| Russian | English |
| автомобиль со откидным верхом | convertible vehicle |
| автомобиль со откидным тентом | convertible vehicle |
| автомобиль со складывающимся верхом | convertible vehicle |
| автомобиль со складывающимся тентом | convertible vehicle |
| автомобиль со снеговым плугом | snowplow truck |
| амортизатор со спиральной пружиной | volute-type bumper |
| бескомпрессорный дизельный двигатель со струйным распыливанием | solid-injection engine |
| бордюр дороги со скошенной кромкой | sloping curb |
| ведущая шестерня со спиральными зубьями | spiral-driving gear |
| вспомогательная тележка для превращения полуприцепа со складом технического имущества в полный прицеп | technical supply trailer converter dolly |
| втулка со смазочной канавкой | grooved bushing |
| гильза цилиндра со свободными окнами | port free cylinder liner (для продувки) |
| головка цилиндров со стороны магнето | magneto edge of cylinder head |
| грузовой автомобиль со сварочным оборудованием | welding truck |
| двигатель со стартёром | automatic starting motor |
| движение транспорта со взрывчатыми веществами и боеприпасами | explosive traffic |
| защёлка со свободным падением | free drop catch |
| звездообразный двигатель со смещёнными цилиндрами | staggered radial engine |
| игольчатый подшипник со штампованным наружным кольцом без внутреннего кольца | Torrington needle bearing |
| искровая зажигательная свеча со слюдяной изоляцией | mica plug |
| испытательный трек на полигоне со специальным покрытием | pave test track |
| колесо со штампованными спицами | spoked disc wheel |
| кольцо-замок со стопорной шайбой на наружном конце | snap ring |
| конический подшипник со сферическими роликами | spherangular roller bearing |
| коробка передач, имеющая шестерни со винтовыми зубьями | helical gear transmission |
| коробка передач с шестернями со спиральными зубьями и с синхронизатором | synchro-spiral gearbox |
| крышка радиатора со штыковым затвором | bayonet radiator cap |
| крышка со стороны коллектора | commutator end head |
| кузов со съёмной крышей и съёмными стенками | all-year body |
| кузов со съёмной крышей и съёмными стенками | all-weather body |
| мина со снятым предохранителем | armed mine |
| обращение со смазочными материалами | handling of lubricants (при хранении и транспортировке) |
| паз маслосъемного поршневого кольца со скруглёнными кромками | streamlined channel (облегчающими сток масла) |
| передача коническими шестернями со спиральными зубьями | spiral bevel gearing |
| переходный патрубок нагнетателя со стороны впуска | supercharger inlet elbow |
| перечень деталей, подлежащих снятию со списываемой материальной части | save list |
| плоскогубцы со скользящим шарниром | chain pliers |
| погрузка подразделения со всем его имуществом на одно транспортное средство | organizational unit loading (напр., десантное судно) |
| погрузка части со всем его имуществом на одно транспортное средство | organizational unit loading (напр., десантное судно) |
| подшипник ротора со стороны коллектора | commutator end bearing |
| полуприцеп со ступенчатой платформой | step-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| поршень из легкого сплава со стальным кольцом | steel-belted piston (компенсирующим деформации при нагреве) |
| поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside beveled piston ring |
| поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности у нижнего торца | inverted beveled piston ring |
| поршневое кольцо со скошенными кромками | beveled scraper |
| поршневое кольцо со смолистыми отложениями | gummed piston ring |
| предохранительная муфта со срезающимися при перегрузке элементами | shearing clutch |
| предохранительный клапан со стороны об ратного хода | rebound relief valve (в амортизаторе) |
| прицеп со ступенчатой платформой | step-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| противобуксовочная цепь со шпорами | lug-type chain |
| пусковой баллон со сжатым воздухом | starting receiver |
| пусковой баллон со сжатым воздухом | starting receiver (для пуска двигателя внутреннего сгорания) |
| роликовый подшипник со сплошными роликами | solid roller bearing (в отличие от подшипника с витыми роликами) |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами | carriage motor multiple gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пулемётами | carriage motor combination gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками | carriage motor multiple gun |
| самоходная зенитная установка со спаренными строенными, счетверёнными и т. д. пушками | carriage motor combination gun |
| самоходная установка со спаренными пулемётами | carriage motor twin gun |
| система регулирования со спускным клапаном управления | bleed-off metering system (в гидропередачах) |
| скошенный, со снятой фаской | beveled |
| со всеми ведущими осями | six by six (6 X 6) |
| со срезанным краем | beveled off |
| собачка со свободным падением | free drop catch |
| соединение со срезом кромок наискось | beveled joint |
| специальный ключ со смещённой головкой | offset wrench |
| специальный ключ со смещённым зевом | special offset wrench |
| танк со снятой башней | turretless tank (без башни) |
| танк со снятой башней | turret-off tank (без башни) |
| топливо со спиртом | alcohol-blended fuel |
| транспорт, движущийся со средней скоростью | semifast transport |
| транспортная колонна со специализированным грузом | commodity-loaded convoy |
| турбина со свободной струёй | free jet turbine |
| турбина со свободнопоршневым газогенератором | free-piston gas generator turbine |
| указатель количества топлива, масла со стеклянной трубкой | glass gauge |
| фара со светомаскировочным устройством | blackout headlight |
| цикл Дизеля со сгоранием при постоянном давлении | constant-pressure cycle |
| цилиндр со сжатым воздухом | air tank (для запуска двигателей внутреннего сгорания) |
| часть двигателя со стороны распределителя | distributor end |
