Terms for subject Armored vehicles containing колонна

Russian	English
автотранспортная колонна	motor transport column
автотранспортная колонна	convoy
бронетанковая колонна	armored column
взводная колонна	platoon column
врезаться в моторизованную колонну	break into the motorized column
время прохождения головой колонны расстояния между двумя пунктами	time distance
время прохождения колонной	road time (определенного участка маршрута)
время прохождения колонной	road clearance time (определенного участка маршрута)
время, требующееся для прохождения колонны	time length of a column
вхождение в колонну	getting into the column
выстраивание в колонну	getting into the column
вытягивание колонны	forming of column
вытягивание колонны	elongating of column
вытянутая колонна	stretched out column
глубина движущейся колонны	march depth
голова колонны	head of the column
головная колонна	leading column
головная танковая колонна	armored spearhead
головная танковая колонна	armored head
двигаться навстречу колонне от её головы к хвосту	pass down the column
движение двумя колоннами	double-banked traffic (по одной дороге)
движущаяся колонна	march column
движущаяся колонна	column of traffic
дивизионная колонна автотранспорта	divisional motor convoy
дисциплина движения автотранспортных колонн	convoy discipline
длительность следования колонны	road time
длительность следования колонны	road clearance time
дорожностроительная колонна	road progress column
задержки при движении колонны	intracolumn interference
колонна бронетанковой дивизии	armored division column
колонна бронетанковых частей	armored column
колонна в строгом порядке	perfect column
колонна грузовых автомобилей	truck convoy
колонна из тягачей с прицепами-танковозами	transporter convoy
колонна корпусного транспорта подвоза	corps transport column
колонна на сомкнутых дистанциях	close column
колонна порожнего автотранспорта	empty truck column
колонна снабжения	supply convoy
колонна снабжения	supply column
колонна тяжёлой техники	heavy column
колонный путь	tank causeway
колонный путь	cross-country route
команда замыкания колонны	trail party
командир колонны автотранспорта	convoy commander
направляющая машина колонны	forward control vehicle
обозная колонна	transport and supply column
отделившаяся колонна	splinter column
перевозки автотранспортными колоннами	convoy operations
подразделения, идущие вслед за колонной на марше	follow-up elements
подтягивание колонны	coil-up (при остановках после марша)
построение в колонну	column
походная колонна с сокращёнными интервалами между машинами	packed truck column
прикрывать фланги колонны	protect the flanks of column
продвижение колонны	advance of column
развёрнутый строй в линию колонн	line of columns
расстояние, проходимое головой колонны	road clearance distance (за время прохождения всей колонной определенного участка маршрута)
растяжка колонны	elongating of column
растяжка колонны в пути	road space
растянутая колонна	extended column
связь по колонне	intracolumn communications
свёртывание в колонну	ployment
сигналы для управления движением колонны	driving signals
скопившиеся колонны	jammed columns
соединившиеся колонны	converged columns
сокращение интервалов при движении колонны	contraction of the column
строгое соблюдение порядка движения автотранспортных колонн	convoy discipline
стройная колонна	perfect column
стягивание колонны	contraction of the column
транспорт, движущийся двумя колоннами	double-banked traffic (по одной дороге)
транспортная колонна	transportation column
транспортная колонна	transport and supply column
транспортная колонна для перевозки предметов одного вида снабжения	commodity column
транспортная колонна, обслуживающая склады	park column
транспортная колонна со специализированным грузом	commodity-loaded convoy
формировать колонны	marshal vehicles into convoys
хвост колонны	tail of column
хвост колонны колёсных машин	wheel tail
эшелон походной колонны	serial (колонны автотранспорта)