| Russian | English |
| водяная рубашка, отлитая за одно целое с цилиндром | integral water jacket |
| возможности транспортных средств по переброске войск за одну ездку | troop lift capability (один рейс) |
| возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку | troop lift capability (один рейс) |
| впускной коллектор, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
| впускной трубопровод, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
| время работы на стенде за вычетом остановок | running time only |
| всасывающий коллектор, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
| всасывающий трубопровод, отлитый за одно целое с цилиндром | integral intake |
| выходить за пределы досягаемости артиллерии противника | run out of range |
| двигатель, в котором карбюратор установлен за нагнетателем | boosted carburetor engine |
| детонация из-за ненормальной работы свечей | spark knock |
| дистанция между автомобилями, следующими один за другим | clearance between the cars |
| за мной! следовать за мной! | guide on me! (команды) |
| за моторно-трансмиссионным отделением в передней правой части корпуса | behind the front engine compartment (Alex_Odeychuk) |
| за укрытием | behind cover |
| за фронтом пламени | afterglow |
| задевание шины за бордюр | kerbing (дорожной одежды) |
| задерживать за нарушение правил уличного движения | ticket |
| дорожная машина, выполняющая все операции за один проход | one-pass machine |
| машина, ремонт которой не может быть выполнен из-за отсутствия запасных частей | vehicle deadlined for parts |
| наблюдай за разрывами моих снарядов! | watch my burst! (команда) |
| наблюдатель за воздухом | air guard observer |
| наблюдатель за танками противника | antitank lookout |
| наблюдатель за танками противника | antitank guard |
| наблюдение за стрельбой | observation of fire |
| наблюдение за целью | target tracking |
| отложения нагар, лаковые отложения или осадки, образовавшиеся за счёт масла | oil deposits |
| перебои из-за пропусков в зажигании | erratic ignition |
| перебои из-за пропусков в зажигании | erratic firing |
| подразделения, идущие вслед за колонной на марше | follow-up elements |
| пост наблюдения за танками противника | antitank guard |
| пробег в милях, сделанный машиной за один рейс | miles per trip |
| расположение за гребнем | back site (на обратном скате) |
| расход ГСМ за час операции | per hour factor |
| регулярные перебои из-за пропуска зажигания | continuous misfiring |
| скорость слежения за целью | target tracking speed |
| следить за целью поворотом башни | traverse by turret (танка) |
| телескопический прицел для наблюдения за движущейся целью | tracking telescope |
| уход за свечами | spark-plug servicing |
| ящик для имущества, расположенный за спонсоном | aftersponson stowage box |
