Terms for subject Armored vehicles containing запасной

Russian	English
войсковые запасные части	organizational spare parts
войсковые комплекты запасных частей	organization spare parts
второстепенные запасные части	nonessential repair parts
держатель запасной шины	tire carrier
заведующий делопроизводством по автомобильным запасным частям	autoparts clerk
заводские запасные части	depot spare parts
запасная автотранспортная часть	home mechanical transport depot
запасная деталь с ремонтными заниженными размерами	undersize part
запасная деталь с ремонтными уменьшенными размерами	undersize part
запасная дорога	reserved route
запасная машина	spare vehicle
запасная мощность	emergency power
запасная мощность	emergency horsepower
запасная огневая позиция	alternate firing position
запасная часть с ремонтными заниженными размерами	undersize part
запасное имущество	stand-by equipment
запасное управление	emergency control (в учебных автомобилях)
запасной агрегат	spare component
запасной бензобак	gasoline tank dump valve
запасной вакуум-бак	reserve vacuum tank (тормозной системы)
запасной компрессор	alternative compressor
запасной ленивец	spare idler wheel
запасной привод	stand-up drive
запасной топливный бак	auxiliary tank
запасные части	concurrent parts
запасные части для агрегатов	machine spares
запасные части для машин	machine spares
запасные части, изготовленные заводом-изготовителем машин	genuine parts
запасные части, имеющиеся на ремонтной базе	depot spare parts
запасные части, поступившие взамен израсходованных	replenishment spare parts
запасные шпоры для траков	spare track shoes (звеньев гусеницы)
запасный маршрут	alternate routing
запасный пункт сбора	alternate rallying point (после боя)
запасный путь	alternate route of communication
запасный топливный бак	emergency fuel tank
имеющиеся в войсках запасные части	organizational spare parts
каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями	technical order parts catalogue
каталогизация запасных частей по их назначению	cataloguing of equipment for functional components
комплект запасных частей	spare part case (в ящике)
комплект запасных частей	spare parts box (в ящике)
комплект запасных частей	maintenance kit
кронштейн держателя приспособления для запасной шины	tire carrier bracket
машина, ремонт которой не может быть выполнен из-за отсутствия запасных частей	vehicle deadlined for parts
наиболее распространённые запасные части	common parts
наиболее распространённые запасные части	parts common
наименование запасных частей	repair parts line item
номенклатура запасных частей	repair parts line item
парк запасных машин	vehicle reserve depot (запасных частей для машин)
подрамник держателя приспособления для запасной шины	tire carrier frame
помещение для работ по снятию запасного имущества и принадлежностей	dekitting shed (с машин, принимаемых на хранение)
пополнение недостающего количества запасных частей	replenishment of stocked parts
пополнять запасные части	replenish repair parts
потребность в запасных частях	spare parts requirements
приспособление для запасной шины	tire carrier
рота обслуживания склада запасных частей	parts depot company
склад запасных машин	vehicle reserve depot (запасных частей для машин)
склад запасных частей	repair parts stock
склад запасных частей	repair depot
снабжение запасными частями	spare parts logistics
снимать запасное имущество и принадлежности	dekit (с машин, принимаемых на хранение)
составление каталога запасных частей	cataloguing of repair parts
спецификация автомобильных запасных частей	automotive parts identification scheme
стойка держателя приспособления для запасной шины	tire carrier post
угольник устройства для крепления запасного колеса	wheel carrier angle
унифицированные запасные части	parts common (для различных видов или моделей материальной части)
хранимые в войсках запасные части	organizational spare parts
штатная номенклатура запасных частей	authorized parts list
штатный перечень запасных частей	authorized parts list
ящик с запасными частями	spare parts box
ящик с запасными частями	spare part case