Terms for subject Armored vehicles containing гильза

Russian	English
внутренняя гильза	inner sleeve
вставленная гильза цилиндра	inserted sleeve (обычно мокрая)
вставленная гильза цилиндра	inserted liner (обычно сухая)
гильза, в которой монтируется подшипник качения	cartridge
гильза, длина которой равна длине цилиндра двигателя	full-length liner
гильза люльки	cradle liner
гильза с закраиной	rimmed cartridge
гильза снаряда	cartridge case
гильза цилиндра	cylinder lining (обычно сухая)
гильза цилиндра	cylinder sleeve (обычно мокрая)
гильза цилиндра	cylinder liner (обычно сухая)
гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой	wet-type cylinder liner
гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой	wet cylinder liner
гильза цилиндра со свободными окнами	port free cylinder liner (для продувки)
давление газов на дно гильзы	blowback (на затвор)
закраина гильзы	flange of cartridge
запрессованный гильза	shrunk-in liner
износ гильз цилиндра	cylinder liner wear
изношенная гильза цилиндра	worn cylinder barrel
конструкция двигателя с мокрыми гильзами	wet sleeve construction
конусность гильзы цилиндра	cylinder barrel taper
легкосменная гильза цилиндра	slip-fit liner (устанавливаемая без запрессовки)
мокрая гильза цилиндра	wet-type cylinder liner
посадка гильз цилиндра	cylinder sleeve mounting (цилиндровых гильз)
предохранительная гильза	protecting sleeve
треснувшая гильза	cracked liner (цилиндра)
фланец гильзы	sleeve flange
фланец гильзы	flange of cartridge
цилиндр с сухой гильзой	dry sleeve cylinder (в котором охлаждающая вода не омывает самой гильзы)