Terms for subject Armored vehicles containing движения

Russian	English
автомобильная дорога для скоростного движения	freeway (без перекрёстков)
автомобильная шина для движения по бездорожью	off-the-road truck tire
блокировка движения	block control
ведущее колесо для движения по снегу	snow sprocket
вихревое движение жидкости	turbulent flow
вливающийся с другой дороги поток движения	merging traffic
время, необходимое для переезда через перекрёсток в зависимости от скорости движения	clearance time to speed
встречное движение	head-on meeting
встречное движение	head-on juncture
выбор маршрута движения	selecting of route
вынужденное движение по определённому направлению	canalized movement
выход пороховых газов в безоткатном орудии в направлении, противоположном движению снаряда	breech blast
глубина походного движения	road space (походной колонны)
граница движения днём	daylight traffic line
график движения	traffic table
график движения	schedule of trains
график движения транспорта	traffic circulation plan
график движения транспорта	graph of traffic
грузовая шина для движения по бездорожью	off-the-road truck tire
дальнее обходное движение	far-flank movement
движение автоколонны	convoy movement
движение автотранспорта	vehicle traffic
движение бронетанковых войск	armored move
движение в два ряда	double banking (двумя колоннами)
движение в две стороны	two-way traffic
движение в направлении, перпендикулярном к плоскости стрельбы	broadside movement
движение в обход фланга	outflanking movement
движение в охват фланга	outflanking movement
движение в походном порядке	route march
движение поршня вверх	upward stroke
движение вкось	aslant going
движение вполоборота	oblique march
движение вследствие неполного расцепления	drag (гидравлической муфты, фрикционного сцепления)
движение грузового транспорта	goods traffic
движение грузовых автомобилей	truck traffic
движение грузовых машин без интервалов	bumper-to-bumper moving of trucks
движение двумя колоннами	double-banked traffic (по одной дороге)
движение колёсных машин	wheeled traffic (колёсного или автомобильного транспорта)
движение лёгких машин	light-vehicular traffic (на дороге)
движение на машинах	movement by vehicles
движение на поворотах	turning traffic
движение на повышенных скоростях	high-speed traffic
движение на свободном ходу	freewheeling
движение наискось к оси пути	aslant going
движение наперерез	cross-movement
движение о резкой остановкой	uncushioned motion (без амортизации)
движение от рубежа к рубежу	movement by phase lines
движение по азимуту	movement by azimuth
движение по графику	schedule system
движение по графику	movement by schedule
движение по дорогам	road movement
движение по дорогам.	movement on roads
движение по земле	land locomotion
движение по инерции	running out (с момента прекращения действия движущей силы до полной остановки)
движение транспорта по левой стороне	left driving
движение транспорта по правой стороне	right driving
движение под углом	movement at an angle (к чему-либо)
движение рулем	steering
движение с повышенной скоростью	overdrive
движение с соблюдением маскировки	undercover movement
движение с частыми остановками	stop-and-go driving
движение самоходных средств	mechanical movement
движение, сообщаемое жёсткой передачей	positive motion
движение, сообщаемое нефрикционной передачей	positive motion
движение танка задним ходом	backing the tank
движение только на автомагистрали	all-highway work
движение транспорта в любых условиях погоды	all-weather traffic
движение транспорта по левой стороне	left-hand traffic
движение транспорта по направлению к	traffic bound for
движение транспорта снабжения	supply traffic
движение транспорта со взрывчатыми веществами и боеприпасами	explosive traffic
движение цели	target travel
движение эшелонами	movement by echelons
дивизионный офицер по регулированию движения	division traffic control officer
дивизионный пункт регулирования движения	division traffic regulation headquarters
динамика движения по земле	terradynamics
дисциплина движения	traffic discipline
дисциплина движения автотранспортных колонн	convoy discipline
дисциплина при движении на марше	march discipline
дорога, разбитая движением транспорта	road ruined by traffic
дорога, рассчитанная на интенсивное движение	heavy traffic road
дорога с высокой интенсивностью движения	traffic-burdened road
дорога с движением для движения в одном направлении	one-way road
дорога с одной полосой движения	single-track road
дороги для скоростного движения	express ways
дорожная карта с указанием движения	circulation map
задерживать за нарушение правил уличного движения	ticket
задержка движения	delay in movement
задержка движения автомобилей у светофоров	traffic light creep
задержки при движении колонны	intracolumn interference
занос машины перпендикулярно к направлению движения	straight skidding
запрещение движения в пересекающем направлении	prohibiting of cross traffic
затор движения	traffic jam (на дорогах)
затор движения	traffic tangle (на дорогах)
затор движения	traffic ponding (на дорогах)
затор движения	traffic kneading (на дорогах)
затор движения	traffic congestion (на дорогах)
затор при движении	jamming
затор при движении	jam
зигзагообразный путь движения	twisting driving course
интенсивное движение	heavy traffic (no дороге)
интенсивность движения	density of travel (на дороге)
интенсивность движения	heavy volume of traffic (по дороге; incorrect, this refers to a specific amount of traffic at a given point in time, not a measure of traffic intensity ART Vancouver)
интенсивность движения	traffic concentration
интенсивность движения	heavy traffic volume (по дороге)
интенсивность движения	density of traffic (на дороге)
канавка, образующаяся при движении детали в густой смазке	oil cavity
карта движения	circulation map
карта дорожного движения	traffic map (дорожных маршрутов)
качка танка при движении	pitching motion of tank
кольцевое движение	circular traffic
колёсные машины для движения по бездорожью и пересечённой местности	off-road wheeled vehicle
конечный пункт движения транспорта	traffic terminal
круговое движение	circular traffic
лаборатория по исследованию движения по земле	Land Locomotion Research Laboratory
левостороннее движение	left driving (транспорта)
левостороннее движение транспорта	left-hand traffic
максимальная скорость при движении по шоссе	top road speed (дорожная скорость)
малая скорость движения на подъёме	slow-up traffic
манёвр огнем и движением	maneuver by fire and movement
манёвр огнём и движением	maneuver by fire and movement
маршрут движения с пункта высадки	beach exit (морского десанта)
маршрут с регулированием движения	dispatch route
медленное движение пламени	slow flame
нарушение правил движения	driving offense
наставление по организации и регулированию движения	Manual of Movement Control
наступательное движение	offensive movement
находиться в движении	be in road
начало движения в атаку	jumping off
неравномерное движение	jerking motion
обеспечение движения	traffic management
облическое движение	aslant going
обочина дороги, не обеспечивающая безопасности движения	hazardous shoulder
обтекаемое движение	streamlined motion (напр., жидкости)
ограниченное движение	curtailed movement
опасность аварии при движении	traffic hazard
орган регулирования движения	traffic regulation unit
остановка движения	stagnation of movement
ответственный пункт регулирования движения	critical traffic control point
отработка движения в боевых порядках	combat drill
охватывающее движение	enveloping maneuver
охватывающее движение	close-enveloping maneuver
перекрёсток с незначительным движением	quiet crossing
перерыв регулярности движения	traffic disturbance
периоды пропуска поперечного движения транспорта	obstruction periods of traffic
план движения транспорта	circulation plan (движения по дорогам)
план движения транспорта	circulation overlay (выполненный на кальке)
поворотное движение	turning movement
повреждение, полученное при движении на марше	march casualty
подвод потоков транспорта к площадям с кольцевым движением	feeding roundabout
поддерживать беспрепятственное движение по дорогам	keep road clear for traffic
подтормаживающее и растормаживающее движения рычагами управления	on-and-off braking movement
подшипник, допускающий вращательное и возвратно-поступательное движение	reciprocating bearing
полоса движения	traffic stripe
полоса проезжей части для скоростного движения	fast traffic path
потеря движения	lost motion
поток движения	stream of traffic
походное движение	trekking
походное движение в тылу	administrative march
походное движение вблизи противника	fighting march
походное движение ночью	night movement
походное движение ночью	night move
походное движение ночью	night march
правило движения по дорогам	rule of the road
правостороннее движение транспорта	right-hand traffic
прекращение движения по инерции при остановке	uncushioned motion
приведение машин в исправное техническое состояние для движения своим ходом	making vehicle into runners
приводимый в движение двигателем	powered
приводимый в движение от двигателя	motored
приводить в движение	set up
приводить в движение храповым механизмом	ratchet
пригодная для движения в любую погоду	all-weather military highway
пригодность к движению	trafficability
приказ о порядке движения по дороге	highway regulation order
пробка при движении	jam
пробка при движении	jamming
продолжительность пропуска пересекающего потока движения	cross traffic time
пропуск движения в пересекающем направлении	passing of cross-traffic
прямолинейное движение	movement in a straight line
пункт боепитания, развёрнутый на пути движения транспортов подвоза боеприпасов	roadside ASP
пункт контроля движения транспорта боевого командования	combat command control point (в бронетанковой дивизии)
пункт регулирования движения	transport movement control center
пункт регулирования движения автотранспорта	highway traffic control post
пункт регулирования движения автотранспорта	highway traffic regulation point
пункт регулирования движения автотранспорта	highway regulation point
путь движения	driving course
путь с регулируемым движением	supervised route
разведка маршрутов движения	traffic reconnaissance
размеры движения транспорта	amount of traffic
разрешение на движение по дороге	road clearance for movement
расписание движения	traffic table
расписание движения	traffic schedule
расход топлива при движении по дорогам	consumption for road movement
реактивное движение	exhaust propulsion
регулирование движения	transportation control
регулирование движения	traffic scheduling
регулирование движения	regulation of traffic
регулирование движения	guiding of traffic
регулирование движения автотранспорта	highway traffic regulation
регулирование движения автотранспорта	highway traffic control
регулирование движения в районе	area traffic control
регулирование движения по ширине дороги	traffic channeling
регулирование движения посредством сигнальных флажков	flag signal control
регулирование движения постами и патрулями	point control system
регулирование движения своими регулировщиками	organizational traffic control (собственными органами частей, совершающих марш)
регулирование движения своими регулировщиками	organizational control of traffic (собственными органами частей, совершающих марш)
регулирование и контроль движения автоколонн	convoy operation and control
регулирование и управление движением на автомобильных дорогах	highway regulation and control
регулирование потока движения машин	flow regulation
регулирование уличного движения	control of traffic circulation
регулировка движения транспорта вышестоящими органами	external control
режим движения	traffic pattern
рокадный путь движения	lateral route of march
рычаг для переключения направления движения вперёд–назад	forward-reverse lever
ряд движения	traffic path
с одной полосой движения	one-track
самопроизвольное отклонение автомобиля от прямолинейного движения	wander
свободное движение транспорта	freely moving traffic
сигналы для управления движением колонны	driving signals
система двухстороннего движения по дороге	two-way road system
система одностороннего движения по дороге	one-way road
система регулирования по графику движения	schedule control system
скорость движения	running-in speed (машины)
скорость движения	traveling speed
скорость движения во время марша	marching speed
скорость движения дели	rate of target travel
скорость движения на второй передаче	middle gear
скорость движения на этапе между двумя промежуточными остановками	block speed
скорость движения автомобилей по дорогам	road speed (на перегоне)
скорость движения цели	target speed
служба регулирования движения	traffic control service
службы регулирования движения	traffic company
соблюдение правил движения	traffic discipline
сокращение интервалов при движении колонны	contraction of the column
сокращённое движение	restricted traffic
сопротивление движению в гору	resistance due to grade
сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о зеркало цилиндра	cylinder wail drag
сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о стенки цилиндра	cylinder wail drag
способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем	dirigibility
способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем	directional stability
способность сохранять заданное направление движения	road holding ability
статический заряд от движения машины	wheel static
сторона движения	traffic path
сторона движения	traffic lane
стремительное движение	rash mobile movement
строгое соблюдение порядка движения автотранспортных колонн	convoy discipline
струйное движение	streamlined motion (напр., жидкости)
схема регулирования движения	traffic regulating system
схема регулирования движения	traffic circulation plan
счётно-решающий механизм для исчисления времени движения при выключенном двигателе	coasting time computer
таблица движения	timetable
толчки при движении по дороге	traffic blows
турбулентное движение жидкости	turbulent flow
угловое движение	angular travel
удары при движении по дороге	traffic blows
удовлетворять условиям движения транспорта	accommodate the traffic
узел дорог с кольцевым движением	traffic roundabout
указатель направления движения	traffic arrow
указывать направление движения машин	direct traffic
уменьшать движение по дороге	relieve pressure on a road
управление движением	control of traffic circulation
управление регулирования движения автотранспорта	highway traffic regulation headquarters
усилие передаваемое к двигателю от колёс при движении накатом	overrunning force
ускорять движение	open the motor
условия движения транспорта в городе	city traffic
учётный пост движения	blanket-count station (на дороге)
фланговое движение	moving by the flank
хорошая обзорность в направлении движения	unobstructed front view
централизованное регулирование движения	area control (транспорта)
часть регулирования движения	traffic regulation unit
шина повышенной проходимости для движения по грязи и снегу	mud and snow tire
эксплуатационная карта движения транспорта	traffic circulation map