Terms for subject Armored vehicles containing выключение

Russian	English
автоматический регулятор, управляющийся переменным включением и выключением	on-and-off controller
барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона	cam and brake member
барабан тормоза и механизма выключения бортового управления	brake drum
бугель кронштейна промежуточного вала выключения сцепления	clutch idler shaft bracket cap
бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона	clutch idler shaft bracket cap
вал выжимной вилки выключения сцепления	clutch operating shaft
вилка выключения	throwout yoke (напр., муфты управления)
вилка выключения	throwout fork (напр., муфты управления)
вилка уравнителя выключения сцепления	clutch equalizer yoke
втулка выключения сцепления	clutch release sleeve
втулка подшипника выключения сцепления	clutch release bearing sleeve
втулка подшипника выключения фрикциона	clutch release bearing sleeve
выжимная вилка выключения сцепления	clutch withdrawal fork
выжимная вилка выключения сцепления	clutch slipper yoke
выжимная вилка выключения фрикциона	clutch withdrawal fork
выжимная вилка выключения фрикциона	clutch slipper yoke
выключение зажигания в некоторых цилиндрах отсоединения свечей при промывке двигатели на холостом ходу	engine shorting-out
выключение зажигания в некоторых цилиндрах путём соединения накоротко	engine shorting-out
выключение при помощи педали	pedaling-up
диск муфты выключения сцепления	clutch collar
диск муфты выключения фрикциона	clutch collar
защёлка рычага выключения	throwout lever latch
клапан выключения двигателя	engine shutdown valve
клемма автоматического выключения ускоряющей системы	kick-down switch fixed terminal
коромысло уравнителя выключения сцепления	clutch equalizer arm
коромысло уравнителя выключения фрикциона	clutch equalizer arm
корпус механизма выключения	declutch carrier (раздаточной коробки)
кронштейн промежуточного вала выключения сцепления	clutch control idler shaft bracket
кронштейн промежуточного вала выключения фрикциона	clutch control idler shaft bracket
метод двойного выключения педали сцепления	double-clutch method (при переключении передач с подгоном)
механизм выключения рессоры	spring disconnecting mechanism
механизм выключения сцепления и включения тормоза	clutch and brake actuating mechanism
механизм свободного хода с приспособлением для его выключения	controlled free wheeling
муфта выключения сцепления	coupling sleeve
муфта выключения фрикциона	clutch collar
муфта выключения фрикциона	coupling sleeve
нажимное кольцо выключения	withdraw collar (сцепления)
направляющая втулки подшипника выключения сцепления	clutch release bearing sleeve guide
направляющая втулки подшипника выключения фрикциона	clutch release bearing sleeve guide
неполное выключение	incomplete shifting (передачи)
палец рычага выключения сцепления	clutch release lever pin
палец рычага выключения фрикциона	clutch release lever pin
палец рычажка выключения сцепления	clutch release lever pin
палец рычажка выключения фрикциона	clutch release lever pin
плунжер автоматического выключения ускоряющей системы	kick-down switch plunger
подвижная чашка механизма выключения	release gear rolling cup
подвижная чашка механизма выключения	release mechanism rolling cup
подвижная чашка механизма выключения	release gear movable cup
подшипник выключения сцепления	throwout collar
подшипник выключения сцепления	thrust clutch bearing
подшипник выключения сцепления	throwout bearing
подшипник муфты выключения сцепления	clutch throwout bearing
подшипник муфты выключения фрикциона	clutch throwout bearing
попеременное включение и выключение	on-off action (подтормаживание и растормаживание)
промежуточный вал выключения сцепления	idler clutch shaft
пружина рычага выключения сцепления	clutch release lever spring
пружина рычага выключения фрикциона	clutch release lever spring
пружина рычажка выключения сцепления	clutch release lever spring
пружина рычажка выключения фрикциона	clutch release lever spring
пятка рычажка выключения фрикциона, осуществляющих нажим на диски	clutch plate lever pin
рукоятка выключения	release handle
рычаг выключения муфты	declutcher control lever
рычаг выключения сцепления	release lever
рычаг выключения сцепления	clutch control lever
рычаг выключения фрикциона	clutch throwout lever
рычаг выключения фрикциона	clutch control lever
рычаг промежуточного вала выключения сцепления	clutch idler shaft lever
рычажок выключения сцепления	clutch release lever
самопроизвольное выключение шестерен коробки передач	walking-out of mesh
сепаратор механизма выключения	release mechanism separator
соединительное звено уравнителя выключения сцепления	clutch equalizer link
соединительное звено уравнителя выключения фрикциона	clutch equalizer link
соленоид выключения	cutoff solenoid
трос блокировки механизма выключения сцепления	clutch lockout cable
упор рычажка выключения сцепления, осуществляющих нажим на диски	clutch plate lever pin
уравнитель вилки выключения	throwout equalizer
устройство против случайного выключения	release locking device