Terms for subject Armored vehicles containing головка

Russian	English
боевая головка большой разрушительной силы	high-explosive warhead
болт крышки нижней головки шатуна	connecting rod bolt
болт с колпачковой головкой	cap screw
болт с колпачковой головкой крепления выпускного патрубка радиатора	radiator outlet pipe cap screw
большая головка шатуна	crankpin end of the connecting rod
бронебойная головка	armor-piercing cap
вильчатая головка	forkhead
винт с плоской головкой	sleeve screw
высота головки зуба	face of tooth
высота головки шестерни	addendum
гайка шпильки крепления головки блока цилиндров	cylinder head stud nut
гайка шпильки крепления головки блока цилиндров	cylinder head nut
гайка шпильки с шаровой головкой	ball stud nut
головка держателя	head holding fixture (зажимного приспособления)
головка для спаренных пулемётов	twin-gun attachment
головка насоса	pump cover
головка пальца	pin head
головка пальца трака	head of track pin (звена гусеницы)
головка поршня	piston top
головка Рикардо	Ricardo head
головка с прорезью	slotted head (под отвёртку)
головка управления баллона	cylinder control head (напр., для сжатого воздуха)
головка цилиндров	cylinder multiple head
головка цилиндров	combustion head
головка цилиндров Рикардо	Ricardo head
головка цилиндров с верхними клапанами	I head
головка цилиндров с клапанами	L-head L-образная
головка цилиндров со стороны магнето	magneto edge of cylinder head
головки болта под ключ	width across flat
головная головка снаряда	head of shell
длинная сменная головка	long socket (к гаечному ключу)
зажимной винт с крыльчатой головкой	thumb screw
запальная головка	fuse head
клапан в головке поршня	valve-in-piston
кожух головки цилиндров двигателя с верхним расположением клапанов	upper valve gear housing
колпак головки цилиндра	rocker arm housing (блока цилиндров)
колпак головки цилиндра	rocker arm cover (блока цилиндров)
кошачья головка	cathead (кулачок в переключателе)
кривошипная головка главного шатуна коленчатого вала	crankshaft end of the master rod
кривошипная головка шатуна	crankpin end of the connecting rod
круглая головка	button-head
круглая головка приспособления для заливки двигателя перед запуском	primer knob
крышка головки цилиндра	rocker arm housing (блока цилиндров)
крышка головки цилиндра	rocker arm cover (блока цилиндров)
крышка головки цилиндров	valve cover
крышка головки цилиндров	cylinder end cap
крышка нижней головки шатуна	connecting rod cap
медно-асбестовая прокладка головки блока цилиндров	copper-asbestos cylinder head gasket
накатанная головка	miller head
нижняя вспомогательная головка шатуна	connecting rod wrest-pin end
нижняя головка шатуна	connecting rod big end
нижняя часть головки поршня	underside of the piston head
L-образная головка цилиндров с клапанами	L-head
опора шпильки с шаровой головкой	ball stud support
перегреваемые места головки цилиндров	hot spots in cylinder head
плоская головка	flathead
подшипник кривошипной большой головки шатуна	crankpin bearing
подъёмная гайка головки цилиндров	cylinder jack nut
полупотайная головка	button-head
поршневой палец, закрепляемый в головке шатуна	oscillating piston pin
поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна	semifloating piston pin (плавающий в бобышках поршня)
потайная головка	flathead
призма головки перископа	top prism
приспособление для проверки параллельности осей головок шатуна и отсутствия искривлений	connecting rod jig
пробитая прокладка головки цилиндра	blown cylinder head gasket
пробка с шестигранной головкой	hexagon-headed plug
пробка с шестигранной головкой	hex head plug
прокладка под головку винта	head screw gasket
прошлифованная головка	slotted head
радиальный зазор по головкам зубьев	tip clearance (вершинам витков резьбы)
ракета с головкой самонаведения	homing rocket
реактивный снаряд с головкой самонаведения	homing missile
с оживальной головкой	ogival-headed
с отъемной головкой	open-tapped
с отъёмной головкой	open-tapped
с плоской головкой	flathead
с потайной головкой	flathead
силовая головка	pickup
специальный ключ со смещённой головкой	offset wrench
стук в верхней головке шатуна	small-end knock
стук в нижней головке шатуна	big-end knock
сферическая головка	button-head (болта, заклёпки)
съёмная головка цилиндра	detachable cylinder head (блока цилиндров)
съёмочная гайка головки блока цилиндров	cylinder jack nut
угловая высота головки зуба	angular addendum (конической шестерни)
укороченная гайка крепления головки цилиндров	short cylinder head nut
упорное кольцо подъёмной гайки головки цилиндров	cylinder head jack nut collar
утолщение в головке поршня под канавками для поршневых колец	ring groove pad
цилиндрическая головка	cheese head (болта, винта)
шаровая головка	button-head (болта, заклёпки)
шатун с вильчатой головкой в V-образном двигателе	forked connecting rod
шпилька с шаровой головкой вилки выжимной муфты	release fork ball stud
шпилька с шаровой головкой вилки сцепления	clutch yoke ball stud
шпилька с шаровой головкой вилки фрикциона	clutch yoke ball stud