Terms for subject Armored vehicles containing в положении

Russian	English
аппарель в рабочем положении	unfolded ramp
в выжидательном положении	in readiness
в положении засады	ambush position
вес системы в походном положении	weight behind the team (напр., тягач с прицепом)
время перевода из походного положения в боевое	time to emplace
защёлка, удерживающая крышку люка в поднятом положении	hold-open catch
защёлка, фиксирующая крышку люка в поднятом положении	hold-open catch
кронштейн для крепления пушки в походном положении	outside gun traveling lock
кронштейн крепления пушки в походном положении	gun-traveling lock
кронштейн стопора для крепления в походном положении	traveling lock bracket
механизм крепления пушки в походном положении	gun-traveling lock assembly
положение в боевой готовности	position of readiness (наготове)
положение в готовности	alert position
положение которого в кузове можно регулировать	seating adjustable for position
положение поршня в верхней мёртвой точке	top-center piston position
положение цели в данный момент	target present position
рычаг блока для крепления в походном положении	traveling lock block lever
стопор крепления пулемёта в походном положении	machine-gun traveling clip
установка требуемого положения поршня в цилиндре	tramming of piston (для регулировки клапанов и зажигания)