Terms for subject Armored vehicles containing вода

Russian	English
автоцистерна для перевозки воды	water lorry
автоцистерна для перевозки воды на шасси полуприцепа	water tank semitrailer
впускной патрубок для подачи воды	water inlet
гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой	wet-type cylinder liner
гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой	wet cylinder liner
двигатель с неограниченным подводом охлаждающей воды	hopper cooled engine
добавление воды к горючей смеси	moistening the mixture (для повышения детонационной стойкости)
жёсткая вода	earthy water (дающая отложения в системе охлаждения)
жёсткая вода	earthing water (дающая отложения в системе охлаждения)
карбюратор с подогревом смесительной камеры водой из системы охлаждения	water-jacketed carburetor
манометр, измеряющий давление воды в системе охлаждения	water circulation gauge
место выхода из воды при форсировании реки	debarking site
мягкая вода	water free from lime (без содержания извести)
набухший от воды	water-soaked
наполнять водой систему охлаждения двигателя	get water into engine
не пропускающий воду	watertight
непроницаемый для воды двигатель	submersible motor
нерастворимая в воде смазка	waterproof grease
определение содержания воды в маслах	lubricating oil wafer test
определение содержания воды в отработанных маслах	water-in-oil test
отделение воды	water segregation (от топлива в автоцистернах)
подача воды	water-delivery
подвоз воды войскам в автоцистернах	tanking of water to troops
полный вес двигателя с охлаждающей водой	wet weight
попадание воды	water contamination (в масло, горючее)
поступление воды	water inlet
приспособление для передвижения по воде	hydromotive equipment
проходы для воды	water passages (в блоке цилиндров)
работа двигателя под водой	underwater operation of engine
растворимость воды	water solubility
рубашка для подогрева горячей водой	hot-water jacket
сепаратор для отделения воды от нефтепродуктов	oil-water separator
трубка подачи горячей воды в рубашку карбюратора	carburetor hot water pipe
трубопровод отвода воды	water outlet manifold
указатель температуры воды	water temperature indicator
умягчение воды	softening of water
эмульсия масла с водой	water-type sludge (образующаяся при работе непрогретого двигателя)