Terms for subject Armored vehicles containing вал

Russian	English
балансир коленчатого вала	crankshaft equalizer
блок скользящих по валу шестерен	train of gears
блок скользящих по валу шестерен	train
бугель кронштейна промежуточного вала выключения сцепления	clutch idler shaft bracket cap
бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона	clutch idler shaft bracket cap
бурт вала	shadow shoulder
вал барабана лебёдки	winch drum shaft
вал вертикального привода	vertical-drive shaft
вал водяного насоса	water pump shaft
вал вторичной солнечной шестерни	secondary sun gear shaft
вал выжимной вилки	clutch withdraw shaft (отводки, вилки выключения)
вал выжимной вилки выключения сцепления	clutch operating shaft
вал выжимной вилки сцепления	clutch operating shaft
вал выжимной вилки отводки, вилки выключения фрикциона	clutch operating shaft
вал выжимной отводки сцепления	clutch operating shaft
вал гладкого тормозного барабана	plain brake drum shaft
вал грузиков распределителя	distributor weight shaft
вал звёздочки цепной передачи	chain pinion axle
вал, идущий к коробке передач	shaft to gearbox
вал колеса	jackshaft
вал колеса заднего моста	rear axle shaft
вал коробки передач	transmission gear shaft (приводного механизма)
вал крыльчатки вентилятора	fan shaft
вал крыльчатки водяного насоса	water pump shaft
вал первичной солнечной шестерни	primary sun gear shaft
главный вал переключения передач	operating shaft
вал привода вентилятора	fan drive propeller shaft
вал привода водяного насоса	water pump drive spindle
вал привода крыльчатки водяного насоса	water pump drive spindle
вал рабочего барабана	service drum shaft
вал рычага	lever shaft
вал с буртиком	collared shaft
вал с различными поперечными сечениями	collared shaft
вал с регулятором	shaft with governor
вал с сектором	sector shaft
вал сектора	sector shaft
вал сошки руля	steering lever shaft
вал сцепления	clutch spindle
вал тормозного барабана	brake drum shaft
вал храпового колеса	ratchet wheel shaft
вал цилиндрической ведущей шестерни	spur pinion shaft
вал червяка рулевого механизма	steering worm shaft
вал червяка руля	steering shaft
ведомый вал бортовой передачи	spur pinion shaft
ведущая половина муфты отключаемого вала	declutch driving clutch (раздаточной коробки)
ведущая часть кулачковой муфты коленчатого вала	crankshaft driving dog
ведущая шестерня коленчатого вала	crankshaft drive gear
ведущая шестерня промежуточного вала	jackshaft drive pinion
ведущий вал	input shaft (коробки передач)
ведущий вал бортовой передачи	spur pinion shaft
ведущий вал двигателя	engine drive shaft
ведущий вал коробки передач	input gearbox shaft
ведущий вал коробки передач	gearbox main drive shaft
ведущий вал коробки передач	gearbox input
ведущий вал лебёдки	winch drive shaft
ведущий вал силовой передачи	transmission drive gear shaft (коробки передач)
верхний кулачковый вал	overhead camshaft (при подвесных клапанах)
вибрации вала	shaft vibrations
вильчатый фланец кардана главного вала	main shaft yoke
воротник сальника ведущего вала	drive shaft collar
вращение против направления вращения коленчатого вала	countercrankshaft rotation
вторичный вал коробки передач	gearbox output
втулка вала	shaft bushing
выводной вал коробки передач	gearbox output
гайка вала вентилятора	fan spindle nut
главный вал	head shaft
главный вал коробки передач	transmission shaft
главный вал коробки передач	transmission output shaft
главный вал коробки передач	transmission main shaft
главный поводковый вал	operating shaft
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере	crankcase bearing seat
гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере	crankcase bearing saddle bore
гребенчатый вал	collared shaft
двигатель с коленчатым валом	crankshaft-type engine
двигатель с коленчатым валом	crankshaft engine
двигатель с цилиндрами, параллельными коленчатому валу	axial engine
динамометр для измерения крутящего момента на валу	power scale
дифференциал коленчатого вала	crankshaft equalizer
заводной храповик коленчатого вала	crankshaft starting jaw
заводной храповик коленчатого вала	crankshaft ratchet
заглушка коленчатого вала	crankshaft end cap
заплечик вала	shadow shoulder
карданный вал	torque tube propeller shaft
карданный вал ведущей оси моста	front rear axle propeller shaft
карданный вал ведущей среднего моста	front rear axle propeller shaft
карданный вал второй задней моста	rear axle propeller shaft
карданный вал второй задней ведущей оси	rear rear axle propeller shaft (моста)
карданный вал второй задней оси	rear axle propeller shaft
карданный вал заднего моста	rear axle propeller shaft
карданный вал от механизма отбора мощности	takeoff propeller shaft
карданный вал переднего моста	front axle propeller shaft
карданный вал переднего моста тележки	front rear axle propeller shaft
карданный вал привода гребного винта	water propeller shaft (плавающей машины)
карданный вал промежуточного вала	jackshaft propeller shaft
карданный вал с вилками	end yoke type propeller shaft
карданный вал средней ведущего моста	front rear axle propeller shaft
карданный вал средней оси моста	front rear axle propeller shaft
карданный вал средней среднего моста	front rear axle propeller shaft
колено коленчатого вала	crankshaft throw
коленчатый вал	axle with dropped center
коленчатый вал на шариковых подшипниках	ball-bearing crankshaft
комплект вкладышей коренных подшипников коленчатого вала	crankshaft bearing set
конец вала	axle end
коническая ведущая шестерня сквозного вала	through-shaft bevel pinion
коническая цапфа вала, сопрягаемая с коническим подшипником	cone bearing (ступицей)
коническая цапфа вала, сопрягаемая с конической ступицей	cone bearing
коническая шейка вала, сопрягаемая с коническим подшипником	cone bearing (ступицей)
конструкция агрегата с выходом вала насквозь	through-drive design
к.п.д. на валу	approach efficiency (двигателя)
КПД на валу	approach efficiency (двигателя)
кривошипная головка главного шатуна коленчатого вала	crankshaft end of the master rod
кронштейн вала барабана лебёдки	winch drum shaft bracket
кронштейн промежуточного вала выключения сцепления	clutch control idler shaft bracket
кронштейн промежуточного вала выключения фрикциона	clutch control idler shaft bracket
крутящий момент вала	shaft torque
крутящий момент на ведущем валу	axle input
крутящий мощность на ведущем валу	axle input
крышка люка доступа к концевой опоре торсионного вала	torsion bar spring anchor plug cover
крышка переднего подшипника сквозного вала	through-shaft front bearing cap
крышка распределительной шестерни коленчатого вала	crankshaft gear cover
манжета ведущего вала	drive shaft collar
маслоотражатель коленчатого вала	crankshaft oil thrower
маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска сцепления	clutch pilot bearing grease baffle
маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска фрикциона	clutch pilot bearing grease baffle
маслоразбрызгиватель, укрепленный на коленчатом валу	crankshaft oil thrower
маслоразбрызгиватель, укреплённый на коленчатом валу	crankshaft oil thrower
маслоудерживающее кольцо коленчатого вала	oil retainer rubber
масляный сальник сквозного вала	through-shaft oil seal
межмостовой карданный вал	interaxle propeller shaft
механизм передачи мощности двух спаренных двигателей на общий вал	power transfer unit
многопазовый вал	multispline shaft
многошпоночный вал	multispline shaft
момент на валу	shaft torque
мощность на валу двигателя	effective horsepower (в л. с.)
мощность на валу двигателя в л.с.	useful horsepower
мощность на ведущем валу	axle input
наконечник вала сцепления	clutch shaft pivot
наконечник поперечного вала	cross shaft end
направляющий выступ вала распределителя	distributor guide
насадка вала	extension shaft
нецилиндрическая шейка вала	out-of-round journal
нижний упорный подшипник вертикального вала	footstep bearing
нижняя червячная шестерня привода кулачкового вала	lower camshaft worm gear
нижняя шестерня привода распределительного вала	lower camshaft drive gear
общий карданный вал	single propeller shaft
огневой вал	accompanying fire
одноколенчатый вал	one-throw crankshaft
опора с полукруглым вырезом для вала	half-and-half bearing
опорный кронштейн поперечного вала	cross shaft support bracket
ослаблять затяжку вала	free up shaft
открытый не заключённый в трубу карданный вал	open cardan shaft
отпускать вал	free up shaft
паразитная шестерня промежуточного вала	intermediate underdrive gear
парный фланец первичного вала коробки передач	transmission input shaft companion flange
первичный вал	input shaft (коробки передач)
первичный вал	primary shaft (коробки передач)
первичный вал	driving shaft
первичный вал коробки передач	gearbox input
первичный вал коробки передач	transmission input shaft
первичный вал коробки передач	clutch spindle
первичный вал силовой передачи	transmission drive gear shaft (коробки передач)
передаточный вал	countershaft (коробки передач)
передаточный вал стартера	starter shaft
передвижная шестерня, перемещающаяся вдоль вала	sliding gear
передний заплечик шлицевой части вала	front spline shoulder
поводковый вал сцепления	clutch withdraw shaft
поворот коленчатого вала двигателя	turn of engine
подвижная половина муфты отключаемого вала	declutch sliding clutch (раздаточной коробки)
подшипник вала крыльчатки вентилятора	fan shaft bearing
подшипник вала тормозного барабана механизма поворота	steering brake drum shaft bearing (бортового фрикциона)
подшипник отключаемого вала	declutch shaft bearing (раздаточной коробки)
подшипник первичного вала коробки передач	pilot bearing (расположенный в маховике или в торце коленчатого вала)
подшипник поперечного вала	cross shaft bearing
полностью разгруженный вал колеса	full-floating axle shaft
полый вал привода счётчика оборотов	revolution counter drive quill
полый вал привода тахометра	tachometer drive quill
полый коленчатый вал	hollow crankshaft
поперечные валы рычагов дросселя и селектора	throttle and selector lever cross-shafts
поперечный вал рычага включения передач	speed range selector lever cross-shaft
поперечный вал управления тормозами	cross steering brake shaft
поперечный вал управления тормозами механизма поворота	steering brake cross-shaft (бортовых фрикционов)
поцарапанная шатунная шейка коленчатого вала	scored crank pin
приводной вал	actuating shaft (ик)
пригнанность поверхности подшипника к поверхности вала	bearing conformability
присоединённый к валу	keyed to the shaft
проворачивание коленчатого вала двигателя	cranking of engine
проворачивание коленчатого вала двигателя стартёром	cranking engine with starter
прогиб вала	whipping
прогибание вала	whipping
продольная ось коленчатого вала	crankshaft center line
промежуточный вал	countershaft (коробки передач)
промежуточный вал выключения сцепления	idler clutch shaft
промежуточный вал силовой передачи	transmission countershaft (коробки передач)
промежуточный карданный вал	intermediate propeller shaft
пружинный упор рычага вала выжимной вилки	spring-loaded plunger on the operating lever
разрезная щека разъёмного коленчатого вала	maneton
разъёмный коленчатый вал	two-piece crank
распорная труба червячного вала	worm shaft spacer tube
распорное кольцо коленчатого вала	crankshaft piece
распорное кольцо коленчатого вала	crankshaft distance piece
регулировка червячного вала тормоза	worm shaft brake adjustment
регулировочная гайка вала	shaft adjusting nut
резкий обратный рывок коленчатого вала	back kick
резкий обратный рывок коленчатого вала	back impact
ремонтный вкладыш подшипника коленчатого вала	crankshaft replacement bearing
рубеж остановки огневого вала	pause line
рулевой вал	steering shaft (приводимый в движение штурвальным колесом и передающий движение червяку)
рычаг включения отключаемого вала	declutch shift lever (раздаточной коробки)
рычаг переключения вала отбора мощности	power takeoff shifter arm
рычаг поперечного вала	cross shaft lever
рычаг промежуточного вала выключения сцепления	clutch idler shaft lever
рычаг разрезной втулки тормозного вала	split hub brake shaft lever
рычаг тормозного вала	brake shaft operating lever
система скользящих по валу шестерен	train of gears
скользящая шестерня, перемещающаяся вдоль вала	sliding gear
скользящее соединение карданного вала	propeller shaft slip joint
скорость вращения вала	revolutions per minute
скорость вращения коленчатого вала	crankshaft speed
скорость вращения коленчатого вала двигателя, ограниченная регулятором	engine governed speed
скорость проворачивания коленчатого вала	cranking speed (при запуске двигателя)
смазочная канавка для масла на коленчатом валу	crankshaft oilway
смазочный канал для масла на коленчатом валу	crankshaft oilway
смазочный проток для масла на коленчатом валу	crankshaft oilway
съёмник подшипника с вала	shaft bearing replacer
тормоз на валу коробки передач	transmission parking brake
тормозной вал	brake drum shaft
труба карданного вала	transmission tube
труба карданного вала	torque tube (передающая крутящий момент)
труба карданного вала	propeller tube
труба приводного вала	power tunnel (от двигателя к силовой передаче)
уплотнение коленчатого вала	crankshaft packing
упорная шайба коленчатого вала	crankshaft thrust washer
упорный буртик вала сцепления лебёдки	winch clutch thrust collar
упорный подшипник вала рулевого механизма	steering-shaft thrust bearing
установочное кольцо коленчатого вала	crankshaft spacer
фланец ведущей шестерни от карданного вала	propeller shaft pinion flange
характеристика сцепления подшипникового металла с валом и основой подшипника	bearing bonding characteristic
хвостовик вала	extension shaft
центральная опора заднего карданного вала	rear propeller center bearing
червячный вал лебёдки	winch worm shaft
шарик блокировки ведущего вала	drive shaft interlock ball
шейка коленчатого вала	bearing journal
шейка коленчатого вала	main bearing journal
шейка коленчатого вала, засверленная перпендикулярно её оси	cross-drilled crankpin
шестерня вала водяного насоса	water pump shaft gear
шестерня привода масляного насоса на распределительном валу	skew gear
шестерня пятой передачи первичного вала	input shaft fifth speed gear
шестерня ускоренной передачи главного вала	main shaft overdrive gear
шестерня четвёртой передачи первичного вала	input shaft fourth speed gear
шкив вентилятора на коленчатом валу	crankshaft fan pulley
шкив коленчатого вала	crankshaft pulley (напр., для привода вентилятора)
шлицевой вал	multispline shaft
шпилька для крепления корпуса гидромуфты к фланцу коленчатого вала	driver flange stud
шпилька фланца вала	shaft flange stud
щека коленчатого вала	crank cheek