| Russian | English |
| автопогрузчик, у которого задний борт служит подъёмной платформой | tail board loader |
| базовая линия, по которой производится точная установка | location |
| базовая поверхность, по которой производится точная установка | location |
| втулка, в которой монтируется подшипник качения | cartridge |
| генератор, торцовые крышки которого соединены болтами | generator of through-bolt construction (проходящими через весь статор) |
| гильза, в которой монтируется подшипник качения | cartridge |
| гильза, длина которой равна длине цилиндра двигателя | full-length liner |
| двигатель, в котором карбюратор установлен за нагнетателем | boosted carburetor engine |
| двигатель диаметр которых равен ходу поршня | square engine |
| машина, на которой установлена пушка | vehicle mounting a gun |
| машина, ремонт которой не может быть выполнен из-за отсутствия запасных частей | vehicle deadlined for parts |
| обстоятельства, при которых произошла авария | distress condition |
| половина колеса, на которой расположены шпильки | studded half of wheel |
| положение которого в кузове можно регулировать | seating adjustable for position |
| район, на котором применяется атомное оружие | atomic battlefield |
| рессора, концы которой заделаны в обрезиненные зажимы | rubber-shackled spring |
| рычаг, на который действует кулачок | cam lever |
| станок у которого ось шлифовального круга смещена относительно оси гнезда | eccentric valve seat grinder |
| сторона двигателя, с которой расположен маховик | flywheel end of the engine |
| танк, корпус которого скрыт рельефом местности | hull-downer |
| тканевый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям | oil wick |
| участок на котором машины могут обгонять друг друга | passing place |
| фетровый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям | oil wick |
| фильтр, в котором масло проходит через фильтрующую среду от периферии к центру | outside-in filter |
| число оборотов, при котором происходит включение | cutting-in speed (напр., генератора) |
| щиток на котором монтируются приборы | mounting plate |
