| Russian | English |
| автомобиль с двигателем большой мощности | heavy-powered car |
| атака на большую глубину | deep attack |
| бензин в больших количествах | bulk gasoline (в резервуарах, цистернах, трубопроводах) |
| боевая головка большой разрушительной силы | high-explosive warhead |
| боевая часть большой разрушительной силы | high-explosive warhead |
| большая головка шатуна | crankpin end of the connecting rod |
| большая дистанция | long range |
| большая дорога | main road |
| большая манёвренность | high mobility |
| большая нагрузка | punishment |
| большие и малые гусеничные тракторы | cats and kittens |
| большие колебания оборотов двигателя без нагрузки | no-load engine surge |
| большие обороты двигателя | high engine speed |
| большие обороты холостого хода | fast idling |
| большое давление | extreme pressure |
| большое разрежение | high vacuum |
| большое расстояние | extended distance |
| Большой Вилли | Big Willie (один из первых английских танков) |
| большой интервал | extended interval |
| большой мощности | powerful |
| большой пробег | better mileage (в милях) |
| большой расход | high flow rate (топлива) |
| большой срок службы | high mileage |
| горючее с большим удельным весом | high-gravity fuel |
| двигатель большой мощности | high-efficiency engine |
| двигатель с большим числом оборотов | high-speed motor |
| двигатель с очень большой степенью сжатия | extra-high compression engine |
| жиклёр больших оборотов | accelerating nozzle |
| жиклёр больших оборотов | accelerating jet |
| кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов | wide angle-type joint |
| кардан, допускающий большие углы перекосов | high-angle joint |
| маневрирование большим количеством танков | maneuvering tank in mass |
| машина с приводом на большое число колёс | multiwheel drive vehicle |
| обладающий большой ударной мощью | hard-hitting |
| орудие большого калибра | heavy-caliber cannon |
| перевозки больших партий груза | bulk movement |
| передача в двухскоростном ведущем мосте, имеющая большое передаточное число | slow axle speed |
| переключение передач на больших скоростях | high-speed shifting |
| подшипник, работающий при полной нагрузке с большим запасом прочности | conservatively loaded bearing |
| попадание под большим углом | tilting hit |
| поршень с большим зазором | loose fitting piston |
| приверженцы большой огневой мощи | heavy firepower school (при разработке конструкции танка) |
| приверженцы большой скорости | high-speed school (при разработке конструкции танка) |
| продуктивный с большим к.п.д. | efficient |
| продуктивный с большим КПД | efficient |
| работающий с большим к.п.д. | efficient |
| работающий с большим КПД | efficient |
| раздаточная коробка для больших нагрузок | heavy-duty transfer case |
| роликовый конический подшипник с большим углом конуса | steep angle bearing |
| с большим расстоянием между осями | wide-center axle (напр., тележка трёхосного автомобиля) |
| с большим числом оборотов | high revving (о двигателе) |
| с большой начальной скоростью | high-speed |
| система доставки горючего в больших количествах | bulk gasoline delivery system (в крупной таре, автоцистернами или трубопроводами) |
| смазка при больших скоростях | high-speed lubrication |
| стрельба под большими углами возвышения | vertical fire |
| тихоходное зубчатое колесо большого модуля | heavy-duty gear |
| транспортная рота грузовых автомобилей большой грузоподъёмности | heavy transportation truck company |
| узкая шина большого диаметра | large diameter narrow tire |
| управление сцеплением, тормозами, не требующее большого усилия | effortless operation |
| холостой ход на больших оборотах | fast idling |
| цилиндр большого объёма | large cylinder |
| чрезмерно большой | oversize |
| шина большого размера | giant tire |
| шина чрезвычайно большого размера | oversize tire |
