Terms for subject Armored vehicles containing unit

English	Russian
administrative support unit	подразделение материального и технического обеспечения
armored infantry unit	мотострелковое подразделение
armored infantry unit	мотострелковая подразделение
armored infantry unit	мотострелковая часть
armored motor unit	бронетанковое подразделение
armored motor unit	бронетанковая часть
armored unit	автобронетанковая часть
armored unit	броневая часть (Soviet term includes armored car unit)
armored unit	бронечасть
armored unit	бронетанковое подразделение
basic fire unit	основная огневая единица
basic tank battle unit	основная танковая тактическая единица
boat unit	звено плавучего моста (на складных лодках)
brush carrier unit	щётконесущее устройство
brush carrier unit	щёткодержатель
carrying capacity of a unit	грузоподъёмность транспортных средств части
carrying capacity of a unit	грузовместимость транспортных средств части
clearing unit	эвакуационный отряд
cooling unit	радиатор
crack tank unit	отборная танковая часть
dash pot solenoid unit	соленоидное управление гасителя колебаний
distributor-and-contact breaker unit	прерыватель-распределитель (в одном узле)
driving unit	агрегат с приводом
driving unit type axle	ведущий мост
engine temperature sensing unit	датчик аэротермометра двигателя
epicyclic steering unit	планетарный механизм поворота
field maintenance unit	подразделение полевого ремонта и обслуживания
field maintenance unit	подразделение войскового ремонта и обслуживания
filter unit	фильтрующий агрегат
fixed unit	малоподвижная часть
forward trailer unit	передовая транспортная часть (перевозящая грузы на прицепах)
front-wheel driving unit	ведущий передний мост
fully deployed tank unit	танковая часть
fully deployed tank unit	развёрнутая в боевой порядок
gas generator unit	газогенераторный агрегат
gas generator unit	газогенераторная установка
gear reduction unit	понижающая передача
gear reduction unit	понижающий редуктор
gear reduction unit	демультипликатор
gear unit	шестерёнчатый механизм
generator filter unit	фильтрующее устройство генератора
hauling unit	транспортное подразделение
heavy unit shop	мастерская по ремонту тяжёлой материальной части
horsepower per unit of weight	удельная мощность на единицу веса
inaccessible unit	агрегат, недоступный для осмотра и обслуживания
leading tank unit	головная танковая часть (подразделение)
maintenance unit	ремонтное подразделение
maintenance unit	техническая часть
maintenance unit	орган службы технической помощи
major unit assembly replacement	замена основных агрегатов в сборе
major unit assembly replacement	ремонт с заменой агрегатов
major unit assembly replacement	агрегатный ремонт
march unit	походная группа автоколонны (около 25 машин)
mobile armored unit	манёвренная бронетанковая часть
mobile armored unit	манёвренная бронетанковая соединение
mobile water purification unit truck	подвижная водоочистительная установка на шасси грузового автомобиля
motor transport unit	автотранспортное подразделение
motor transport unit	автотранспортная часть
motor transportation unit	автотранспортное подразделение
motor transportation unit	автотранспортная часть
motor unit	автотранспортное подразделение
motor unit	автотранспортная часть
motorized unit	моторизованное подразделение
oil cooler unit	масляный радиатор
oil relief valve unit	редукционный клапан системы смазки
organizational maintenance unit	подразделение войскового ремонта
organizational unit loading	погрузка подразделения со всем его имуществом на одно транспортное средство (напр., десантное судно)
organizational unit loading	погрузка части со всем его имуществом на одно транспортное средство (напр., десантное судно)
organizational unit loading	погрузка по единицам
packaged power unit	компактный силовой агрегат
packaged power unit	компактная силовая установка
palletized unit load	штабель (партия груза)
palletized unit load	подготовленная для разовой погрузки
pinion unit	шестерёнчатая передача
power transfer unit	раздаточная коробка
power transfer unit	механизм передачи мощности двух спаренных двигателей на общий вал
power unit	моторная группа (main engine of a tank)
power unit holding-down bolt	болт крепления двигателя (силовой установки)
power unit lifting sling	строповое приспособление для подъёма силового агрегата
power-transmitting unit	трансмиссионная передача
power-transmitting unit	силовая передача
propulsive unit	движущая установка
propulsive unit	двигатель
pumping unit	перекачивающая установка
pumping unit	перекачивающая станция
quick-change engine unit	комплект для скоростного агрегатного ремонта двигателя
refueling unit	заправочная колонка
repair unit	ремонтная часть
road unit	дорожное подразделение
salvage repair unit	ремонтно-восстановительная часть
sealed unit	оптический элемент фары
sealed unit	герметизированный элемент
searchlight unit	прожекторный агрегат
self-contained power unit	независимый двигатель
self-contained power unit	независимая силовая установка
semimobile unit	частично моторизованная часть (часть, не обеспеченная достаточным количеством автомобилей для перевозки войск и техники в один рейс)
speedometer sending unit	привод спидометра
spring and shock absorber unit	пружинная рессора с амортизатором
stand-by power unit	резервная силовая установка
stand-by power unit	резервный силовой агрегат
steering damper unit	амортизатор рулевого механизма (для гашения толчков, передающихся от колёс на рулевое колесо)
step-up gear unit	повышающая ступенчатая передача
step-up gear unit	ускорительная ступенчатая передача
step-up gear unit	мультипликатор
suspension unit	устройство подвески
tachometer sending unit	привод тахометра
tachometer sending unit	датчик тахометра
tank attacker unit	противотанковое подразделение
tank transporter unit	танковый транспортёр
tank unit terminal	зажим топливного бака (для заземления)
technical service maintenance unit	часть технического обслуживания
technical service maintenance unit	подразделение технического обслуживания
technical service unit	подразделение технической службы
tire restoring unit	подразделение по восстановлению авторезины
tire restoring unit	вулканизационное подразделение
torque converter power unit	силовая передача с гидротрансформатором (преобразователем крутящего момента)
tough tank unit	закалённая танко вая часть
towing unit	тягач
towing unit	буксирный автомобиль
traffic regulation unit	часть регулирования движения
traffic regulation unit	орган регулирования движения
transportation unit	единица груза
turbo-pressure charged unit	силовая установка с турбонаддувом
unit assemblage	механизм
unit assemblage	комплект оборудования
unit assemblage	агрегат
unit-construction system	одноблочная система
unit-construction system	агрегат
unit draft	тяга одной машиной
unit draft	буксировка одной машиной
unit drive	привод (как агрегат)
unit load	удельное давление
unit mile	норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения (части)
unit mile	норма заправки ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения (части)
unit mile	норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин части
unit motor park	моторный парк части
unit of equipment	комплект инструмента и принадлежностей
unit of fire	комплект боеприпасов
unit of fire	суточная норма расхода боеприпасов
unit overhaul shop	мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатным методом
unit personnel and tonnage table	нормативы по транспортировке личного состава и снаряжения
unit pickup	получение материальных средств частями
unit pickup	вывоз частями отпущенных средств (на своём транспорте)
unit-power plant	силовой агрегат (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на машину как одно целое)
unit pump	мотопомпа
unit recovery post	передовой пункт эвакуации повреждённой техники части
unit repair shop	мастерская, выполняющая ремонт агрегатным методом
unit replacement	смена агрегатов
unit replacement shop	мастерская, выполняющая ремонт агрегатным методом
unit retaining ring	крепежное кольцо оптического элемента фары
unit train	транспорт тыловых служб части
unit transport	транспорт части
unit transport	войсковой транспорт
unit vehicle status	состояние машин части
unit vehicles collecting point	пункт сбора машин части
vacuum power brake unit	тормоз с вакуум-усилителем
vehicle operating unit	часть располагающая машинами (эксплуатирующая машины)