Terms for subject Armored vehicles containing машина

Russian	French
авиатранспортабельная бронированная машина	engin blindé aérotransportable
боевая бронированная машина	véhicule blindé de combat
боевая машина	matériel de combat
боевая машина пехоты	véhicule de combat d'infanterie
боевая машина с ракетным вооружением	véhicule lance-fusées
бронированная командирская машина	véhicule observatoire blindé
бронированная машина	voiture blindée
бронированная машина с пусковой установкой	véhicule blindé à lancement
бронированная машина с ракетным вооружением	véhicule blindé lance-roquettes
бронированная разведывательная машина	véhicule blindé de reconnaissance
бронированная штабная машина	véhicule observatoire blindé
буксирная машина	véhicule remorqué
буксируемая машина	véhicule tracté
ведение боя с машины	combat du bord
ведомость снабжения машины ГСМ	carnet de ravitaillement en essences et ingrédients
ведомость снабжения машины покрышками и камерами	carnet de ravitaillement en pneumatiques et chambres
ведущая машина	véhicule de tête
взвод разведывательных бронированных машин	peloton d'engins blindés de reconnaisance
вынесенный в переднюю часть машины	commande à l'avant
вытаскивание застрявшей машины	halage d'un véhicule enlisé
вытаскивание машины с помощью полиспаста	halage par mouflage
головная машина	voiture directrice (в колонне)
головная машина	voiture de tête (в колонне)
горная машина	véhicule de montagne
грузовая машина	véhicule cargo
гусеничная бронированная машина	véhicule chenillé blindé
гусеничная бронированная машина	engin blindé sur chenilles
гусеничная машина	matériel chenillé
гусеничная машина с лёгкой броней	engin chenillé légèrement blindé
гусеничная машина с противопульной броней	engin chenillé légèrement blindé
дорога, предназначенная для движения гусеничных машин	route réservée aux colonnes de tracteurs
картотека машин	fichier des véhicules
колёсная бронированная машина	engin blindé sur roues
колёсная бронированная машина	engin blindé à roues
колёсно-гусеничная бронированная машина	voiture blindée semi-chenillée
колёсно-гусеничная машина	voiture à roues et à chenilles interchangeables
колёсно-гусеничная машина	voiture semi-chenillée
колёсно-гусеничная машина	véhicule à roues et à chenilles
командир машины	chef de voiture
командирская гусеничная бронированная машина	véhicule chenillé de commandement
командирская машина	voiture de commandement
командирская машина	véhicule poste de commandement
легкобронированная гусеничная машина	engin chenillé légèrement blindé
лёгкая бронированная машина	voiture légère blindée
лёгкая бронированная машина	engin blindé léger
лёгкая гусеничная машина	matériel léger chenillé
лёгкая машина	véhicule léger
лёгкая разведывательная машина	voiture légère de reconnaissance
лёгкая разведывательная машина	engin léger de réconnaissance
малогабаритная машина	voiture compacte
машина большой грузоподъёмности	véhicule lourd
машина в сборе	machine montée
машина, выполненная по сочленённой схеме	véhicule articulé
машина, десантируемая с парашютом	véhicule parachutable
машина для перевозки личного состава	voiture de personnel
машина для перевозки орудия	véhicule porte-pièce
машина для транспортировки боеприпасов	voiture à munitions
машина для транспортировки боеприпасов	voiture à cartouches
машина для транспортировки патронов	voiture à cartouches
машина малой грузоподъёмности	véhicule léger
машина многоцелевого использования	véhicule à usages variés
машина на воздушной подушке	plate-forme à chambre en surpression
машина на воздушной подушке	machine à film d'air
машина на воздушной подушке	machine à matelas d'air
машина на воздушной подушке	plate-forme à jet annulaire
машина на воздушной подушке	véhicule à effet du sof
машина на воздушной подушке	véhicule à matelas d'air
машина на воздушной подушке	véhicule à coussin d'air
машина на воздушной подушке	aéroglisseur
машина обтекаемой формы	voiture aérodynamique
машина повышенной проходимости	voiture tous-terrains
машина повышенной проходимости	voiture tous-chemins
машина с атомным двигателем	voiture à moteur atomique
машина с газотурбинным двигателем	voiture à turbine à gaz
машина с задними ведущими колёсами	véhicule à conduite arrière
машина с передними ведущими колёсами	véhicule à conduite avance
машина с понтонным имуществом	voiture de cordages et d'agrès de pont
машина с сапёрным имуществом	voiture d'outils
машина с установленным на ней противотанковым вооружением	véhicule porteur d'arme antichar
машина связи	véhicule des transmissions
машина средней грузоподъёмности	véhicule mi-lourd
машина тактического назначения	véhicule tactique
машина технической помощи	dépanneuse
машины повышенной проходимости	matériels tous-terrains
место стоянки машин	position de stationnement
место стоянки машин	position d'attente des véhicules
небронированная боевая машина	véhicule de combat non blindé
ненормальная работа машины	dérèglement
обтекаемая машина	voiture aérodynamique
обучение вождению машины на учебном треке	instruction de conduite sur piste
одиночная машина	véhicule solo (без прицепа)
остановка машины из-за отсутствия горючего	panne sèche
остановка машины из-за отсутствия топлива	panne sèche
отремонтированная машина	véhicule réparé
парк консервации машин	dépôt de conservation des véhicules
парк-стоянка бронированных машин	parc d'engins blindés
парк-стоянка машин	parc de stationnement
паспорт машины	livret matricule
передвижная моечная машина	lavage mécanisé
плавающая бронированная машина	engin blindé amphibie
плавающая гусеничная бронированная машина	blindé amphibie chenillé
плавающая машина	voiture amphibie
плавающая машина	amphibie
подразделение гусеничных машин	unité chenillée
подразделения и части плавающих машин	amphibie
полугусеничная бронированная машина	voiture blindée semi-chenillée
полугусеничная машина	voiture semi-chenillée
полугусеничная санитарная машина	half-track sanitaire
разведывательная машина	voiture-éclaireur
разведывательная машина	voiture de reconnaissance
ремонтно-эвакуационная машина	tracteur dépanneur
ремонтно-эвакуационные машины	transport d'évacuation
семейство бронированных машин	famille de blindés (созданных на однотипной базе)
скопление машин на дорогах	barrage de routes
средняя машина	véhicule mi-lourd
ставить машину в гараж	garer
столкновение машин	tamponnement
сцепной вес машины	caténaire
тактико-технические характеристики машины	comportement d'un véhicule
тип машины	marque
транспортная машина	voiture de livraison
транспортная машина	véhicule de l'intendance
транспортные машины типа Гоэр	matériels Goërs
тяжёлая машина	véhicule lourd
устойчивость машины	comportement d'un véhicule
учебная машина с двойным управлением	véhicule d'instruction à double commande
учебная машина с дублированным управлением	véhicule d'instruction à double commande
формуляр машины	livret matricule
формуляр машины	carnet de véhicule
ход машины	jeu
штабная машина	voiture de commandement
эвакуация застрявшей машины	halage d'un véhicule enlisé
эвакуация застрявшей машины	dépannage
эвакуация машины с помощью полиспаста	halage par mouflage
эвакуация поврежденной машины	dépannage
эвакуация тяжёлых машин	gros dépannage
эвакуация тяжёлых машин	dépannage lourd
эвакуация увязшей в песке машины	désensablement
эвакуировать застрявшую машину	dépanner
эвакуировать поврежденную машину	dépanner
экзамен по вождению машины	examen du permis de conduire