Terms for subject Armored vehicles containing вал

Russian	French
балансировка вала силовой передачи	équilibrage d'arbre de transmission
балансировка вала силовой трансмиссии	équilibrage d'arbre de transmission
вал верхнего расположения	arbre à cames en tête
вал кулачковой муфты сцепления	arbre d'accouplement à crabots
вал механизма вертикальной наводки	arbre de pointage en hauteur
вал механизма горизонтальной наводки	arbre de pointage en direction
вал рулевой колонки	arbre de colonne de direction
вал рычага управления тормозом	axe de levier de commande de frein
вал с конической шестерней	arbre-pignon
вал с перемещаемыми кулачками	arbre à cames baladeur
вал с приваренными фланцами	arbre à brides forgées
вал сектора рулевого механизма с винтом	axe de secteur de direction à vis
вал силовой трансмиссии	arbre de transmission
вал со шпоночной канавкой	arbre cannelé
вал тормозного уравнителя	palonnier de frein
ведомый вал	arbre secondaire (бортовой передачи)
ведомый вал коробки передач	arbre de sortie de boîte
ведущая шестерня промежуточного вала	pignon de commande de l'arbre intermédiaire
ведущая шестерня распределительного вала	roue de commande de distribution
ведущий вал	arbre primaire (бортовой передачи)
вкладыш подшипника коленчатого вала	bague de palier de vilebrequin
вторичный вал	arbre cannelé (коробки передач)
вторичный вал коробки передач	arbre de sortie de boîte
втулка подшипника карданного вала	manchon de l'arbre de transmission
втулка подшипника приводного вала	manchon d'entraînement
выводной вал редуктора	arbre de sortie du réducteur
выходной вал коробки передач	arbre de sortie de boîte
гибкий вал	transmission flexible
гибкий вал тахометра	câble d'entraînement de compteur
главный вал	arbre de commande (коробки передач)
главный вал коробки передач	arbre principal de la boîte de vitesses
гнездо главного вала	logement d'arbre principale
демпфер крутильных колебаний коленчатого вала	damper de vilebrequin
динамически уравновешенный коленчатый вал	vilebrequin équilibré
зубчатое колесо коленчатого вала двигателя	pignon de vilebrequin
канал в теле кулачкового вала	orifice de l'arbre à cames
канал в теле распределительного вала	orifice de l'arbre à cames
картер коленчатого вала	carter des manivelles
картер кулачкового вала	logement d'arbre à cames
картер распределительного вала	logement d'arbre à cames
колено вала	articulation à genouillère
коленчатые вал с круглыми кривошипными щеками	vilebrequin du type à plateaux
коленчатый вал	arbre moteur
коленчатый вал	arbre de manivelle
коленчатый вал	arbre à manivelle
коленчатый вал на роликовых подшипниках	vilebrequin à paliers à rouleaux
коленчатый вал на семи опорах	vilebrequin à sept paliers (коренных подшипниках)
коленчатый вал с балансировочными шатунными шейками	vilebrequin à manetons équilibrés
комплект вкладышей коренного подшипника коленчатого вала	coussinet complet du palier de vilebrequin
конический хвостовик вала	tourillon conique
коренная шейка вала	tourillon d'appui
крышка подшипника промежуточного вала	couvercle de roulement de l'arbre intermédiaire
маслоотражательная нарезка на коленчатом валу двигателя	turbine d'étanchéité
опора кулачкового вала	coussinet de palier d'arbre à cames
опора подшипника ведущего вала	plaque d'appui du roulement arbre moteur
опора распределительного вала	coussinet de palier d'arbre à cames
опорная поверхность шейки коленчатого вала	portée du vilebrequin
опорная шейка вала	tourillon d'appui
отверстие вала	trou d'arbre
открытый вал силовой передачи	arbre de transmission non enfermé
открытый вал силовой трансмиссии	arbre de transmission non enfermé
отрыв танков от огневого вала	décrochage de tir des chars (артиллерии)
пазы карданного вала	coulisses d'arbre de transmission
передаточный вал	tige de transmission
плита для центровки ведущего вала	plaque de centrage arbre moteur
подвеска коленчатого вала	suspension du vilebrequin
подшипник карданного вала	manchon de l'arbre de transmission
коренной подшипник коленчатого вала	coussinet de vilebrequin
подшипник кулачкового вала	coussinet de palier d'arbre à cames
подшипник распределительного вала	coussinet de palier d'arbre à cames
поперечный вал	arbre transversal
поперечный карданный вал	arbre transversal articulé
правка вала	dressage des arbre
приводной вал водяного насоса	arbre de commande de pompe à eau
рабочая поверхность шейки коленчатого вала	portée du vilebrequin
распределение с помощью кулачкового вала	distribution arbre à cames
распределительная шестерня коленчатого вала	pignon de distribution sur vilebrequin
распределительный вал	arbre à distribution
рулевой вал и червяк	arbre et vis sans fin de direction
сверление в теле кулачкового вала	orifice de l'arbre à cames
сверление в теле распределительного вала	orifice de l'arbre à cames
сектор рулевого вала	secteur de l'arbre de direction
семиопорный коленчатый вал	vilebrequin à sept paliers
скорость ведомого вала	vitesse démultipliée
тормоз вала дифференциала	frein sur axe de différentiel
тормоз вала трансмиссии	frein sur arbre de transmission
тормозной вал	axe de frein
торсионный вал	arbre tordu
трансмиссионный вал с двумя карданами	arbre de transmission à deux cardans
труба вала	tube d'arbre
труба вала силовой передачи	logement d'arbre de transmission
труба вала силовой трансмиссии	logement d'arbre de transmission
труба карданного вала	tube d'arbre de transmission
труба карданного вала	tube de poussée
труба карданного вала	tunnel d'arbre de transmission
труба карданного вала	tube de réaction
труба карданного вала	trompette entourant un arbre
труба кулачкового вала	tunnel d'arbre à cames
труба промежуточного вала	tube d'arbre intermédiaire
труба шарнирного вала	tunnel d'arbre de transmission
труба шарнирного вала	trompette entourant un arbre
трубопровод подвода масла от фильтра в торец коленчатого вала	conduite d'amenée d'huile du filtre au vilebrequin
трёхколенный вал	arbre moteur à trois coudes
фланец коленчатого вала	manchon de vilebrequin
хвостовик вала	tourillon
храповик коленчатого вала	arbre porte-hélice
число оборотов ведомого вала	vitesse démultipliée
шаблон для установки ведущего вала	calibre de roulement arbre moteur
шарнир вала	articulation à genouillère
шарнирный вал	arbre de pivotement
шейка коленчатого вала	tourillon
шестерня ведущего вала	pignon d'arbre primaire
шестерня вертикального распределительного вала	pignon d'arbre vertical de distribution
шестерня кулачкового вала	pignon d'arbre à cames
шестерня кулачкового вала	engrenage secondaire
шестерня промежуточного вала	pignon d'arbre intermédiaire
шестерня промежуточного вала коробки передач с постоянным зацеплением	pignon de prise constante du train intermédiaire
шестерня распределительного вала	pignon d'arbre à cames
шестерня распределительного вала	engrenage secondaire
шлицевой вал для перемещения шестерен и кареток	arbre baladeur
шлицы карданного вала	coulisses d'arbre de transmission