшую аварию машину | salvage |
| экипаж групповой машины | team |
| экипаж машины | vehicle crew |
| экипаж машины | car crew |
| эксплуатация машин | vehicle operation |
| электрооборудование машины | vehicle electrical system |
| электропривод, размещаемый в ведущем колесе машины | electric wheel drive |
| эталонная машина | control vehicle |
| этиловая жидкость, применяемая в бензинах для наземных машин | motor mix |
| эшелон машин | vehicle serial |
