Terms for subject Armored vehicles containing действие

Russian	English
амортизатор двухстороннего действия	two-way shock absorber
амортизирующее действие шины	cushioning ability of tire
армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях	army tactical vehicle (сопровождения танков, транспортировки артиллерии и т.п.)
безотказное действие	smooth running
безотказное действие	trouble-free operation
безотказное действие	trouble-free service
безотказное действие	trouble-free running
безотказное действие	smooth operation
боевые действия бронетанковых войск	armored warfare
боевые действия, характеризующиеся высокой подвижностью	fast-moving operations
бронебойное действие	armor-piercing effect
ведение боевых действий в условиях применения атомного оружия	atomic warfare
ведение боевых действий в условиях применения атомного оружия	atomic action
вентилирующее действие	fan-like action
вентиляторное действие	fan-like action
взрыватель мгновенного действия	instantaneous action fuze
взрыватель нажимного действия	push detonator
взрыватель нажимного действия	book detonator
военные действия при взаимодействии танков и авиации	tank-air warfare
вторичное проявление поражающего действия ударной волны	secondary blast effect (при взрыве атомной бомбы)
выключатель, приводимый в действие соленоидом	solenoid-operating switch
двухстороннего действия	double-acting
действие педали	pedal action
действие сапуна	breathing ability
действие сифона	syphonage
действие ударной волны	shock effect (при взрыве атомной бомбы)
действительный коэффициент полезного действия	actual efficiency (к.п.д.)
действия в условиях дымовой маскировки	smoke operation
действия против пехоты	antipersonnel work
дорога от района десантирования к району боевых действий	exit road
дымовое действие	smoke effect
задача достижения слаженного действия экипажа одиночного танка	single-tank proficiency problem
идея действия на широком фронте	broad front concept
инертное действие тормозов	sluggish brake action
комитет по наземным перевозкам на театре военных действий	Theater Surface Transportation Board
комитет по перевозкам и распределению транспортных средств театра военных действий	Theater Transportation Allocation Board
коэффициент полезного действия	efficiency
коэффициент полезного действия к.п.д.	power efficiency
коэффициент полезного действия к.п.д.	output factor
коэффициент полезного действия к.п.д.	horsepower characteristics
коэффициент полезного действия к.п.д.	efficiency factor
коэффициент полезного действия КПД	horsepower characteristics
коэффициент полезного действия КПД	performance
коэффициент полезного действия КПД	output factor
коэффициент полезного действия КПД	power efficiency
коэффициент полезного действия КПД	coefficient of efficiency
коэффициент полезного действия КПД	efficiency factor
коэффициент полезного действия силовой передачи	transmission efficiency (коробки передач)
малый радиус действия	short-cruising range
машина для действия в условиях пустыни	desert vehicle
медленное действие сцепления	sluggish clutch action
медленное тормозящее действие	sluggish brake action
мина дистанционного действия	time shell
мина нажимного действия	shock mine
мина натяжного действия	pull action mine
моющее действие	cleaning action
нажимного действия	pressure-operated
наземные боевые действия	land battle
начальник транспортной службы на театре военных действий	Theater Chief of Transportation
не благоприятная для действия танков	inferior tank terrain
обратное действие	rebound action
орудие кинжального действия	close-range gun
отведённый район боевых действии	allotted area of operation
отвлекающее действие	diversion
отвлекающее действие	distracting operation
отвлекающее действие	demonstration
охлаждающее действие стенок	wall cooling
повышенный радиус действия	increased cruising range
подготовительные действия	initial operations
порядок действия в наступлении	scheme of attack
приводимый в действие механически	mechanically operated
приводимый в действие от руки	hand-operating
приводимый в действие от рычага	lever-operated
приостановка действия	inaction period
присадка, снижающая вредное действие отложений	deposit modifier (в камере сгорания)
противостаритель, предохраняющий от действия света	antisun material (солнечных лучей)
радиус боевого действия	operational range
радиус действия	cruising action
развёртывание для боевых действий	deployment for action
разрушающее действие машин	destructive attack of vehicles (на дорогу)
район боевых действий	operational zone
район боевых действий	atomic battlefield
регулятор автоматического действия	self-actuated controller
резкое действие тормоза	severe brake action
решительные действия	aggressive assault
сдерживающее действие	delay
электрический сигнал, приводимый в действие двигателем	motor-driven horn
снаряд дистанционного действия	time shell
совместное действие	linking-up
соединительно-разъединительное действие	connect-disconnect action
сопротивление действию масла	oil resistance
средний коэффициент полезного действия	efficiency average
стопорный механизм прерывного действия	stop motion
сцепление гидравлического действия	fluid coupling
сцепление гидравлического действия	fluid clutch
тактическое действие	tactical movement
танк дальнего действия	distant action tank
тепловое действие атомного оружия	thermal effect of atomic weapon
тепловой коэффициент полезного действия	thermal efficiency (к.п.д.)
термический коэффициент полезного действия	thermal efficiency (к.п.д.)
термический эффективный коэффициент полезного действия тормоза	brake thermal efficiency
увеличенная дальность действия	increased cruising range
ударное действие	penetration effect
ударный взрыватель мгновенного действия	superquick impact fuze
ударный взрыватель мгновенного действия	instantaneous impact fuze
устройства, приводимые в действие электрическим током	electrics
фугасное действие	high-explosive effect
химическое полирующее действие	chemical-polishing effect (от присадок к маслам)
эффективный коэффициент полезного действия двигателя	brake horsepower efficiency (при испытании на тормозном стенде)