Terms for subject Armored vehicles containing зазор

Russian	English
безмен для проверки зазора между поршнем и цилиндром	piston feeler set
винт, регулирующий клапанный зазор	valve-adjusting screw
выбирать зазор	take up the backlash (слабину)
выбирать зазор	take up the slack (слабину)
выбирать зазор	take up (слабину)
гайка для регулирования зазора	clearance adjusting nut
зазор в контактах зажигания свечи	spark-plug gap
зазор в поршневом пальце	piston pin clearance
зазор в толкателях клапанов	push rod clearance
зазор в шатунном подшипнике	connecting rod bearing clearance
зазор в шлицах скользящей шестерни	sliding gear spline clearance
зазор в шлицевом соединении	spline clearance
зазор между контактными поверхностями	contact gap
зазор между лопастями	blade clearance (ротора и направляющего аппарата)
зазор между поршневым кольцом и канавкой поршневого кольца	piston ring groove clearance
зазор между сдвоенными шинами	dual spacing of twin tires (в двухскатном колесе)
зазор между трущимися поверхностями	bearing clearance
зазор между шестерней и картером	gear-to-housing clearance
зазор между штоком клапана и толкателем	valve clearance
зазор между электродами свечи	spark-plug gap
зазор по высоте между поршневым кольцом и канавкой поршневого кольца	piston ring side clearance
зазор по окружности	backlash (между зубьями шестерен)
зазор по окружности	back lash (между зубьями шестерен)
зазор по окружности между зубьями ведущей и ведомой шестерен	gear-to-pinion backlash
зазор поршневого кольца	piston ring clearance
зазор поршня	piston slap
зазор поршня	piston play (в цилиндре)
зазор, предусматривающий расширение детали при нагреве	expansion gap
зазор, предусматривающий расширение детали при нагреве	expansion clearance
зазор стержня клапана	valve stem clearance (в направляющей)
зазор у торца регулировочного винта	lash adjuster end clearance
заметный торцовый зазор	perceptible end play
искровой зазор	air gap
компенсатор зазора	fit strip
комплект инструмента для проверки зазора в шестернях	ring gear backlash checking attachments
контактный зазор	contact point gap
малый зазор	narrow gap
ненормальный зазор	wrong clearance
неправильный зазор	wrong clearance
неправильный зазор в клапанах	incorrect valve lash
поперечный зазор	cross gap
поршень с большим зазором	loose fitting piston
поршень с излишним зазором	slack piston
постоянный зазор	constant clearance
потеря через зазоры	clearance leakage (неплотности)
пропуск через зазоры	clearance leakage (неплотности)
радиальный зазор по головкам зубьев	tip clearance (вершинам витков резьбы)
регулировка зазора	lash adjustment
регулировка зазора искрового промежутка	gap adjustment
регулировка клапанного зазора	valve-lash control
регулировка клапанного зазора	valve clearance adjustment
регулировочная гайка искрового зазора	air gap adjusting nut
регулировочный винт, служащий для регулировки зазора	lash adjuster
упорный винт, служащий для регулировки зазора	lash adjuster
установка зазора в клапанах	valve clearance adjustment
чрезмерный зазор в шестернях	gear excessive lash (зубчатых колёсах)
шайба для регулирования зазора	shim washer
шестеренный механизм без зазора в зубьях	antibacklash gear
шестерённый механизм без зазора в зубьях	antibacklash gear