Terms for subject Armored vehicles containing steering

English	Russian
backlash in the steering	люфт руля
cross steering brake shaft	поперечный вал управления тормозами
differential carrier steering brake cover	крышка механизма дифференциала у тормозов управления
double steering gear	двойное управление
dry multiple disk steering clutch	сухой многодисковый бортовой фрикцион
easy of steering	управляемость
easy of steering	удобство управления
epicyclic steering unit	планетарный механизм поворота
flexibility in the steering linkage	упругость рулевого привода
fore-aft and cross steering	управление с продольной и поперечной тягами (находящимися впереди передней оси)
friction-controlled steering mechanism	фрикционный механизм поворота
heavy-duty multiple disk steering clutch	многодисковый бортовой фрикцион для тяжёлых условий работы
high spot location of the steering gear	центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс
hydraulic steering gear	гидравлическое рулевое управление
hydraulic steering gear	передача с гидравлическим управлением
improperly adjusted steering	неправильно отрегулированное управление
L.Н. steering lever	левый рычаг управления
left-hand steering	расположенное с левой стороны рулевое управление
left-hand steering	левостороннее рулевое управление
manual-steering force	усилие, затрачиваемое при управлении вручную
nut-and-lever steering	рулевая передача при помощи винта и гайки
over-all steering ratio	общее передаточное число рулевого привода (рулевой передачи)
parallelogram linkage steering	рулевое управление с параллелограммными поперечными тягами
pinion-and-rack steering gear	реечная рулевая передача
pinion-type steering gear	шестерёнчатая рулевая передача
planet power steering	силовое управление планетарным механизмом
poor steering	плохая управляемость
power steering gear	рулевая передача с усилителем
primary steering brake shoe	первичная колодка тормоза механизма поворота
pulling back of steering lever	подтягивание рычага управления на себя
rear axle steering	управление задними колёсами
rear axle steering	поворачивание задней оси в плоскости дороги относительно кузова
recirculating ball type steering wheel	рулевая передача перекатывающимися шариками
R.H. steering lever	правый рычаг управления
right-hand steering	расположенное с правой стороны рулевое управление
right-hand steering	правостороннее рулевое управление
screw and nut steering gear	рулевая передача при помощи винта и гайки
secondary steering brake shoe	вторичная колодка тормоза механизма управления
servo-assisted steering	серворуль
shaky steering	дрожание механизма рулевого управления (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
shaky steering	вибрация механизма рулевого управления (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
shaky steering	тряска механизма рулевого управления (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
shockproof steering	рулевое управление, не передающее толчков на руки водителя
steering and brake linkage	рычажная система управления и торможения
steering angle	наибольший угол поворота колёс
steering angle	угол поворота автомобиля (средний для двух передних колес)
steering arm ball stud	шаровая шпилька рулевой сошки
steering arm bolt	шаровой палец рычага рулевой сошки
steering arm nut	гайка крепления рулевой сошки
steering arm pin	шаровой палец рычага рулевой сошки
steering ball	шаровая пята рулевой сошки
steering booster	гидравлический усилитель рулевого механизма
steering brake	тормоз бортовой передачи механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake bleed nipple	сливные краники тормозов механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake bleed nipple	краник для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake bleed nipple	вентиль для спуска жидкости из тормозной системы механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake cross-shaft	поперечный вал управления тормозами механизма поворота (бортовых фрикционов)
steering brake drum	барабан тормоза механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake drum shaft bearing	подшипник вала тормозного барабана механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake shoe lining	обшивка тормоза механизма поворота (бортового фрикциона)
steering brake shoes	колодки тормоза управления
steering by rack and pinion	управление посредством рейки и шестерни
steering clutch brake	тормоз бортового фрикциона
steering clutch control	управление бортовыми фрикционами (гусеничной машины)
steering column bracket	кронштейн рулевой колонки
steering column control	управление посредством штурвала с рулевой колонкой
steering column gear change	переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке
steering column tube	труба рулевой колонки
steering column universal joint	универсальный шарнир рулевой колонки
steering connecting rod	соединительная тяга управления
steering connections	шарниры рулевого управления
steering control	управление (машиной)
steering control lever	рычаг управления (бортовыми фрикционами и тормозами)
steering cross tube	поперечная рулевая тяга трубчатого сечения
steering cross tube end	наконечник поперечной рулевой тяги трубчатого сечения
steering damper unit	амортизатор рулевого механизма (для гашения толчков, передающихся от колёс на рулевое колесо)
steering drive axle	ведущая ось с поворотными колёсами
steering drum	барабан тормоза механизма поворота
steering drum	барабан тормоза бортового фрикциона
steering end	передний мост (автомобиля)
steering end	управляемый мост (автомобиля)
steering equipment	рулевой механизм
steering gear cam bearing	подшипник кулака рулевого механизма
steering gear checking scale	динамометр для проверки усилия на рулевом колесе
steering gear clamp	зажим рулевого механизма
steering gear tube	труба рулевого механизма
steering geometry	геометрия рулевого механизма
steering handwheel	штурвал
steering handwheel	рулевое колесо
steering head	вилка поворотного кулака (при независимой подвеске)
steering knuckle	рулевая сошка
steering knuckle arm	рычаг поворотного кулака, соединяемый с продольной рулевой тягой
steering knuckle sleeve	втулка поворотного кулака
steering knuckle stop screw	ограничительный болт поворотного кулака
steering knuckle support	стойка передней подвески
steering lever	рычаг управления механизма поворота (гусеничной машины)
steering lever	рычаг рулевого управления
steering lever shaft	вал сошки руля
steering linkage	система тяги шарнирных соединений рулевого механизма (привода механизма поворота, привода управления)
steering linkage	система рычагов
steering lock angle	угол поворота управляемых колёс от одного упора до другого
steering mechanism	механизм поворота
steering pivot lever	вертикальный рычаг рулевого управления
steering planetary gear	планетарный механизм поворота
steering quadrant	зубчатый сектор рулевого механизма
steering range	величина поворота управляемых колёс (от одного крайнего положения до другого)
steering ratio	передаточное число рулевого механизма
steering rod	тяга рулевого механизма
steering shaft	рулевой вал (приводимый в движение штурвальным колесом и передающий движение червяку)
steering shaft	вал червяка руля
steering-shaft thrust bearing	упорный подшипник вала рулевого механизма
steering spindle bushing	втулка оси рулевого механизма
steering stop	ограничитель угла поворота ведущих колёс
steering swivel	поворотный шарнир шкворня поворотного кулака
steering swivel	шарнир рулевого механизма
steering worm gear	червячная шестерня рулевого механизма
steering worm sector	сектор червяка рулевого механизма
steering worm shaft	вал червяка рулевого механизма
steering worm wheel	червячная шестерня рулевого механизма
straight-ahead position of steering wheels	центральное положение управляемых колёс
track arm of steering gear	поворотный рычаг
worm and roller type steering gear	рулевая передача при помощи червяка и ролика
worm and sector steering device	червячно-секторная рулевая передача
worm-type steering gear	червячная рулевая передача