Terms for subject Armored vehicles containing vitesse

French	Russian
annuler une vitesse	гасить скорость
arbre de commande des vitesses	тяга переключения передач
arbre principal de la boîte de vitesses	главный вал коробки передач
arbre à entraîneur de deuxième et troisième vitesses	поводковый валик второй и третьей передач
atteindre une grande vitesse	развивать большую скорость
axe de changement de vitesses	ось рычага переключения передач
bloc de commande de vitesses et d'embrayage	коробка передач с муфтой сцепления
boule de levier de vitesses	шаровая рукоятка рычага переключения передач
boîte de vitesses automatique	коробка передач с автоматическим переключением
boîte de vitesses automatique à trains épicycloïdaux	планетарная коробка передач с автоматическим переключением
boîte de vitesses auxiliaire	распределительная коробка передач
boîte de vitesses avec multiplicateur	коробка передач с мультипликатором
boîte de vitesses hydraulique	коробка передач с гидравлическим приводом
boîte de vitesses mécanique classique	обычная коробка передач
boîte de vitesses progressive et automatique	бесступенчатая коробка передач
boîte de vitesses progressive et automatique	автоматическая коробка передач
boîte de vitesses présélective	коробка передач с преселекторным включением
boîte de vitesses synchronisée	коробка передач с синхронизатором
boîte de vitesses à commande électromagnétique	коробка передач с электромагнитным приводом
boîte de vitesses à prise directe	коробка передач с прямым зацеплением
boîte de vitesses à trois rapports avec convertisseur de couple	трёхступенчатая коробка передач с преобразователем крутящего момента
boîte de vitesses électromécanique	коробка передач с электромеханическим приводом
boîte à cinq vitesses	пятиступенчатая коробка передач
boîte à entraîneur de quatrième et de cinquième vitesses	поводковая коробка четвёртой и пятой передач
changement de vitesse continu	бесступенчатое изменение скорости движения
changement de vitesses actionné par dépression	вакуумное переключение передач
changement de vitesses télécommandé	дистанционное переключение передач
changement de vitesses à air comprimé	пневматическое переключение передач
changement de vitesses à commande hydraulique	гидравлическое переключение передач
changement de vitesses à commande par dépression	вакуумное переключение передач
cliquet de blocage de marche arrière et de première vitesse	защёлка стопора заднего хода и первой передачи
commande de vitesses par levier coulissant	кулисное переключение передач
commande de vitesses à distance	дистанционное переключение передач
commande de vitesses à rotule	шаровое переключение передач
commande à main de la boîte de vitesses	ручной привод управления коробкой передач
correcteur de passage des vitesses	корректор переключения передач (в гидравлической системе)
cylindre de changement de vitesses à air comprimé	пневматический цилиндр переключения передач сжатым воздухом
cylindre de changement de vitesses à dépression	цилиндр переключения передач вакуумом
cylindre de changement de vitesses à dépression	вакуум-цилиндр
descente de vitesse	переключение на низшую передачу
dispositif de changement de vitesses	коробка передач
dispositif de commande de la boîte de vitesses	механизм управления коробкой передач
dispositif de commande de la boîte de vitesses	привод управления коробкой передач
disposition des vitesses	расположение ступеней передач
débrayer une vitesse	выключать передачу
déclencher une vitesse	выключать передачу
dégager une vitesse	выключать передачу
développer une grande vitesse	развивать большую скорость
dôme de commande du changement de vitesses	верхняя крышка коробки передач
engrenage de vitesses	переключение передач
essuie-glace électrique à deux vitesses	электрический стеклоочиститель с двумя скоростями
forcer de vitesse	увеличивать скорость
fourche de commande des vitesses	вилка переключения передач
fourche de quatrième et de cinquième vitesses	вилка переключения четвёртой и пятой передач
fourche de vitesses	вилка переключения передач
gagner de vitesse	увеличивать скорость
gagner de vitesse	обгонять
gain de vitesse	выигрыш в скорости
gamme de vitesses	пределы скорости
gamme de vitesses	диапазон скорости
grille de vitesses	кулиса механизма переключения передач
intervalle des vitesses	диапазон скоростей
levier de changement de vitesses au tableau	рычаг переключения передач на приборной доске
levier de changement de vitesses à rotule	рычаг шарового переключения передач
limite de vitesse	предел скорости
mettre une vitesse en prise	включать передачу
montée de vitesse	переход на высшую передачу
perdre la vitesse	терять скорость
pignon baladeur de la boîte à vitesses	скользящая шестерня коробки передач
pignon d'attaque de première vitesse	ведущая шестерня первой передачи
pignon entraîné de première vitesse	ведомая шестерня первой передачи
pont à deux vitesses	мост с двумя передачами
prendre de la vitesse	увеличивать скорость
rapport de vitesse pour le graissement des côtes	соответствие передачи преодолеваемому подъёму
reprise de vitesse	изменение скорости
retrait de vitesse	снижение скорости
réglage de la boîte de vitesses	регулировка коробки передач
réglage de la vitesse	регулировка скорости
se mettre à la vitesse inférieure	переходить на низшую передачу
synchronisation des vitesses	синхронизация переключения передач
système progressif de changement de vitesses	система прогрессивной смены передач
sélecteur de vitesse	селектор скорости
sélecteur de vitesse à double effet	селектор скорости двойного действия
train de pignon d'attaque de première vitesse et de marche arrière	блок ведущей шестерни первой передачи и заднего хода
transmission à vitesses multiples	многоступенчатая коробка передач
tringle de changement de vitesse	рычаг переключения передач
variateur de vitesses	коробка передач
variateur de vitesses automatique	автоматическая коробка передач
variation graduelle de vitesse	ступенчатое изменение скорости
variation progressive de vitesse	плавное изменение скорости
verrouillage du levier de vitesses	фиксация рычага переключения передач
vitesse critique	критическое число оборотов
vitesse de conjonction	число оборотов, при которых генератор включается на зарядку аккумулятора
vitesse de croisière	средняя скорость
vitesse de la combustion	быстрота горения
vitesse de la combustion	скорость горения
vitesse de l'allure	скорость движения
vitesse de l'aspiration	скорость всасывания
vitesse de l'aspiration	скорость впуска
vitesse de marche	скорость марша (походного движения)
vitesse de montée	скорость на подъёме
vitesse de pleine marche	средняя устойчивая скорость
vitesse de pointe	предельная скорость
vitesse de régime	эксплуатационное число оборотов
vitesse de tracé	техническая скорость (движения)
vitesse de tracé	средняя скорость (движения)
vitesse d'emballement	скорость разноса стартера
vitesse d'emballement	скорость разноса двигателя
vitesse d'emballement	скорость разноса
vitesse d'entraînement	число оборотов
vitesse d'entraînement	скорость вращения
vitesse du piston	скорость хода поршня
vitesse d'éjection	начальная скорость истечения
vitesse d'éjection	начальная скорость выпуска
vitesse d'éjection des gaz	скорость истечения газов
vitesse démultipliée	число оборотов ведомого вала
vitesse démultipliée	скорость ведомого вала
vitesse en palier	скорость на горизонтальной дороге
vitesse indiquée	номинальное число оборотов
vitesse indiquée	номинальная скорость
vitesse inférieure	первая передача
vitesse limite	ограниченная скорость
vitesse nominale	номинальное число оборотов
vitesse nominale de rotation	номинальное число оборотов
vitesse normale	эксплуатационное число оборотов
vitesse normale	эксплуатационная скорость
vitesse première	первая передача
vitesse silencieuse	бесшумная работа (коробки передач)
vitesse synchronisée	передача с синхронизатором
vitesse à l'heure	часовая скорость
échelle des vitesses	диапазон скоростей