 |
| Russian | English |
| движение, сообщаемое жёсткой передачей | positive motion |
| жёсткая буксирная сцепка | rigid tow bar |
| жёсткая вода | earthy water (дающая отложения в системе охлаждения) |
| жёсткая вода | earthing water (дающая отложения в системе охлаждения) |
| жёсткая поперечина рамы гусеницы | rigid track frame crossbar |
| жёсткая работа двигателя | roughness of engine |
| жёсткая распорка | stiff leg |
| жёсткая система | rigid system |
| жёсткая тяга | push-pull rod |
| жёсткая тяга | push-and-pull rod |
| жёсткие металлические и деревянные бочки | rigid drums (в противоположность мягкой таре) |
| жёсткие дорожные испытания | punishing road tests |
| жёсткие пробеговые испытания | punishing road tests |
| жёсткий размерный допуск | close dimensional tolerance |
| жёсткий ход | rough running (двигателя) |
| жёсткое дышло сцепки | rigid tow bar |
| V-образная жёсткая буксирная сцепка | V tow bar |
| цетановое число на грани кривой жёсткой работы двигателя | cetane number in border line |