Terms for subject Armored vehicles containing испытание

Russian	English
бензин, не выдерживающий испытания	off-test gasoline
войсковые испытания	Army trials (опытной партии машин Alex_Odeychuk)
войсковые эксплуатационные испытания	extended service tests
всестороннее испытание	exhaustive test
двигатель для испытания детонационной стойкости антидетонационных свойств топлива	knock test engine
динамометрический стенд для испытания двигателей	dynamometer engine test bed
динамометрический стенд для испытания двигателей Е	dynamometer engine test bed
долговременные испытания	extended service tests
дорожное испытание	road testing
дорожные испытания	running test
дорожные испытания на усталость	endurance road testing
жёсткие дорожные испытания	punishing road tests
жёсткие пробеговые испытания	punishing road tests
испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках	stop-start trial (обычно на крутом подъёме)
испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках	stopping and starting test (обычно на крутом подъёме)
испытание автомобиля, заключающееся в остановках и пусках	stop-start test (обычно на крутом подъёме)
испытание в пробеге	road testing
испытание герметичности гидростатическим давлением	hydrostatic pressure test
испытание герметичности гидростатическим давлением	hydraulic pressure test
испытание двигателя	engine research
испытание двигателя на максимальных оборотах	full-speed trial of engine
испытание двигателя на получение внешней характеристики	testing of engine power
испытание двигателя на стенде	block test (обычно после ремонта)
испытание для оценки качества	evolution test
испытание керосина на горение	kerosene burning test
испытание на забивание фильтра	filter plugging test
испытание на заедание поршневых колец	ring sticking test
испытание на изгиб	bend over test
испытание на короткое замыкание	growler test (в якоре)
испытание на моделирующих установках	prevalution test (предшествующее испытаниям на полноразмерном двигателе)
испытание на пересечённой местности	cross-country test
испытание на полноразмерном двигателе	actual engine test
испытание на прихватывание поршневых колец	ring-blocking test
испытание на реальном двигателе	actual engine test
испытание на ускорение	acceleration test (разгон, приёмистость)
испытание на утечку	leakage test (герметичность)
испытание на утечку	checking for leak
испытание подшипников на коррозию	bearing corrosion test
испытание автомобиля при сильном боковом ветре	cross-wind test
испытание автомобиля при сильном косом ветре	cross-wind test
испытания перед принятием на вооружение	Army trials (Alex_Odeychuk)
испытания танков	trials of tanks
лабораторное испытание на двигателе	laboratory engine test
машина для испытания на износ	wearing test machine
машина для испытания топливных насосов	pump test machine
место, используемое для испытания пригодности	aptitude area (водителей)
моторные испытания смазочных масел	engine testing of lubricating oils
мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
оценочные испытания на определение необходимого вида технического обслуживания	maintenance evaluation test
полигон для автомобильных испытаний	autodrome
прибор для испытания свечей	spark-plug tester
прибор для испытания шин	tire tester
приёмное испытание	approval test
приёмосдаточное испытание	acceptance test
приёмочное техническое испытание	reception test
психотехническое испытание	psychotechnic test (водителя)
регистрация скорости при испытании	test speed record
результаты прохождения испытаний на пригодность	aptitude area score
скорость при испытании	test speed
стенд для испытания	testing jig
стенд для испытания	test bench
стенд для испытания двигателей	block testing stand
стенд для испытания подшипников на трение	bearing friction test machine
стендовое моторное испытание	laboratory engine test
техническое испытание материальной части приёмщиком	user test
трек для автомобильных испытаний	autodrome
трудные дорожные испытания	punishing road tests
трудные пробеговые испытания	punishing road tests
тяговая мощность в л.с., полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
тяговая мощность в л.с. мощность на крюке в л.с., полученная при испытаниях	observed drawbar horsepower
тяговые испытания	drowbar test (тягача)
ходовое испытание	road testing
ходовое испытание	run-in test
ходовые испытания	running test
эксплуатационное испытание	user test (оборудования перед его стандартизацией)