Terms for subject Armored vehicles containing колесо

Russian	English
автомобильное колесо	autowheel
болт ступицы колеса	wheel stud
быстрое вращение ведущего колеса вхолостую	spinning drive wheel
вал колеса	jackshaft
вал колеса заднего моста	rear axle shaft
вал храпового колеса	ratchet wheel shaft
ведущее колесо	powered wheel
ведущее колесо для движения по снегу	snow sprocket
ведущие колеса	leading wheels (автомобиля)
величина поворота управляемых колёс	steering range (от одного крайнего положения до другого)
внешний подшипник колеса	outer wheel bearing
внутреннее колесо	inside wheel (при двойных скатах)
внутренний подшипник колеса	inner wheel bearing
внутренний угол поворота колёс	inside turning angle
вынос оси колеса	tire overhang (расстояние от оси колеса до оси поворотного шкворня по земле)
гайка крепления колеса	wheel clamp nut
гайка обода колеса	tire-rim nut
гайки крепления натяжного колеса	track adjusting wheel nuts
двухкатковое опорное колесо	dual road wheel
двухскатное колесо	pair of wheels (автомобиля)
двухскатное колесо	dual tire wheel
динамометр для проверки усилия на рулевом колесе	steering gear checking scale
диск колеса	wheel center
диск колеса	web of a wheel
завал колёс	reverse camber
завихрение воздуха вокруг ступицы колеса	boss vortex
завихрение воздуха вокруг ступицы колеса	boss eddy
заднее ведущее колесо	rear wheel (гусеничной машины)
заднее направляющее колесо	rear idler wheel
зажим ограждения колеса	wheel guard clamp
замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjuster lock nut
замковая гайка регулировочного механизма направляющего колеса ленивца	idler wheel adjuster lock nut
замковая гайка регулировочного механизма натяжного колеса гусеницы	idler wheel adjuster lock nut (ленивца)
застрявшее в грязи колесо	bogged down wheel (машины)
зубчатое колесо	cam wheel (со вставными зубьями)
зубчатое колесо мощной силовой передачи	heavy-duty gear
колесо, заглублённое в грунт	bogged down wheel
колесо, легко очищаемое от грязи	easy-cleaning wheel
колесо на шарнире	pivoted wheel
колесо с литыми стальными спицами	cast steel spoked wheel
колесо с проволочными спицами	wire spoke wheel
колесо самоустанавливающегося типа	castor-type wheel
колесо со штампованными спицами	spoked disc wheel
колесо турбины	turbo wheel
колесо турбины гидродинамического трансформатора с уменьшенным диаметром выхода	eccentric runner (для опоражнивания на малых оборотах)
колея направляющих колёс	front track
колея от колёс	wheel tread
колея передних колёс	front gauge
колпак ступицы направляющего колеса гусеницы	idler wheel hub cap
колпак ступицы направляющего колеса ленивца	idler wheel hub cap
колпак ступицы натяжного колеса гусеницы	idler wheel hub cap (ленивца)
коническое зубчатое колесо	spur bevel wheel
коническое зубчатое колесо	miter gear
корпус ведущего колеса	adapter ring (танка)
крановое колесо	rack
кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы	track adjusting bracket
кронштейн направляющего колеса с натяжным механизмом гусеницы	track adjuster support bracket
кронштейн червячного колеса	worm-wheel bracket
машина с приводом на большое число колёс	multiwheel drive vehicle
механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепа	landing gear of semitrailer
наибольший угол поворота колёс	steering angle
направляющее колесо	guiding wheel
направляющее колесо	adjusting idler wheel (гусеницы)
направляющее колесо гусеницы	idler sprocket
направляющее колесо гусеницы	idler wheel
направляющее колесо гусеницы	idler
направляющее колесо с натяжным механизмом гусеницы	track adjusting wheel
направляющее колесо с натяжным механизмом ленивец, натяжное колесо гусеницы	track adjusting idler wheel
направляющий фланец ведущего колеса гусеничной гусеницы	track guide ring
наружное колесо	outside wheel (при двойном скате)
наружный подшипник колеса	outer wheel bearing
наружный угол поворота колёс	outside turning angle
натяжное колесо	jockey wheel (напр., гусеничной цепи)
натяжное колесо	adjusting idler wheel (гусеницы)
натяжное колесо гусеницы	idler wheel
натяжное колесо гусеницы	track adjusting idler wheel
натяжное колесо гусеницы	idler sprocket
натяжное колесо гусеницы и ступица в сборе	track adjusting wheel and hub assembly
независимая подвеска колеса с коленчатыми рычагами	knee-action wheel
независимо подвешенное колесо	knee-action wheel
неправильно установленное схождение колёс	improper toe-in
неразъёмный обод колеса	one-piece rim
обод зубчатого колеса с внутренним зацеплением	ring gear
ободная лента колеса	wheel disk beadlock ring
ограничитель хода переднего колеса	front-wheel retainer
опора пальца шарового шарнира переднего колеса	front-wheel pivot pin bearing
опорное колесо	bearing wheel
ортогональная передача, состоящая из двух одинаковых конических зубчатых колёс	miter wheel gear
ось направляющего колеса ленивца	idler wheel spindle
отводимое назад подъёмное колесо	retractable jacking wheel
откидное опорное колесо полуприцепа	jockey wheel (поддерживающее отцепленный полуприцеп)
откидные передние колеса, поддерживающие отцепленный полуприцеп	supporting wheels
относительное схождение колёс в плане	relative toe-in
передача к четырём ведущим колесам	four-wheel drive
передача к четырём ведущим колёсам	four-wheel drive
передача на задние колеса	rear wheel drive
передача от полуоси к колесу цилиндрическими шестернями	spur gear hub drive
передача ударов от управляемых колёс к рулевому колесу	wheel fight
передача ударов от управляемых колёс к штурвальному колесу	wheel fight
переднее натяжное колесо	front idler wheel
переднее ходовое колесо	front wheel (гусеничной машины)
переднее ходовое колесо	front road wheel
передняя ось задний мост с независимой подвеской колёс	oscillating axle
планетарное зубчатое колесо	sun-and-planet wheel
подвеска передних колёс	front-wheel mechanism
полностью разгруженный вал колеса	full-floating axle shaft
половина колеса, на которой расположены шпильки	studded half of wheel
посаженный на колеса	mounted on wheels
правое переднее колесо	off-fore wheel
привод заднего колеса	rear wheel drive
привод на все колеса	all-wheel drive
привод переднего колеса	front-wheel drive
приспособление для гашения угловых колебаний управляемых колёс	shimmy damping device
приспособление для регулировки переднего моста с колёсами	axle and wheel aligner
прицеп на двух колесах	semitrailer van
прицеп на двух колёсах	semitrailer van
прицеп на двух колёсах	semitrailer
пружина механизма натяжения направляющего колеса гусеницы	idler compression spring
пружина механизма натяжения направляющего колеса ленивца	idler compression spring
пружина механизма натяжения натяжного колеса гусеницы	idler compression spring (ленивца)
рабочее колесо	rotor wheel (насоса)
рабочее колесо	moving runner (турбины)
рабочее колесо насоса	pump wheel
разбег колеса	wheel play
развал передних колёс	dish of wheels
развал колёс в градусах	wheel camber
размещение колёс	wheel arrangement
раскачивание колёс	wheel wobble
расположение колёс	wheel arrangement
расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессорной рамы	torque arm
регулировка передних колёс	wheel alignment
регулировочное кольцо направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjusting ring
регулировочное кольцо направляющего колеса ленивца	idler wheel adjusting ring
регулировочное кольцо натяжного колеса гусеницы	idler wheel adjusting ring (ленивца)
регулировочный кривошип направляющего колеса гусеницы	idler wheel adjuster (ленивца)
регулировочный кривошип натяжного колеса гусеницы	idler wheel adjuster (ленивца)
регулятор направляющего колеса гусеницы	idler adjuster
регулятор направляющего колеса ленивца	idler adjuster
регулятор натяжения натяжного колеса гусеницы	track idler adjuster
регулятор натяжного колеса гусеницы	idler adjuster
рессора направляющего колеса ленивца	idler spring
рулевое колесо	steering handwheel
с задними ведущими колёсами	rear drive
след колеса	wheel tread
соскакивать с ведущего колеса	jump the sprocket wheel (звездочки)
соскакивать с зубчатого колеса	jump the sprocket wheel
спаренное колесо	dual tire wheel
стабилизация управляемых колёс	dirigibility
стопор натяжного приспособления направляющего колеса	lock for the tension-adjusting wheel
ступица заднего колеса	rear wheel hub
ступица колеса	web of a wheel
ступица крестовины колеса	spider center
ступица наружного колеса	outer wheel hub
ступица переднего колеса	front-wheel hub
ступица червячного колеса	worm-wheel hub
схождение колёс	wheel toe-in (в плане)
схождение передних колёс	front-wheel toe-in (в плане)
съёмное колесо	detachable wheel
тангентное колесо	wire spoke wheel
тахометр с фрикционным колесом	friction-wheel tachometer
тип обода колеса	type of rim
тихоходное зубчатое колесо большого модуля	heavy-duty gear
тормоз, действующий на колеса	wheel brake
тормозной цилиндр колеса	brake wheel cylinder
угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней	shimmy
угловое колебание управляемых колёс около шкворней	wheel wobble
угол наклона шкворня колеса в продольной плоскости	wheel caster
угол развала колёс	wheel camber
угол развала колёс	camber
угол развала передних колёс	front-wheel camber
угольник устройства для крепления запасного колеса	wheel carrier angle
управление задними колёсами	rear axle steering
уширительный обод колеса	extension rim
ходовое колесо	large bogie wheel (танка)
ходовое колесо	bogie wheel (танка)
храповое колесо	tooth wheel
храповое колесо	locking wheel
цельный обод колеса	one-piece rim
цилиндр гидравлического тормоза колеса	wheel-braking cylinder
тормозной цилиндр заднего колеса	rear-wheel cylinder
тормозной цилиндр переднего колеса	front-wheel cylinder
цилиндрическое зубчатое колесо	spur gear wheel
цилиндрическое прямозубое колесо	spur wheel
червячная передача с червяком, расположенным над червячным колесом	over-type worm gear
червячная передача с червяком, расположенным под червячным колесом	undertype worm gear
червячное колесо лебёдки	winch worm gear
чехол тормозного цилиндра колеса	brake wheel cylinder boot
шарнирное колесо	pivoted wheel
шина направляющего колеса	directional tire
щиток колеса	wheel segment
электропривод, размещаемый в ведущем колесе машины	electric wheel drive
эпициклическое зубчатое колесо	sun-and-planet wheel