Terms for subject Armored vehicles containing зажигание

Russian	English
автоматическая установка момента зажигания	automatic control
автоматическая установка момента зажигания	automatic advance
автоматическая установка опережения зажигания	automatic ignition
автоматическое опережение зажигания	automatic control
автоматическое опережение зажигания	automatic advance
аккумуляторное зажигание	coil ignition
бензиновый двигатель с искровым зажиганием	spark-ignition gas engine
вакуум-корректор опережения зажигания	vacuum spark control
вакуумное устройство регулирования опережения зажигания	vacuum advance
водонепроницаемая система зажигания	submersion-proof ignition (машин, приспособленных к переходу глубоких бродов)
выключать зажигание	turn off ignition
выключение зажигания в некоторых цилиндрах отсоединения свечей при промывке двигатели на холостом ходу	engine shorting-out
выключение зажигания в некоторых цилиндрах путём соединения накоротко	engine shorting-out
двигатель, работающий с перебоями в зажигании	sputtering engine
двигатель с выключенным в некоторых цилиндрах зажиганием	shorting-out engine
двигатель с искровым зажиганием и впрыском топлива	spark-ignition fuel-injection engine
двойное зажигание	two-point ignition (от двух независимых источников тока или двух одновременно действующих свечей)
двойное зажигание	dual ignition (от двух независимых источников тока)
детонация, обусловленная чрезмерным опережением зажигания	spark knock
диск для регулировки распределения и момента зажигания	timing disk
допуск периода зажигания	ignition tolerance
зажигание в мёртвой точке	dead-center ignition
зажигание горючей смеси	hatching-out (в двигателях с зажиганием от искры)
зажигание искровыми зажигательными свечами	sparking plug ignition
зажигание искровыми зажигательными свечами	spark-plug ignition
зажигание от искры	spark ignition
зажигание от магнето	magneto ignition system
зажигание от электрической искры	electrical spark ignition
зажигание от электрической искры	electrical ignition
зажигание с двойной искрой	twin-spark ignition
зажигание с запаздыванием	retard sparking
зазор в контактах зажигания свечи	spark-plug gap
замок зажигания	switch
запаздывание зажигания	spark retardation
запаздывание зажигания	late spark
затравка зажигания	ignition primer (этил- или метил-нитрат, прибавляемые к дизельному топливу для улучшения его качества)
искровое зажигание током низкого напряжения	low tension ignition
карандаш для проверки зажигания	timing light
катушка зажигания	step-up coil
катушка зажигания	reel
катушка зажигания	spark inductor
кнопка зажигания	advance stud
кольцо изменения момента зажигания	advance ring
магнето с постоянным опережением зажигания	fixed timing magneto
многожильный провод системы зажигания	stranded ignition wire
неправильная установка зажигания	faulty ignition timing
неправильно поставленное зажигание	erratic misfiring
неправильно поставленное зажигание	erratic ignition
неправильно поставленное зажигание	erratic firing
неправильное зажигание	improper timing
неправильное распределение зажигания	incorrect ignition timing
неравномерное зажигание	ignition irregularity
неравномерное зажигание	ignition interference
опробование системы зажигания	ignition test
отставание зажигания	ignition delay
паз для установки зажигания	advance slot
перебои в зажигании	ignition irregularity
перебои в зажигании	irregular ignition
перебои в зажигании	ignition interference
перебои из-за пропусков в зажигании	erratic ignition
перебои из-за пропусков в зажигании	erratic firing
перерегулировать время зажигания	retime
переставлять зажигание	retime ignition
период между моментом зажигания и максимальным давлением	time of explosion
повреждённая система зажигания	defective ignition system
позднее зажигание	spark retardation
положение позднего зажигания	retard position
порядок зажигания	firing sequence (в цилиндрах двигателя)
порядок зажигания в двигателя	firing order of cylinder
порядок зажигания в цилиндрах	firing order of cylinder (двигателя)
последовательность зажигания	firing sequence (в цилиндрах двигателя)
последовательность зажигания в цилиндрах	firing order of cylinder (двигателя)
прерыватель цепи зажигания	ignition cutout
прибор для определения момента зажигания	spark protector
прибор для проверки системы зажигания	ignition analyzer
приспособление у прерывателя для точной регулировки момента зажигания	micrometric timing adjuster
проверка распределения зажигания	testing of ignition timing
провода зажигания	magneto wires
провода системы зажигания	ignition cables
регулировать зажигание	retime ignition
регулировать опережение зажигания	advance the ignition
регулировка зажигания	spark setting
регулировка зажигания	adjustment of timing
регулярные перебои из-за пропуска зажигания	continuous misfiring
регулятор опережения зажигания	power selector (прерывателя-распределителя)
ручная установка опережения зажигания	manual spark advance
рычаг опережения зажигания магнето	magneto advance level
рычажок установки зажигания	advance lever
сбитая система зажигания	defective ignition system
сбитое зажигание	erratic misfiring
сбитое неправильно поставленное зажигание	erratic ignition
сбитое неправильно поставленное зажигание	erratic firing
синхронизатор зажигания в двух двигателях	synchroscope
синхронизатор зажигания в спаренных двигателях	synchroscope
система струйного зажигания	jet ignition system
схема зажигания	ignition circuit
увеличение опережения зажигания	spark setting advance
угол зажигания	advance angle
угол изменения опережения зажигания	timing angle (начала впрыска)
управление опережением зажигания	spark advance control
установка момента зажигания	spark timing
установка зажигания	spark adjustment
установка зажигания, обеспечивающая безопасность при запуске двигателя	safe starting position (заводной рукояткой)
установка опережения зажигания	spark setting
установка прерывателя-распределителя на опережение зажигания	timer advance
установка прерывателя-распределителя на позднее зажигание	timer retardation
экранированная проводка системы зажигания	shielded ignition wiring
электрическое зажигание	electrical spark ignition